Uniikki - Suurempaa (Finnish)

Youtube Link ---> http://www.youtube.com/watch?v=ahydG8e4g2w

Jesss! Jesss! DaniUniikki!
Taas tehään jotain suurempaa!
Nyt mennään!

Mikä juttu? Tää sun on nähtävä.
Mä oon kuuma, mä oon kylmä, mä oon jäätävä.
Katseiden kääntäjä, aina käännän päät.
DJ! Kovemmalle käännä tää.
Mä oon fresh niinku mun EDT. D.T. räjäyttää tän kun WTC:n.
Stadist Lappiin. Lahest Manseen jee. Mis ootkin, laita liiket lanteeseen.
Ja ABC, pikku Dee kävelee tänään tikapuita pitkin taivaaseen. Jee!
Ku Red Bull mä annan sulle siivet niin, et ilman kiiret voit tääl viilettää.
Sano niil, et tääl niin siistii, et melkeen itkettää.
Pääset jonosta ohi mun nimellä. Sillä mennään, kato tätä liikettä.

Hei, hei, hei, hei, kato tätä liikettä.
Hei, hei, hei, hei, nyt mennään.

Tää on se fiilis, minkä mä saan. Tää musiikki on mulle elämää suurempaa.
Tänään jokainen meist voi olla ihan mitä vaan.
En tarvii muuta, kunhan saan vaan sut mun mukaan. Mä tarviin sut mukaan.
Tää on se fiilis, minkä mä jaan. Tää musiikki on mulle elämää suurempaa.
Lähetään tänään ja mennään minne vaan.
En tarvii muuta, kunhan saan vaan sut mun mukaan. Mä tarviin sut mukaan.

No tää on se juttu, tätä pidän tärkeen, ja kato kun mä tälleen teen tän tääl jälleen.
Eri tyylil, tiikerityylil ku Wu-Tang Rähinä!. Se tietää crun tääl.
Plus Slim Kim, Pätkä ja Puupää Gucci. Kylhän sä tiiät, mitä mun pääl.
Mun pääs pipo, lätsä tai stetsoni. Tää on sitä avaruuskamaa niinku Jetsoni.
Neiti näytä sun koonit ja hiero niitä yhteen. Tai jos ne on luomut, oo ihan yhtä ylpee.
Niin kuohkee tää blondi ja tummaki. En mieti kumman kaa, mä otan kummatki.
Näytät niin makeelta ku Kitkat. Ota hatkat, mennään minne vaan ku Tiktak.
Miten ois Kuubaan? Tai joku muu maa. Ei se niin nuukaa, kuhan tuut mukaan.

Tää on se fiilis, minkä mä saan. Tää musiikki on mulle elämää suurempaa.
Tänään jokainen meist voi olla ihan mitä vaan.
En tarvii muuta, kunhan saan vaan sut mun mukaan. Mä tarviin sut mukaan.
Tää on se fiilis, minkä mä jaan. Tää musiikki on mulle elämää suurempaa.
Lähetään tänään ja mennään minne vaan.
En tarvii muuta, kunhan saan vaan sut mun mukaan. Mä tarviin sut mukaan.

Tää ilta voi sun maailmas muuttaa. Ei stressii, ei stressii.
Niin täydellist, en haluu mitään muuta. Lähe messiin, lähe messiin.
Tää ilta voi sun maailmas muuttaa. Ei stressii, ei stressii.
Niin täydellist, en haluu mitään muuta. Lähe messiin, lähe messiin.

Tää on se fiilis, minkä mä saan. Tää musiikki on mulle elämää suurempaa.
Tänään jokainen meist voi olla ihan mitä vaan.
En tarvii muuta, kunhan saan vaan sut mun mukaan. Mä tarviin sut mukaan.
Tää on se fiilis, minkä mä jaan. Tää musiikki on mulle elämää suurempaa.
Lähetään tänään ja mennään minne vaan.
En tarvii muuta, kunhan saan vaan sut mun mukaan. Mä tarviin sut mukaan.

kiitos etukäteen

Heh, that's not your "stock colloquial Finnish" but medium broad stadin slangi which might need some real experts on the matter to get the meaning right
I just had to read 4 lines and I went to Wikipedia in checking whether I was right that he's from Helsinki. And lo' and behold: he was.

Huu, I tried this one, but well... This is pretty much the literal translation, and I don't know all the thing that this song refers to. You can try googling them or ask me so I'll tell you if you want, right now I don't have time to list them.

Uniikki - Suurempaa
//Uniikki - Something bigger

Jesss! Jesss! DaniUniikki!
//Jes! Jes! DaniUniikki!
Taas tehään jotain suurempaa!
//Again we are doing something bigger!
Nyt mennään!
//Here we go!

