Кристина Орбакайте - Ты ненормальный

Thread: Кристина Орбакайте - Ты ненормальный

Tags: None
  1. helenefan said:

    Default Кристина Орбакайте - Ты ненормальный

    Could anybody help me translate this song into English ? Thanks a lot )))

    Кристина Орбакайте - Ты ненормальный

    Мне тебя подарила подруга-тоска
    Чтобы я никогда больше с ней не рассталась
    Ты же солнце, но только всегда в облаках
    Ты же небо, но шелковой гладью на пяльцах
    Мне тебя подарила осенняя ночь
    Чтобы мне никогда больше с небом не спорить
    Ты же слёзы, что делают вид будто дождь
    Ты же счастье похожее очень на горе

    Тебя понять невозможно
    Тебя забыть нереально
    Тебя любить очень сложно
    Ведь ты такой ненормальный

    Тебя понять невозможно
    Тебя забыть нереально
    Тебя любить очень сложно
    Ведь ты ненормальный

    Мне тебя обещала давно тишина
    Потому что мы с ней неплохо знакомы
    Ты же песня, что мне никогда не слышна
    Очень жаль, я бы пела и снова и снова
    Мне тебя нагадала старуха-судьба
    Чем я ей угодила, смогла чем обидеть
    Мне осенняя ночь подарила тебя
    Чтобы мне никогда больше света не видеть

    Тебя понять невозможно
    Тебя забыть нереально
    Тебя любить очень сложно
    Ведь ты такой ненормальный

    Тебя понять невозможно
    Тебя забыть нереально
    Тебя любить очень сложно
    Ведь ты ненормальный

    Тебя понять невозможно
    Тебя забыть нереально
    Тебя любить очень сложно
    Ведь ты такой ненормальный

    Тебя понять невозможно
    Тебя забыть нереально
    Тебя любить очень сложно
    Ведь ты ненормальный
     
  2. Nashtia's Avatar

    Nashtia said:

    Default

    Мне тебя подарила подруга-тоска
    U was peresnted to my by sadness-friend
    For I never leave sadness
    Ты же солнце, но только всегда в облаках
    U re the Sun but always in the clouds
    Ты же небо, но шелковой гладью на пяльцах
    U re the sky but silk pattern in my stitching
    Мне тебя подарила осенняя ночь
    U was presented to me by autumn night
    Чтобы мне никогда больше с небом не спорить
    For i would never argued with sky
    Ты же слёзы, что делают вид будто дождь
    U re my tears, that pretends like rain
    Ты же счастье похожее очень на горе
    U re my happynes wich looks like grief

    Тебя понять невозможно
    It is not possible to understand u
    Тебя забыть нереально
    It is not real to forget u
    Тебя любить очень сложно
    It is so hard to love u
    Ведь ты такой ненормальный
    Cuz u re so unnormal

    Мне тебя обещала давно тишина
    Silence promissed u to me
    Потому что мы с ней неплохо знакомы
    Cuz we are not bad friends with her ( silence)
    Ты же песня, что мне никогда не слышна
    U re the song i never can to hear
    Очень жаль, я бы пела и снова и снова
    So pity, i would sing it again and again
    Мне тебя нагадала старуха-судьба
    U was predicted to me by destiny-woman
    Чем я ей угодила, смогла чем обидеть
    What bad or good i did to her
    Мне осенняя ночь подарила тебя
    U was peresented to me by autumn night
    Чтобы мне никогда больше света не видеть
    For i would never see the light after