Lanka - No volveré

Please trans
thank
[XOPy9nrtd6w]http://www.youtube.com/watch?v=XOPy9nrtd6w&feature=player_embedded[/video]

Empieza aquí el futuro para mi
Un mañana sin ayer
Un ayer que no está hoy
Fue por ti, solamente para ti
Que perdí la dignidad
lejos de mi corazón
Y hoy me marcho a encontrar otro lugar
Lejos de aquí, tristeza, no volveré jamás
Dime, si a veces piensas en nosotros
Si se me extraña por aquí
Si ahora no es fácil dormir
Por eso, dime
Si a veces tú te sientes solo
Si nuestra ausencia es para ti
Una tortura, un sin vivir
Engáñate, sueña que yo sigo aquí
En el mapa de tu amor donde nunca fui feliz
Miéntete, si es que así te sientes bien
Si eso calma tu dolor, aunque sepas que no estoy
No iré a verte, encontré otro lugar
No volveré, ni loco, no volveré jamás
Dime, si a veces piensas en nosotros
Si se me extraña por aquí
Si ahora no es fácil dormir
Por eso, dime
Si a veces tú te sientes solo
Si nuestra ausencia es para ti
Una tortura, un sin vivir
No iré a verte, encontré otro lugar
No volveré jamás.



Here begins my future
A morning without yesterday
A yesterday that doesn’t exist today
It was because of you, only because of you
That I lost my dignity
Far away from my heart

And today I walked away to find another place
Far away from here, sadness, I’ll never come back to you

Tell me, if you think about us sometimes
If I’m missed over here
If it’s hard now to fall asleep

That’s why, tell me
If you feel lonely sometimes
If the absence of ‘us’ is
A torture to you, not a life

Fool yourself, dream that I’m still here
On the map of your love, where I was never happy
Lie to yourself, if it makes you feel better
If it sooths your pain, even though you know I’m not around

I won’t come visit you, I found another place
I won’t come back, not ever (literally: not even If I go crazy), I’ll never come back

Tell me, if you think about us sometimes
If I’m missed over here
If it’s hard now to fall asleep

That’s why, tell me
If you feel lonely sometimes
If the absence of ‘us’ is
A torture to you, not a life

I won’t come visit you, I found another place
I’ll never come back

I think that the line "A morning without yesterday" probably makes more sense as "A tomorrow without yesterday". You can't really tell though since they both mean the same in Spanish.