Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Bibiczanka
    Guest

    Default menu translation ENG->CROATIAN

    Hello, I'm looking for someone who could help me with menu traslation - 6 dishes
    Appetizer: Venison pate with Pine nuts
    Soup: Crayfish tail soup
    Main Course: Wine veal stew with Silesian dumplings and grilled vegetables
    Dessert: Cinnamon Parfait
    1st late night hot meal: Pheasant roulade with roast potatoes and green salads bouquet
    2nd late night hot meal: Hungarian goulash soup

    I need that today before 1 pm :/
    sorry for this short deadline...
    thanks a lot, Anna

  2. #2
    ina
    Guest

    I'll try, but I'm not 100% sure,,
    6 jela:
    Predjelo:srneća pašteta sa pinjolima
    Juha: juha sa rakovima - juha sa repovima jastoga
    Glavno jelo: teleći paprikaš spremljen sa vinom, Silesian knedle i povrće na žaru
    Dezert: Cinnamon Parfait,(no translation, it's the name of the dessert), lagani mus sa cimetom i brendijem
    Prvi kasni noćni topli obrok: rolovani fazan sa pečenim krumpirom i porcijom zelene salate
    Drugi kasni noćni topli obrok: Mađarska gulaš juha or just Mađarski gulaš


    Yum-yum!

  3. #3
    Senior Member Dzomba's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Thanks
    24
    Thanked 56 Times in 51 Posts

    Ovo bogami izgleda dobro..
    Samo sto je deadline prosao..

  4. #4
    ina
    Guest

    Ovo nije bilo okčeno juče pre 12h, mislim da bih videla, ili bi mi došlo mejlom...nema veze.

    Samo ovo "paprikaš" deluje seljački pored francuskog Cinnamon Parfait....
    Mora da postoji neko elegantniji naziv za paprikaš, ja ne kuvam baš pa ne znm...

Similar Threads

  1. Eng to Croatian translation...short paragraph
    By Voljena123 in forum Learning Serbian/Croatian/Bosnian & Misc. translations
    Replies: 5
    Last Post: 08-14-2010, 12:13 AM
  2. help on the phone translation in Croatian
    By Ricky69 in forum Serbian/Croatian chit-chat off topic discussions
    Replies: 4
    Last Post: 01-05-2010, 05:32 AM
  3. croatian translation! song by stoja
    By tara t-rex in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 07-15-2008, 11:39 AM
  4. croatian to english translation.
    By Nur_Demir in forum Learning Serbian/Croatian/Bosnian & Misc. translations
    Replies: 19
    Last Post: 12-03-2007, 02:26 AM
  5. need bosnian,serbian or croatian translation
    By minimina88 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 02-05-2007, 04:13 PM

Posting Permissions