Melisses - San skia!

[hlL8IGJ_mWM]http://www.youtube.com/watch?v=hlL8IGJ_mWM&feature=youtu.be[/video]

Lyrics and translation pleeeeeeeaaaaaaaaaseeeeeeeeeeee

Patricia, you chose a difficult song...


Melisses - San Skia / Like a shadow

Να σε κοιτώ / Me looking at you,
έμοιαζε πάντα δρόμος / always looked like a road (a way),
ήσουν ταξίδι κι όμως / you were a journey, nonetheless
δεν είσαι εδώ / you are not here

Φεύγουν τα τρένα / Trains are leaving
δεν είμαι σε κανένα / I'm not in any of them
δε βρήκα θέση πουθενά / couldn't find a seat in 'em.

Σα σκιά σκέπασε με, σα σκιά / Like a shadow, cover me, like a shadow
στο βυθό ξέχασε με / leave me forgotten in the deep (bottom)
να βουλιάζω αργά / sinking slowly

Στα σκοτεινά / In the dark
τα βλέφαρα σηκώνεις / you raise your eyebrows
τον κόσμο ξημερώνεις / you're waking up the people
με μια ματιά / with a glimpse

Ήμουν για σένα / I was for you
ονειρα ξεχασμένα / past (forgotten) dreams
ξύπνησες ομως βιαστικά / but you woke up early (in a hurry).

Σα σκιά σκέπασε με, σα σκιά / Like a shadow, cover me, like a shadow
στο βυθό ξέχασε με / leave me forgotten in the deep (bottom)
να βουλιάζω αργά / sinking slowly
να βουλιάζω αργά / sinking slowly

Φεύγουν τα τρένα / Trains are leaving
δεν είμαι σε κανένα / I'm not in any of them
δε βρήκα θέση πουθενά / couldn't find a seat in 'em.

Σα σκιά σκέπασε με, σα σκιά / Like a shadow, cover me, like a shadow
στο βυθό ξέχασε με / leave me forgotten in the deep (bottom)
να βουλιάζω αργά / sinking slowly
να βουλιάζω αργά / sinking slowly (repeat....)


Great song btw...

EFXARISTO POLI SAFE It's really great...

thanks for the translation safe1

I wrote the captions at the beginning, please translate them to.

Μου ειπαν να τρεζω, να του πω τι εγινε. Τα καιαστρωματα πιαν γεματα ανθρωπουσ

Πηγα πρωτα στη καμπινα μου να νιυθω

Καθε ηιγα ηεπια ο Φιηηιπσ μου εστεηνε καποιο μηνυμα

Οσο πιο γρηγορα μπορουσα ανεβηκα στο καταστρωμα το νερο ειχε φτασει σχεδον μεχρι εκει

Απο καπου στο βαθοσ ακουγοταν η μπαντα Δε θυμαμαι τι επασζαν