Elvana Gjata - Kudo qe jam (AL -> EN)

[CJAEqkSf47s]http://www.youtube.com/watch?v=CJAEqkSf47s[/video]

Best Albanian pop & RnB female singer, in my opinion...

Krasiva? Anyone?

here's my failing attempt XD

Kudo qe jam
ndizet toka si vullkan
jam ajo qe jam
se çdo stil e bej me fam
un e kam nje plan
bri-bri bring it down

wherever i go
earth ignites like volcano
i'm the one who i am
any style makes me famous
i have a plan
bri-bri bring it down

REF..4x
Ti me thua
Vetem ti e ke..vetem ti e ke
vetem ti e ke..

you r telling me
only u have this

me mir degjo
mos fol ç'the?..
merr disa doza
s'e kupton ti po fillon
metamorfoza

u better listen
don't speak what u told (??)
take some dose
u dont understand that
metamorphose began

2x...:
ehi..ehi me mir ta dish
se nga fillim duhet me e nis

it'd be better if u knew
that from beginning it should start (??)

Flori:
se ti ke etje per muzik t'mir
u r thirsty for good music
Elvana:
per mu po flasin
they r talking about me
Flori:
se ti ke ecje per suksese
coz u r thirsty for success
Elvana:
per mu po flasin
they r talking about me
Flori:
se kengen tende n'club kur e degjon
coz when u hear ur song in club
Elvana:
per mu po flasin
they r talking about me
Flori:
dhe nese ti ndalon dhe s'ben asgje..Per ty do flasin
if u stop and dont do anything
they'll talk about u


TI me thua
u r telling me

then begins another song -

"Sex On The Beach"
---------------------------
Elvana n'party
mendon ti marri
ti s'je i pari
qe m'shikon ashtu
don me u afru ti jo
don gjeste un s'ti dho
kam dal me pi
sot un me shoqni

REF..
ti jo nuk e din hiç
çka eshte sex on the beach
un e di edhe e pi
mbi nive'e'e'e'eL
ti çohu dhe kce
vej duart lart
edhe nese me she
se me von nuk ben
i gotta go baby gotta to go

me dalin para
vajza te mbara
me ex si te ndara
sot te gjith do pim
ohuu..pa fjal
dikush po vjen ngadal
po na ofron diçka..aha.ahaa

REF..
ti jo nuk e din hiç
çka eshte sex on the beach
un e di edhe e pi
mbi nive'e'e'e'eL
ti çohu dhe kce
vej duart lart
edhe nese me she
se me von nuk ben
i gotta go baby gotta to go

nuk e din hiç
on the beach
e pi vini v-e-e-e-t

REF..
ti jo nuk e din hiç
çka eshte sex on the beach
un e di edhe e pi
mbi nive'e'e'e'eL
ti çohu dhe kce
vej duart lart
edhe nese me she
se me von nuk ben
i gotta go baby gotta to go

It's incredible how I guessed the meaning of the song, and even some words, although I don't know Albanian.. Wierd.

TY very much, haydee..

no problem

I hope I didn't make many mistakes, you see Albanian isn't my native language