Mohammad Alizadeh - Sarab

Salam,

tarjomeye ahange Sarab mikham. =) Age yekasi mitoone tarjome kone, kheyli khoshhal misham.

مثله خوشبختیه عاشق
ته قصه بمون پیشم
تو فانوس منی امشب
بری تاریک تر می شم
کجای آسمون صافه
نه این آغاز بی فرجام
نه موندن های بی حاصل
نه رفتن های بی هنگام
به امروز تو محتاجم
به حالی که تو میدونی
هوا بدجوری دلگیره
نرو بی چتر و بارونی...
بمونو آخر قصه

تو دنیای خیالم باش
بمونو روز و شب بامن
پناه ماه و سالم باش
من و تومثله هم عاشق
تو این دنیای بی دردیم
من از تو برنمی گردم
تو از من برنمی گردی...
به امروز تو محتاجم
به حالی که تو میدونی
هوا بدجوری دلگیره
نرو بی چتر و بارونی...

Khodahafez

مثله خوشبختیه عاشق
Like the happiness of a lover

ته قصه بمون پیشم
Stay with me till the end of the story

تو فانوس منی امشب
You are my lantern ,tonight

بری تاریک تر می شم
If you go away , I become darker

کجای آسمون صافه
The sky isn't clear

نه این آغاز بی فرجام
Not this futile beginning

نه موندن های بی حاصل
Not futile stayings

نه رفتن های بی هنگام
Not sudden leavings

به امروز تو محتاجم
I need your today

به حالی که تو میدونی
(I nedd) the mood that you know it

هوا بدجوری دلگیره
The weather is so gloomy

نرو بی چتر و بارونی
Don't go away without an umbrella and a rain-coat

بمونو آخر قصه
تو دنیای خیالم باش
Stay and in the end of the story ,be in my fantasy


بمونو روز و شب بامن
پناه ماه و سالم باش
Stay and every day and night , be the shelter of my month and year



من و تومثله هم عاشق
تو این دنیای بی دردیم
Me and you ,both are in love, in this painless world


من از تو برنمی گردم
I don't give you up

تو از من برنمی گردی
You don't give up me


به امروز تو محتاجم
I need your today

به حالی که تو میدونی
(I nedd) the mood that you know it

هوا بدجوری دلگیره
The weather is so gloomy

نرو بی چتر و بارونی
Don't go away without an umbrella and a rain-coat

Thank you so much pinky_girl, it's wonderful.

Khodahafez

my pleasure