Rabee3 El Asmar- El ghorba

Does anyone has the English translation for this song?pleaseeeeeee! :-s

http://www.youtube.com/watch?v=w8SCnYVcDao

Arabic lyrics for now

ما اريد بعيونك دمع يلي جاي تودعني شاريك انا بعمر وانت برخص بايعني بكرة الزمان يمرمرك الغربة تكسر خاطرك انا الوحيد كنت انطرك لا لا ضيعني يبا مااصعب الغربة يا كساف الندامة يبا ما اصعب الغربة يا كساف الندامة يا حمام الي طاير وصل ليهم سلامة يبا ما اصعب الغربة يا كساف الندامة يا حمام الي طاير وصل ليهم سلامي اذا نسام الغربة بيزكرني بهواهم واذا نسام الغربة بيزكرني بهواهم الله يعينك يا قلبي ضيعت العمر معاهم الله يعينك يا قلبي ضيعت العمر معاهم يبا ما اصعب الغربة يا كساف الندامة وانا عحفاف الوادي اكتب للغاب وردة وانا عحفاف الوادي اكتب للغاب وردة غني شروقي وان راده ردي يا ام ساير غني شروقي وان راده ردي يا مساير ردي يبا ما اصعب الغربة ياكساف الندامة ياحمام الي طاير وصل ليهم سلامي ويا حمام الي طاير وصل ليهم سلامي

OK! Thank you!

ما اريد بعيونك دمع يلي جاي تودعني
I don’t want to see tears in your eyes oh you who is coming to bid my farewell
شاريك انا بعمر وانت برخص بايعني
Im buying you with a lifetime, and your selling me out cheaply
بكرة الزمان يمرمرك الغربة تكسر خاطرك
Tomorrow time will destroy you, and foreignness will break your heart
انا الوحيد كنت انطرك لا لا تضيعني
I was the only one waiting for you, no no don’t lose me
يبا ما اصعب الغربة يا كساف الندامة
Oh father, how hard it is to be a stranger, oh you who covers up the feeling of remorse
يبا ما اصعب الغربة يا كساف الندامة
Oh father, how hard it is to be a stranger, oh you who covers up the feeling of remorse
يا حمام الي طاير وصل ليهم سلامة
Oh flying pigeon, send them my greetings
يبا ما اصعب الغربة يا كساف الندامة
Oh father, how hard it is to be a stranger, oh you who covers up the feeling of remorse
يا حمام الي طاير وصل ليهم سلامي
Oh flying pigeon, send them my greetings
اذا نسام الغربة بيزكرني بهواهم
If the breeze of foreignness reminds me of their love
واذا نسام الغربة بيزكرني بهواهم
If the breeze of foreignness reminds me of their love
الله يعينك يا قلبي ضيعت العمر معاهم
God help you my heart, you lost your life with them
الله يعينك يا قلبي ضيعت العمر معاهم
God help you my heart, you lost your life with them
يبا ما اصعب الغربة يا كساف الندامة
Oh father, how hard it is to be a stranger, oh you who covers up the feeling of remorse
وانا عحفاف الوادي اكتب للغاب وردة
And on the edge of the valley I write for he who went away, and bring him back
وانا عحفاف الوادي اكتب للغاب وردة
And on the edge of the valley I write for he who went away, and bring him back
غني شروقي وان راده ردي يا ام ساير ردي
Ill sing, and if he wants, he’ll come back to me *I think*
غني شروقي وان راده ردي يا مساير ردي
Ill sing, and if he wants, he’ll come back to me *I think*
يبا ما اصعب الغربة ياكساف الندامة
Oh father, how hard it is to be a stranger, oh you who covers up the feeling of remorse
ياحمام الي طاير وصل ليهم سلامي
Oh flying pigeon, send them my greetings
ويا حمام الي طاير وصل ليهم سلامي
Oh flying pigeon, send them my greetings

Thanks

Salem edayki 7obi <3

?
:d

@luxXoe: ur welcome ..
@Viva: tislameeli 7bibti <3

Oh!ok. thanks.