Please provide the lyrics & its english translation

Thread: Please provide the lyrics & its english translation

Tags: None
  1. MANISH said:

    Default Please provide the lyrics & its english translation

     
  2. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    this song is in ukranian language

    Я нікому не розкажу
    Тільки тобі
    Як, здавалося, востаннє
    Рута цвіте

    Як у небі неосяжнім
    Гасли зорі
    Якби я міг згадати все

    Згадати все!

    Приспiв: Хайнорілей
    Ти — найкраща з людей
    Норілей-норілай
    Я тобі винен сонце, небо і більше...

    Хайнорілей
    Серед сотень очей Норілей-норілай
    Я лише твоїм відкриваю свій відчай
    Свій відчай... Свій відчай...
    Свій відчай...

    Я нікому не відкрию
    Тільки тобі
    Досі нездійсненну мрію
    Із моїх снів

    Наче всі дороги світу
    Стали твої
    А я навік - обрій для них

    Обрій для них...

    Приспiв:
    Хайнорілей
    Ти — найкраща з людей
    Норілей-норілай
    Я тобі винен сонце, небо і більше...

    Хайнорілей
    Серед сотень очей
    Норілей-норілай
    Я лише твоїм відкриваю свій відчай
    Свій відчай...
    Свій відчай...
    Свій відчай...

    Хайнорілей
    Ти — найкраща з людей
    Норілей-норілай
    Я тобі винен сонце, небо і більше...

    Хайнорілей...
    Pertėj kohės e hapsirės,
    tej tė keqes e te mirės
     
  3. Джи said:

    Default

    And here is translation. I would be grateful if someone correct my translation, because it is not perfect. But I think, it's better, than nothing.



    I will not tell anyone
    But only you
    How rue blossoms
    like the last time

    How in the endless sky
    The stars are fading.
    If I could remember everything.

    Remember everything!

    Haynoriley (Has no meaning, like oh-la-la-la)
    You are the best of people
    Noriley-norilay (Has no meaning too)
    I owe you the sun, sky and more ...

    Haynoriley
    Among the hundreds of eyes
    Noriley norilay
    I'm discover my despair to your (eyes) only.
    My despair...
    My despair...
    My despair...

    I will not tell anyone
    But only you
    Still impracticable dream
    Out of my dreams

    Like all the ways of the world
    has become yours
    And me - the horizon for them forever.

    Horizon for them ...

    Haynoriley
    You are the best of people
    Noriley-norilay
    I owe you the sun, sky and more ...

    Haynoriley
    Among the hundreds of eyes
    Noriley norilay
    I'm discover my despair to your (eyes) only.
    My despair...
    My despair...
    My despair...


    Haynoriley
    You are the best of people
    Noriley-norilay
    I owe you the sun, sky and more ...

    Haynoriley ...
    Sorry, my english is very bad, but I want to improve it.
     
  4. MANISH said:

    Default thanks

    It works for me ... thank u very very much