Dany Nour- Ansak
Thread: Dany Nour- Ansak
Tags:
None
-
Sakiye said:
09-06-2011 10:29 AM
Dany Nour- Ansak
http://www.youtube.com/watch?v=i05f0...eature=related
Please english translation
Ansa Da Kalam, Da Kalam Ya Salam Ansa El hawa?
Ansak, Ya salam, Da Kalam Ya Salam W ne7na sawa.
Ansak? W inta el 2amar?
W ma3ak a7la sahar?
W lo2ak yetrok 2assar w assibak layu la.
Rou7i, Ya rou7, beshou2 tinadik,
Rou7 Fen ma trou7, bl roo7 2ala2ik.
Law mahma te2ssa w tetrekni bl nar, alby yedoub.
Ra7 teb2ale 7abibty wala youm 3annak 7atoub.
Adeeni Kaman, Ml 7ob adeek.
Ibdeeni 7anan,allah ykhalik.
W sebna mn Kalam El Nas,w nenssa le ba3d eh?
wl 3alam w khater lŽe7sas 7ay feedna el bo3d eh?
-
mvnr1 said:
09-07-2011 12:06 AM
here's the translation, there were many mistakes in the lyrics, i corrected them in red:
Ansa Da Kalam, Da Kalam Ya Salam Ansa El hawa?
Forget u? No, come on, how could i forget love
Ansak, Ya salam, Da Kalam Ya Salam W e7na sawa.
Forget u? No, come on, how could i do that when we r together
Ansak? W inta el 2amar?
How could i forget u and u r very beautiful
W ma3ak y7la el sahar?
and with u the nights r never better
W lo2ak yetrok 2assar w asirak la yolam
Meeting u affects me, i can't be blamed for being addicted to u
Rou7i, Ya rou7, beshou2 tinadik,
Sweetheart, my soul calls u while it's full of love
Rou7 Fen ma trou7, bl roo7 2ala2ik.
Wherever u go, i'll be able to find u by my feelings
Law mahma tensani w te3'eb fl nar, alby yedoub.
No matter how much u'll forget me and r away from me, my heart's gonna suffer
Ra7 teb2ale enta el 7abeb wala youm 3annak 7atoub.
U'll be my love and i'll never leave u
Adeeni Kaman, Ml 7ob adeek.
Give me more, and i'll give u more love
Ideeni 7anan,allah ykhalik.
Give me care and love, please
W sebna mn Kalam El Nas,w nenssa le ba3d leh?
Forget about what people say, why should we forget each other?
w ta3ala n5ateb el e7sas 7ay feedna el bo3d leh?
Let's see what our feelings tell us, what r we gonna gain from separation?
Last edited by mvnr1; 09-07-2011 at 12:42 AM.
-
Sakiye said:
09-07-2011 05:55 AM