הילדים של הילדים שלי / כוח ראסטה

Thread: הילדים של הילדים שלי / כוח ראסטה

Tags: None
  1. cheloo07 said:

    Default הילדים של הילדים שלי / כוח ראסטה

    can anybody please help me translate this song and transliterate the lyrics. thanks

    http://www.youtube.com/watch?v=WgaT888kgkQ

    אנשים לא מוכנים לוותר קצת להגיד שלום להיפרד מהשנאה
    כי זה מרגיש כל כך נכון בתוך הלב שלך
    מליון שנה אותה המנגינה
    ואתה לא שם לב עד שזה תופס אותך עמוק חזק בפנים
    לא אתה לא תראה גם שזה עומד לו שם
    ניצב לך מול הפנים

    מה אני אשיר לילדים של הילדים של הילדים שלי
    מה יישאר לילדים של הילדים של הילדים שלי יו תגיד לי
    מה אני אשיר לילדים של הילדים של הילדים שלי
    מה יישאר לילדים של הילדים של הילדים שלי
    עולם כזה טוב אז יאללה לאהוב
    עזוב את המלחמה ותן למוזיקה לזרום

    זרע פורענות מאיים להשמיד את המציאות
    לחסל את התמימות הוא לא יעצור עד שהכל ימות
    אנשים תקשיבו למסר אלוהים הוא שליח חייבים
    לקלוט את התדר יש חיים בכל דבר שזז
    הכל זורם לנהר אחד גדול
    עצים פרחים שמיים אדמה וים
    נפתח את הלב לאהבה כי יש מקום פה לכולם

    מה אני אשיר...
     
  2. PIMOS said:

    Default

    ........ תרגום בבקשה מישהו
     
  3. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    google give a good trans ...
    המילון של גוגל מתרגם את זה לא רע
    However, if you want translation so I'll translate for you this song
    אם בכל זאת ברצונך לקבל תרגום אתרגם את השיר הזה עבורך
     
  4. cheloo07 said:

    Default

    Quote Originally Posted by yosis View Post
    google give a good trans ...
    המילון של גוגל מתרגם את זה לא רע
    However, if you want translation so I'll translate for you this song
    אם בכל זאת ברצונך לקבל תרגום אתרגם את השיר הזה עבורך
    yeah, google does actually give a good translation but can you please write the lyrics in latin alphabet so i can read it... thanks
     
  5. PIMOS said:

    Default

    זה שיר טיפשי אני חושב אבל בחורה אוהבת שיר זה אז אתה נותן לה אותיות לטיניות עבור שיר זה
     
  6. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    Latin
    אנשים לא מוכנים לוותר קצת להגיד שלום להיפרד מהשנאה \ anashim lo mohanim levater ktzat lagid shalom leipared masinaa
    כי זה מרגיש כל כך נכון בתוך הלב שלך ki za margish col cah nahon betoh alev shlah
    מליון שנה אותה המנגינה milion shana ota amngina
    ואתה לא שם לב עד שזה תופס אותך עמוק חזק בפנים v ata lo sam lev ad shza tofes otha amok hazak bifnim
    לא אתה לא תראה גם שזה עומד לו שם lo ata lo tira gam sh za omed lo sham
    ניצב לך מול הפניםn nitav leha mol apanim

    מה אני אשיר לילדים של הילדים של הילדים שלי ma ani ashir layeladim shel ayeladim shel ayladim sheli
    מה יישאר לילדים של הילדים של הילדים שלי יו תגיד לי ma yishaer layeladim shel ayeladim shel ayladim sheli yo tagid li
    מה אני אשיר לילדים של הילדים של הילדים שלי ma ani ashir layeladim shel ayeladim shel ayladim sheli
    מה יישאר לילדים של הילדים של הילדים שלי ma yishaer layeladim shel ayeladim shel ayladim sheli
    עולם כזה טוב אז יאללה לאהוב olam caza tov az yalla lehov
    עזוב את המלחמה ותן למוזיקה לזרום azov et amilhama v ten lamuzika lizrom

    זרע פורענות מאיים להשמיד את המציאות zera poranot mayem lashmid at amtziot
    לחסל את התמימות הוא לא יעצור עד שהכל ימות lehashel et atmimot oo lo yztzor ad ah acol yamot
    אנשים תקשיבו למסר אלוהים הוא שליח חייבים anashim takshivo lameser shel aloeim oo shaliah hayavim
    לקלוט את התדר יש חיים בכל דבר שזז likllot et ateder yesh haime behod davar sh zaz
    הכל זורם לנהר אחד גדול acol zorem lenaar ahad gadol
    עצים פרחים שמיים אדמה וים atzim v prahim shmaeim adama v yam
    נפתח את הלב לאהבה כי יש מקום פה לכולם niftah et halev lahava ki yesh po makom lecolam
     
  7. cheloo07 said:

    Default

    thanks a lot