Lambe Spasi Me MACEDONIAN to ENGLISH please!

I need the Cyrillic too if that isn't too much trouble. =)

Znam zgresiv, te povrediv
prosti mi, i spasi me..

Prosti mi, nemam zborovi, no srce govori,
i nesakam da znam, nokva kade si ti,
patuvam vo sni, niz stari spomeni,
so solzi molam prosti mi se...

Spasi me,
zbor ke smeni se,
ke spasi srca dve,
ajde kazi da ili ne.. [2x]

Nemam jas, od zlato planini, od safir gerdani,
no pak ke bidam tvoj, kako so e sega toj,
patuvam vo sni, niz stari spomeni,
so solzi molam prosti mi se...

Spasi me,
zbor ke smeni se,
ke spasi srca dve,
ajde kazi da ili ne.. [2x]

Znam zgresiv, te povrediv,
prosti mi, i spasi me..
Znam zgresiv, te povrediv,
prosti mi..

Spasi me,
zbor ke smeni se,
ke spasi srca dve,
ajde kazi da ili ne..

Spasi me - Save me

Znam zgresiv, te povrediv
I know I made mistake, I hurt you
prosti mi, i spasi me..
Forgive me and save me

Prosti mi, nemam zborovi, no srce govori,
Forgive me, I have no words, but my heart speaks
i nesakam da znam, nokva kade si ti,
And I don't want to know where are you at night
patuvam vo sni, niz stari spomeni,
I travel at night, throw old memories
so solzi molam prosti mi se...
I beg you with tears - forgive me

Spasi me,
Save me
zbor ke smeni se,
words (talk) will be changed
ke spasi srca dve,
(it) will save 2 hearts
ajde kazi da ili ne.. [2x]
come on, say yes or no

Nemam jas, od zlato planini, od safir gerdani,
I don't have gold monuntain, necklaces made of safirs
no pak ke bidam tvoj, kako so e sega toj,
but I'll be yours, like now
patuvam vo sni, niz stari spomeni,
I travel at night, throw old memories
so solzi molam prosti mi se..

Spasi me,
Save me
zbor ke smeni se,
words (talk) will be changed
ke spasi srca dve,
(it) will save 2 hearts
ajde kazi da ili ne.. [2x]
Come on, say yes or no

Znam zgresiv, te povrediv
I know I made mistake, I hurt you
prosti mi, i spasi me..
Forgive me and save me

Save me
zbor ke smeni se,
Words (talk) will be changed
ke spasi srca dve,
(It) will save 2 hearts
ajde kazi da ili ne..
Come on, say yes or no

Thank you! You are a wonderful person. =D

Thanks. )

I need the Cyrillic too if that isn't too much trouble. =)

Here it is:

Знам згрешив, те повредив
прости ми и спаси ме...

Прости ми, немам зборови, но срце говори
и не сакам да знам, ноќва каде си ти
патувам во сни, низ стари спомени
со солзи молам, прости ми се...

Спаси ме,
збор ќе смени се,
ќе спаси срца две,
ајде кажи да или не [2x]

Немам jас од злато планини, од сафир гердани
но пак ќе бидам твој, како што е сега тој
патувам во сни, низ стари спомени
со солзи молам, прости ми се...

Спаси ме,
збор ќе смени се,
ќе спаси срца две,
ајде кажи да или не [2x]


Знам згрешив, те повредив
прости ми и спаси ме...
Знам згрешив, те повредив
прости ми...

Спаси ме,
збор ќе смени се,
ќе спаси срца две,
ајде кажи да или не [2x]

I hope Natasa will not mind if I offer few corrections (in bold):

i nesakam da znam, nokva kade si ti,
And I don't want to know where are you tonight
patuvam vo sni, niz stari spomeni,
I travel in dreams, through old memories
so solzi molam prosti mi se...
I beg you with tears - forgive me everything

Spasi me,
Save me
zbor ke smeni se,
One word will change everything

Nemam jas, od zlato planini, od safir gerdani,
I don't have mountains of gold, necklaces made of saphires
no pak ke bidam tvoj, kako so e sega toj,
but I'll be yours again, like he is now
patuvam vo sni, niz stari spomeni,
I travel in dreams, through old memories


Best regards,
Milka

Haha, well I am Serbian and Macedonian isn't my first language. I didn't translate word to word, more sense of the sentences. But no one wasn't replying to this tread, so I just wanted to help. It would be better that you wrote translation first instead of correcting me.

Best regards, too. )