Majida el Roumi - Matrahak bi Albi

i am new to arabic music, thanks to a friend of mine from israel, i've just began to learn arabic and listen to this music. can u please give to the people interested more translations on majeda' s songs. like this one for example? thank you.

Check the link and search under her name.

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...bic-songs.html

Here is the lyrics and the translation - its old beautiful song / enjoy

ما حدا بيعبي - no one fill
ma 7ada be3abbi

ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
كيف لك قلب تجافي اللي حبك هالمحبة
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
خبرني يا حبي
خبرني يا حبي

ma 7ada be3abbi matra7ak be albi
kef lak alb tjafi elle 7abbak hal m7abbe
ma 7ada be3abbi matra7ak be albi
khabberni ya 7obi
khabberni yaaa 7obi

no one can fill your place in my heart
how could your heart be tough with the one who loved you so much
no one fill your place in my heart
tell me my love
tell me my love

بحبك أنت و جايي
بحبك أنت و رايح
بحبك يا هنايي
بكل المطارح

b7ebbak enta o jaaye
be7ebbak enta o raaye7
be7ebak ya hanaaye
be kel elmatare7

i love you while you are coming
i love you while you are going
i love you my pleasure
every where

تطلع بعينيي
تطلع بعد شوية
عيوني ما بتخبي
عيوني ما بتخبي
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
عيوني ما بتخبي

t6ala3 be 3enayyi
t6alla3 b3d shwaye
3yooni ma betkhabi
3yooni maa betkhabi
ma 7ada be3abbi matra7ak be albi
3yooni ma betkhabbi

look at my eyes
look a bit more
my eyes dont hide
my eyes do not hide

القصة مش جديدة
شغلت بالي و بالك
و بتسأل شو بتريدي
ليش ما بتسأل حالك

el essa mosh jdeede
shaghlet bali o balak
o bets2al sho betreedi
laysh ma btes2al 7alak

the story isnt new
it makes our minds busy
and you are asking me: what do you want
why dont you ask yourself

بعلمي اللي بيحبوا
ما بيقدروا يخبوا
شو القصة يا قلبي
شو القصة يا قلبي
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
شو القصة يا قلبي

b3elmi elli be7ebo
ma bye2daro ykhabbo
sho el essa ya albi
sho el essa yaa albi
ma 7ada be3abbi matra7ak be albi
sho el essa yaa albi

What i know that lovers
cannot hide
whats up my love
whats up my love
no one can fill your place in my heart
whats up my love

نشالله مرة تانية
بتسأل قلبك عني
بيقلك عن حناني
و أنت بتعرف إني
قد الدنية بحبك
و أنا بلا حبك
بدو يفضى قلبي
خبرني يا حبي
خبرني يا حبي
nshallah mara tanyee
btes2al albak 3anni
be ellak 3n 7anani
wenta bte3raf enni
ad el denyee b7ebak
o ana bala 7obak
baddo yefda albi
khabberni ya 7obi
khabberni yaa 7obi

hopefully next time
you will your heart about me
it will tell you about my compassion
and you will know that i
love you as much as the world
and i am without your love
gonna be with empty heart
tell me my love
tell me my love

ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
خبرني يا حبي
ma 7ada be3abbi matra7ak be albi
khabberni ya 7obi

no one can fill your place in my heart
tell me my love

ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
كيف لك قلب تجافي اللي حبك هالمحبة
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
خبرني يا حبي
خبرني يا حبي
ma 7ada be3abbi matra7ak be albi
kef lak alb tjafi elle 7abbak hal m7abbe
ma 7ada be3abbi matra7ak be albi
khabberni ya 7obi
khabberni yaaa 7obi

no one can fill your place in my heart
how could your heart be tough with the one who loved you so much
no one fill your place in my heart
tell me my love
tell me my love

thank you for the fast response very kind of you. wonderful song