garry sandhu's songs

hey... my first time on here, this website came recommended because its a good site to get song translations.
wel.. my punjabi is tooooo bad. lol. and yet i listen to alot of bhangra music, yet not knowing what the songs mean.
so i was wondering if someone could help me. Ive listened to all of garry sandhu's songs.. and was wondering if someone can translate his songs for me. if you would like me to provide the lyrics, for someone to read and to translate, i'll try and provide them.
someone please help me. i reli want to start understanding songs, and hopefully this will be a step forward for me to improve on my punjabi.

Hi Simran

These two songs have already been translated on the forum.

http://www.allthelyrics.com/forum/in...tml#post880531

http://www.allthelyrics.com/forum/in...tml#post859806

omg.. songlover26, you are amazing at translating. beware, i may end up being your worst nightmare!!!!! with my bad punjabi. lol. do you happen to have the translation to sahan to pyariya... or to his new song FRESH!!!!

Glad I could help.

I don't listen to garry Sandhu...so I have no idea

hey!!!! heres the other two garry sandhu songs that i would like to be translated... i just can't seem to get the lyrics to his new single "fresh".. hope someone can help with the translations!!!

garry sandhu DIL DE DE
Ik gal saadi sun le sohniye
Ik gal saadi sun le heeriye
Ik gal saadi sun le sohniye, roop sada nahin rehna
Ik vaari hun tu saadi hoja, mann le saada kehna
Ik vaari dil de dil de dil, sohniya nu dil de dil de dil
Ik vaari dil de dil de dil, sohniya nu dil de dil de dil

Ni saari umar rakhanga tenu
Saari umar rakhanga tenu, mann da meet bana ke
Pariyan naalo sohni surat, dil de vich basa ke, dil de vich basa ke
Ik vaari dil de dil de dil, sohniya nu dil de dil de dil
Ik vaari dil de dil de dil, sohniya nu dil de dil de dil

Jad kolon saade tu langdi
Jad kolon saade tu langdi, dil nu haul jeha penda
Chaare paase tuhi disdi, tere pulekha penda
Sohniye tere pulekha penda
Ik vaari dil de dil de dil, sohniya nu dil de dil de dil
Ik vaari dil de dil de dil, sohniya nu dil de dil de dil

Sacchi gal tenu aakhe Gary
Sacchi gal tenu aakhe Sandhu, ennu jhooth na jaani
Jedi saade dil vich si, tenu saari dassi kahani
Sohniye saari dassi kahani
Ik vaari dil de dil de dil, sohniya nu dil de dil de dil
Ik vaari dil de dil de dil, sohniya nu dil de dil de dil
Dil de dil de dil ..


garry sandhu : shahan to pyariya
Tere nal pyar yara, Tere nal jahaan sara x 2

Pehla rab nalou leye tere naa x2

Sahan to pyariya chadke na jaae dil lagna ni kalleya da x2
Soneya, Soneyaa

Chann nal chaandni, Te taariyaan na raatni x2
Pinge katey reye soni bandiye baat ni

Chann nal chaandni, Te taariyaan na raatni
Pinge katey reye soni bandiye baat ne

Reye tup nal rendhi je main shaan x2

Sahan to pyariya chadke na jaae dil lagna ni kalleya da x2
Soneya, Soneyaa

Door jaddo jaave garry dil ghab rhondhaye, Paani nalo tuta jeve phul mar jondaaye x2

Assi tere sandhu dasdeya taa, Tere tenu dasdeya taa

Sahan to pyariya chadke na jaae dil lagna ni kalleya da x2
Soneya, SoneyaaaaAhh Ahhha ahhhhhh

Can someone please translate this?

Song: Door
Singer: Garry Sandhu
Album: Magic

Gal sun mere yaar ,ehna kari nah pyaar
Gal sun mere yaar ,ehna kari nah pyaar
mainu yaad kar tetho ehna royan v ni jaana
mainu yaad kar tetho ehna royan v ni jaana
ikathe reh nah jey hoya door hoya v ni jaana
ikathe reh nah jey hoya door hoya v ni jaana
Door Hoya v ni jaana,Door Hoya v ni jaana

Naa choundya v pai gayi , jay sade vich doori
Ki dassa gey kisse nu ki c saadi majboori
Naa choundya v pai gayi , jay sade vich doori
Ki dassa gey kisse nu ki c saadi majboori
Tetho mere bina paira tey
bina paira tey kahloya v ni jaana
ikathe reh nah jey hoya door hoya v ni jaana
ikathe reh nah jey hoya door hoya v ni jaana
Door Hoya v ni jaana,Door Hoya v ni jaana

Hasse haase vich pake beh gaye gooriya preetan
Pai key ishqe ch bhoole paidey jaag diya reetan
Hasse haase vich pake beh gaye gooriya preetan
Pai key ishqe ch bhoole paidey jaag diya reetan
Taanya di paand nu
Taanya di paand nu dhoya v ni jaana
ikathe reh nah jey hoya door hoya v ni jaana
ikathe reh nah jey hoya door hoya v ni jaana
Door Hoya v ni jaana,Door Hoya v ni jaana

Rabb hath taqdeera sab ohi karda eh
Wakh hovne nu kehda dil karda eh
Rabb hath taqdeera sab ohi karda eh
Wakh hovne nu kehda dil karda eh
Deepe kolo kisse hor da ,
Deepe kolo hor da hoya v ni jaana
ikathe reh nah jey hoya door hoya v ni jaana
ikathe reh nah jey hoya door hoya v ni jaana
Door Hoya v ni jaana,Door Hoya v ni jaana