Hello, people, can somebody helpme with the turkish trans on this song pls?
its a pop song really nice !
Thanks in advance !
Belanova - Paso el tiempo
Paso el tiempo en mi habitación / I watch the time go by in my room
paso el tiempo, ya sin ti / I spend my time now without you
en mis fotografías / in my photos
me duele verte / it hurts to see you
Tropezando con mi reloj / Tripping over my clock
veo el dia transcurrir / I watch the day go by
y aunque tu estes lejos / and even if you're far away
quiero decirte / I wanna tell you
A pesar / Despite
de lo que sucedió / of what happened
no era mi intención / that was not my intention (I didn't mean it)
Quiero decirte que, / I wanna tell you that
se que me equivoque / I know I was wrong
aunque me duele perder / even if it hurts losing
lo siento si, falle / I am sorry, I've failed
Quiero decirte que, / I wanna tell you that
nunca te olvidaré / I'll never forget you
aunque no puedas volver / if you can't come back
mas facil para mi, vivir sin ti / it's easier for me, to live without you.
Todo el tiempo hablndo de ti / I'm talking about you all the time
preguntando sin saber / asking without knowing
como, cuando, y donde / how, when, and where
te fui perdiendo / I've lost you
Tropezando con mi reloj / Tripping over my clock
veo el dia transcurrir / I watch the day go by
si puedes escucharme / if you can hear me
yo te recuerdo / I still remember you
A pesar / Despite
de lo que sucedio /of what happen
no era mi intención / that was not my intention
Quiero decirte que, / I wanna tell you that
se que me equivoque / I know I was wrong
aunque me duele perder / even if it hurts losing
lo siento si, falle / I am sorry, I've failed
Quiero decirte que, / I wanna tell you that
nunca te olvidaré / I'll never forget you
aunque no puedas volver / if you can't come back
mas facil para mi, vivir sin ti / it's easier for me, to live without you.
Quiero decirte que / I wanna tell you that
se que me equivoque / I know I was wrong
quiero decirte que / I wanna tell you that
nunca te olvidaré / I'll never forget you.
Tags:
None
-
Paso el tiempo ESP+ENG -> TUR please !
-
Hola, seviedo..tanto tiempo sin verte aqui y traducirte una canción
Belanova - Paso el tiempo
Paso el tiempo en mi habitación / I watch the time go by in my room
Zamanımı odamda geçiriyorum
paso el tiempo, ya sin ti / I spend my time now without you
zamanımı artık sensiz geçiriyorum
en mis fotografías / in my photos
fotoğraflarımda
me duele verte / it hurts to see you
seni görmek canımı acıtıyor
Tropezando con mi reloj / Tripping over my clock
saatim takılıp duruyor
veo el dia transcurrir / I watch the day go by
günün geçip gittiğini görüyorum
y aunque tu estes lejos / and even if you're far away
ve uzakta olsan bile
quiero decirte / I wanna tell you
sana söylemek istiyorum
A pesar / Despite
de lo que sucedió / of what happened
olup biten herşeye rağmen
no era mi intención / that was not my intention (I didn't mean it)
böyle olsun istemedim
Quiero decirte que, / I wanna tell you that
sana yanıldığımı bildiğimi
se que me equivoque / I know I was wrong
söylemek istiyorum
aunque me duele perder / even if it hurts losing
kaybetmek canımı yaksa bile
lo siento si, falle / I am sorry, I've failed
özür dilerim, başaramadım
Quiero decirte que, / I wanna tell you that
sana seni asla unutmayacağımı
nunca te olvidaré / I'll never forget you
söylemek istiyorum
aunque no puedas volver / if you can't come back
geri gelmeyecek olsan bile
mas facil para mi, vivir sin ti / it's easier for me, to live without you.
benim için sensiz yaşamak daha kolay
Todo el tiempo hablando de ti / I'm talking about you all the time
sürekli senden bahsediyorum
preguntando sin saber / asking without knowing
bilmeden soruyorum
como, cuando, y donde / how, when, and where
nasıl, ne zaman ve nerede
te fui perdiendo / I've lost you
seni kaybettim
Tropezando con mi reloj / Tripping over my clock
saatim takılıp duruyor
veo el dia transcurrir / I watch the day go by
günün geçip gittiğini görüyorum
si puedes escucharme / if you can hear me
eğer beni duyabiliyorsan
yo te recuerdo / I still remember you
seni hatırlıyorum
A pesar / Despite
de lo que sucedio /of what happen
no era mi intención / that was not my intention
Quiero decirte que, / I wanna tell you that
se que me equivoque / I know I was wrong
aunque me duele perder / even if it hurts losing
lo siento si, falle / I am sorry, I've failed
Quiero decirte que, / I wanna tell you that
nunca te olvidaré / I'll never forget you
aunque no puedas volver / if you can't come back
mas facil para mi, vivir sin ti / it's easier for me, to live without you.
Quiero decirte que / I wanna tell you that
se que me equivoque / I know I was wrong
quiero decirte que / I wanna tell you that
nunca te olvidaré / I'll never forget you.[/QUOTE] -
Lot of time yep, i have a bit time now and gonna continue making some videoSubs
Thanks for the translate !! U rox Berna... simply u really rox !
Thank u very much !!!!!
I gonna make the video sub and u will see -
-
Don't mention it, i'm watching it right now
