Oktay & Kader / Yalnız beni sev

Could someone translate this?

Oktay

Sen Yoksun Yanımda

İçimde Bir Boşluk Var

Seni Göremezsem Karşımda

Karanlık Bir Dünya Var

Sanki Günler Zindan Gibi

Dolanır Etrafımda

Sanki Yalnızım Sevenim Yok

Değer Yok Canımda

Unut Eski Günleriş

Geçmişte Kalsın

Bırak Şu Yalan Dünyada

Bizi Ölüm Ayırsın

Kader

Boşver Kim Ne Derse Desin

Bırak Konuşsun

Bizi Ayırmak isteyen

Allah’tan Bulsun

Oktay

Yalnız Beni, Beni Sev

Kimseyi Sevme, Kimseye Gitme

Sakın Beni Kandırma, Dolandırma

Beni Aldatma

Kader

Yalnız Beni, Beni Sev

Kimseyi Sevme, Kimseye Gitme

Sakın Kandırma, Dolandırma

Beni Aldatma

Oktay

Senden Başkasını Sevmek

Aklımın Ucundan Geçmez

Sana Vurulmuş Yüreğim

İnan Sensiz Rahat Etmez

Bir Günü Bekliyorum

Sanki Bir Yılmış Gibi

İnanki Çok Özlüyorum

Yıkılmış Gibi

Kader

Unut Eski Günleri Geçmişte Kalsın

Bırak Şu Yalan Dünyada Bizi

Ölüm Ayırsın

Oktay

Boşver Kim Ne Derse Desin

Bırak Konuşsun

Kader & Oktay

Bizi Ayırmak isteyen Allah’ tan Bulsun

Oktay

Yalnız Beni, Beni Sev

Kimseyi Sevme, Kimseye Gitme

Sakın Beni Kandırma, Dolandırma

Beni Aldatma

Kader

Yalnız Beni, Beni Sev

Kimseyi Sevme, Kimseyi Gitme

Sakın Beni Kandırma, Dolandırma

Beni Aldatma

Kader & Oktay

Yalnız Beni, Beni Sev

Kimseyi Sevme, Kimseye Gitme

Sakın Beni Kandırma, Dolandırma

Beni Aldatma

Yalnız Beni, Beni Sev

Here is my try Corrections are welcomedd!!

Sen Yoksun Yanımda
You're not beside me

İçimde Bir Boşluk Var
There is emptiness inside of me

Seni Göremezsem Karşımda
If I can't see you in front of me

Karanlık Bir Dünya Var
The world will be dark (Dark world exists)

Sanki Günler Zindan Gibi
Days are like a dungeon

Dolanır Etrafımda
are turning in all sides

Sanki Yalnızım Sevenim Yok
As If I'm alone, I have nobody loves me (no lover)

Değer Yok Canımda
No worth inside me

Unut Eski Günleriş
Forget last days.

Geçmişte Kalsın
Let the past stay.

Bırak Şu Yalan Dünyada
Leave that world which is a lie

Bizi Ölüm Ayırsın
Let (only) death separate us

Kader


Boşver Kim Ne Derse Desin
Don't care, let anybody say whatever he wants

Bırak Konuşsun
Leave him, let him talk

Bizi Ayırmak isteyen
Let the one who wants us to separate,

Allah’tan Bulsun
Find (it) from God

Oktay

Yalnız Beni, Beni Sev
Love me, only me

Kimseyi Sevme, Kimseye Gitme
Don't love anybody, don't go to anybody

Sakın Beni Kandırma, Dolandırma
Beware, don't fool me, don't cheat me

Beni Aldatma
don't mislead me

Kader

Yalnız Beni, Beni Sev

Kimseyi Sevme, Kimseye Gitme

Sakın Kandırma, Dolandırma

Beni Aldatma

Oktay

Senden Başkasını Sevmek
Aklımın Ucundan Geçmez
Loving somebody else doesn't come to my mind

Sana Vurulmuş Yüreğim
My dead heart is for you

İnan Sensiz Rahat Etmez
Believe me, it don't ease without you

Bir Günü Bekliyorum
I'm waiting for a day

Sanki Bir Yılmış Gibi
like a year

İnanki Çok Özlüyorum
Believe me, I'm missing so much

Yıkılmış Gibi
like a demolished

Dolanır Etrafımda
are turning in all sides

Etrafımda= around me

Sevenim Yok
I have nobody loves me (no lover)

1-I have no lover.
2-Nobody loves me
3-I have nobody to love me
4-I have nobody loving me

Unut Eski Günleri
Forget last days.
Geçmişte Kalsın
Let the past stay.

Geçmiş= past; also passed, gone
Geçmişte= in the past
Kalsın= Let (something) stay!
Geçmişte Kalsın= Let it stay in the past!

connect to the previous line
Let days stay in the past!

avoid repetion
Let them stay in the past!

Bırak Şu Yalan Dünyada
Leave that world which is a lie
Bizi Ölüm Ayırsın
Let (only) death separate us

Dünya= world
Dünyada= in the world (in fact at the world)
Şu dünyada= in that world
yalan: (noun) lie; (adjective) deceitful
yalan dünya: deceitful world; (better) world of Lies
Şu Yalan Dünyada: in that deceitful world; in that world of Lies.

Ayırsın: Let it/them separate.
Bırak Ayırsın: Let it/them separate.

As you can see both are translated the same.
that's because Ayırsın may be thought of as the short form
of Bırak Ayırsın, symbollically

[BIRAK] Infinitive Root-SIN
[BIRAK] Ayır-sın.
[BIRAK] Konuş-sun.
[BIRAK] Gel-sin.
[BIRAK] Öl-sün. etcetera.

So the translation in your words becomes as one of the following
1) Let, in that world which is a lie, (only) death separate us, or
2) in that world which is a lie, let (only) death separate us

Bırak Konuşsun
Leave him, let him talk

From the reasoning above
"let him talk" is sufficient.

Sakın Beni Kandırma, Dolandırma
Beware, don't fool me, don't cheat me

too soft. you might as well have said
please, be kind not to fool me.
For SAKIN either use NEVER or DON'T (you) DARE TO.

Sana Vurulmuş Yüreğim
My dead heart is for you

My (Love) stricken/struck heart

it don't ease without you

is that slang or what?

oLya Hazret,

I hope I was able to have enlightened you.
with your permission

seLimmm

I appreciate it Thank you!

thank you both very very much!

Unut Eski Günleri
Forget last days.

Last= Son;

Eski= Old;

So

Forget about the old days

*I've missed ...

Thank you very much, k681, LoOlya, selim
What a nice song
Perfect translation

@selim
I wish you were here