Mikä juttu? Tää sun on nähtävä.
//What thing? You gotta see this
Mä oon kuuma, mä oon kylmä, mä oon jäätävä.
//I'm hot, I'm cold, I'm freezing
Katseiden kääntäjä, aina käännän päät.
//Everyone turns their head towards me, I make them do that
DJ! Kovemmalle käännä tää.
//DJ! Put this louder
Mä oon fresh niinku mun EDT. D.T. räjäyttää tän kun WTC:n.
//I'm fresh like my EDT. D.T. blows this like WTC
Stadist Lappiin. Lahest Manseen jee. Mis ootkin, laita liiket lanteeseen.
//From Helsinki to Lapland. From Lahti to Manse yea. Where ever you are, move your hips
Ja ABC, pikku Dee kävelee tänään tikapuita pitkin taivaaseen. Jee!
//And ABC, little Dee walks with ladder to heaven
Ku Red Bull mä annan sulle siivet niin, et ilman kiiret voit tääl viilettää.
//Like Red Bull I give you wings, so without hurries you can move
Sano niil, et tääl niin siistii, et melkeen itkettää.
//Say to them, that it's so cool in here, that it almost makes me cry
Pääset jonosta ohi mun nimellä. Sillä mennään, kato tätä liikettä.
//You can pass the line with my name. With that we go, look at this move

Hei, hei, hei, hei, kato tätä liikettä.
//Hey, hey, hey, hey look at his move
Hei, hei, hei, hei, nyt mennään.
//Hey, hey, hey, hey, here we go

Tää on se fiilis, minkä mä saan. Tää musiikki on mulle elämää suurempaa.
//This is the feeling, that I get. This music means more than life to me.
Tänään jokainen meist voi olla ihan mitä vaan.
//Today anyone of us can be whoever.
En tarvii muuta, kunhan saan vaan sut mun mukaan. Mä tarviin sut mukaan.
//Don't need anything else, as long as I get you to come with me. I need you to come.
Tää on se fiilis, minkä mä jaan. Tää musiikki on mulle elämää suurempaa.
//This is the feeling, that I share. This music means more than life to me
Lähetään tänään ja mennään minne vaan.
//Let's go today and go wherever
En tarvii muuta, kunhan saan vaan sut mun mukaan. Mä tarviin sut mukaan.
//I don't need anything else, as long as I get you to come with me. I need you to come.

No tää on se juttu, tätä pidän tärkeen, ja kato kun mä tälleen teen tän tääl jälleen.
//Well this is the thing, that is important to me, see I do this like this here again
Eri tyylil, tiikerityylil ku Wu-Tang Rähinä!. Se tietää crun tääl.
//With different style, tiger style like Wu-Tang Rumble! It knows crun here.
Plus Slim Kim, Pätkä ja Puupää Gucci. Kylhän sä tiiät, mitä mun pääl.
//Plus SLim kim, Pätkä ja Puupää Gucci. You know, what is on me
Mun pääs pipo, lätsä tai stetsoni. Tää on sitä avaruuskamaa niinku Jetsoni.
//On my head is a beanie, cap or stetson. This the space stuff like Jetson.
Neiti näytä sun koonit ja hiero niitä yhteen. Tai jos ne on luomut, oo ihan yhtä ylpee.
//Miss show your silicones and rub them together. Or if they are real, I'm just as proud
Niin kuohkee tää blondi ja tummaki. En mieti kumman kaa, mä otan kummatki.
//So light this blond and brunette too. I don't think which one, I take both
Näytät niin makeelta ku Kitkat. Ota hatkat, mennään minne vaan ku Tiktak.
//You look so sweet like Kit kat. Leave that place, let's just go there like Tiktak.
Miten ois Kuubaan? Tai joku muu maa. Ei se niin nuukaa, kuhan tuut mukaan.
//How about Cuba? Or some other country. Doesn't matter as long as you come with.

Tää on se fiilis, minkä mä saan. Tää musiikki on mulle elämää suurempaa.
//This is the feeling, that I get. This music means more than life to me.
Tänään jokainen meist voi olla ihan mitä vaan.
//Today anyone of us can be whoever.
En tarvii muuta, kunhan saan vaan sut mun mukaan. Mä tarviin sut mukaan.
//Don't need anything else, as long as I get you to come with me. I need you to come.
Tää on se fiilis, minkä mä jaan. Tää musiikki on mulle elämää suurempaa.
//This is the feeling, that I share. This music means more than life to me
Lähetään tänään ja mennään minne vaan.
//Let's go today and go wherever
En tarvii muuta, kunhan saan vaan sut mun mukaan. Mä tarviin sut mukaan.
//I don't need anything else, as long as I get you to come with me. I need you to come.

Tää ilta voi sun maailmas muuttaa. Ei stressii, ei stressii.
//This evening can change your wold. Don't stress, don't stress.
Niin täydellist, en haluu mitään muuta. Lähe messiin, lähe messiin.
//So perfect, I don't want anything else. Come with me, come with me.
Tää ilta voi sun maailmas muuttaa. Ei stressii, ei stressii.
//This evening can change your wold. Don't stress, don't stress.
Niin täydellist, en haluu mitään muuta. Lähe messiin, lähe messiin.
//So perfect, I don't want anything else. Come with me, come with me.

Tää on se fiilis, minkä mä saan. Tää musiikki on mulle elämää suurempaa.
//This is the feeling, that I get. This music means more than life to me.
Tänään jokainen meist voi olla ihan mitä vaan.
//Today anyone of us can be whoever.
En tarvii muuta, kunhan saan vaan sut mun mukaan. Mä tarviin sut mukaan.
//Don't need anything else, as long as I get you to come with me. I need you to come.
Tää on se fiilis, minkä mä jaan. Tää musiikki on mulle elämää suurempaa.
//This is the feeling, that I share. This music means more than life to me
Lähetään tänään ja mennään minne vaan.
//Let's go today and go wherever
En tarvii muuta, kunhan saan vaan sut mun mukaan. Mä tarviin sut mukaan.
//I don't need anything else, as long as I get you to come with me. I need you to come.

Sorry for possible grammar mistakes and I hope this helped