http://www.youtube.com/watch?v=CQVzza-kqes
can someone translait this song into english please ?
http://www.youtube.com/watch?v=CQVzza-kqes
can someone translait this song into english please ?
anyone ?
Florin Salam : Eu sufletul , l-as fii vandut
I would have sold my soul
Sa te pastrez dar n-am putut!
Too keep you but I couldn't
Te iubeam mult ca un nebun
I loved you a lot, like crazy
Si profitai c-am suflet bun!
And you profited of my good soul
Mai tratatat ca un copil
You treated me like a child
Ai zis ca poate nu stiu ce inseamna sa iubesc.
You said that maybe I don't know what it means to love
Cristi Dorel : Eu sufletul , l-as fi vandut
I would have sold my soul
Sa te pastrez dar tu n-ai vrut !
Too keep you but you didn't want (that)
Te iubeam ca un nebun
I loved you like crazy
Si profitai ca am suflet bun
And you profited of my good soul
Mai tratat ca un copil
You treated me like a child
Ai zis ca poate nu stiu ce inseamna sa iubesc.
You said that maybe I don't know what it means to love
Ref: Tu ai sa strigi eu n-am s-aud
You will call me, I won't hear
Tu ai sa plangi,eu am sa rad!
You will cry, I will laugh
Tu ai sa plangi eu am sa rad!
You will cry, I will laugh
Dar nu vreau sa uiti ca fost candva
But I don't want you to forget that at sometime was
Intamplator in viata ta
By chance in your life
O inima ce te iubeaa! [bis]
A heart that loved you
Cristi Dorel : Jur ca n-am vrut sa te las
I swear that i didn't want to leave you
Dar ma-nselai la orice pas!
But you were cheating me at every step
Nu te-ai gandit ca poate plang
You didn't thought that maybe i'm crying
Si ca sufar asa mult!
And suffering so much
M-am saturat sa plang mereu
I'm tired of always crying
Dar va veni si randul tau
But your turn will come
Sa n-ai pe nimeni cand ti-e greu!
To not have anyone when it's hard
Florin Salam : Jur ca n-am vrut sa te las
Dar ma-nselai la orice pas
Nu te-ai gandit ca o sa plang
Si ca sufar asa mult
M-am saturat sa plang mereu
Dar va veni si randul tau
Sa n-ai pe nimeni cand ti-e greu
Ref: Tu ai sa strigi eu n-am s-aud
Tu ai sa plangi,eu am sa rad!
Tu ai sa plangi eu am sa rad!
Dar nu vreau sa uiti ca fost candva
Intamplator in viata ta
O inima ce te iubea ! [bīs]