Brädi - Mä Tarjoon (feat. Illi) (Finnish)

I see that Uniikki lieks to use heavy slang in his lyrics so it's hard to translate.
I'm not sure about Brädi, because this is my first song I'm having translated.
Hopefully it's easier!

Video Link ----> http://www.youtube.com/watch?v=rN6nJO2PfAI

(Illi)
Tää on se päivä, yeah, yeah – kun mä tarjoon.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan, mä maksan.
Yeah, mä tarjoon, mä tarjoon – woo-oo-oo.

(Brädi)
Ihan sama mihin väkeen sä kuulut, meno jokaiselle läpeensä tuttuu.
älä häpee, tai suutu, se ei oo uus juttu, et tääl mennään kädestä suuhun.
Se kun ei oo miehest kii, tai minkäkokoset on tienestit.
Isoist bisneksist mitä pienempiin, tilipäivä on mieles niil.
Kuun eka tai viidestoist, boy, huolet, sano niille moi.
Maksa laskut pois, loput taskuun, noin, ota paukkuu niin et soi.
Ja mä takaan että löydät virees, tänään et oo köyhä, et kipee.
Sul on tänää löysää, et mites, jos et huolehtis ja pöytääs teet bileet.
Sä oot palvellu orjuuttajaa, tai kuunnellu nöyränä kouluttajaas.
Tänään sul on tähän touhuun varaa, ne ei pysty sun fiilistä horjuttamaan.
Toinen haluu uutta tossuu jalkaan, toinen haluu pullon kossuu naamaan.
Tää on paras tapa torjuu lamaa, anna sen kiertää, se on sun rahaa.
Vaik ne sanoo, et on vaikeet ajat, ei se saa elo olla laimeetakaan.
Anna mennä ihan paineetta vaan, mitä sitä iloansa vaimentamaan.
Sul on aikaa vaikertaa taas, kun saa kuukauden äijä raataa.
Palkkaa, tukia tai päivärahaa, pistä haisee, poika, oot tän päivän stara!

(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.

(Brädi)
Päivii näit on vaan kakstoist vuodessa, vaik se oiskin vähän vastoin luonnettas.
Tänään nousee kädet kattoon huoletta, vaikka persauki taas ois huomenna.
Uudet kledjut ja gourmet-herkkuja, millä vaan saa kuulan tuuletettua.
On noita metkuja, landel ja keskustas, tee mitä teet, kuhan se on sulle spessua.
Oo hyvä mies ja vie tyttös ulos, et se voi nauttii äijänsä työn tuloksest.
Korismatsista teatteriin, mihin vaan, tylsää on vaan jos kelaatte niin.
Nosta se ahteris, aika aktivoituu, jos sua painaa joku, se varmasti hoituu.
Ookoo olla säästäväinen, mut voit päättää näin, ettet oo päästäs jäinen, mayne.
En mä meinaa mitään kulutusjuhlaa, mut kelaa mihin sun elämä kuluu ku tuhlaat.
Sen hulluna funtsaamal surupuvussas ja vaimokin muuttaa, kun et puhu ja pussaa.
Jos sul on valuuttaa sen kerranki kuus, ja sust tuntuu et oot ittesi herra, ni cool.
Lenkkarit – cool, verkkarit – cool, ja cool, jos ei fillarist Ferrarii tuu.
Tilipäivä, tähdestä riviäijään, järjestään chilli päivä ja kaikki tilipäissään.
Kingii ku häissä, skumpat ja binit jäissä, kuhan saa kiinni näistä, tukala fiilis väistää.
Ei meil oo paljoo, ei saa mukaan mitään, paljon mukavampi tääl, ku vähän hubaa pitää.
Ei vaadi lukaalii tää, frendit tupaan sisään, hyvää ruokaa, juomaa ja musaa, ni damn!

(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, , woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin .
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin, mä tarjoon.
Pistä mun piikkiin, mä tarjoon. Jeeieei, uououuu...Tää on se päivä, yeah, yeah – kun mä tarjoon.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan, mä maksan.
Yeah, mä tarjoon, mä tarjoon – woo-oo-oo.

(Brädi)
Ihan sama mihin väkeen sä kuulut, meno jokaiselle läpeensä tuttuu.
älä häpee, tai suutu, se ei oo uus juttu, et tääl mennään kädestä suuhun.
Se kun ei oo miehest kii, tai minkäkokoset on tienestit.
Isoist bisneksist mitä pienempiin, tilipäivä on mieles niil.
Kuun eka tai viidestoist, boy, huolet, sano niille moi.
Maksa laskut pois, loput taskuun, noin, ota paukkuu niin et soi.
Ja mä takaan että löydät virees, tänään et oo köyhä, et kipee.
Sul on tänää löysää, et mites, jos et huolehtis ja pöytääs teet bileet.
Sä oot palvellu orjuuttajaa, tai kuunnellu nöyränä kouluttajaas.
Tänään sul on tähän touhuun varaa, ne ei pysty sun fiilistä horjuttamaan.
Toinen haluu uutta tossuu jalkaan, toinen haluu pullon kossuu naamaan.
Tää on paras tapa torjuu lamaa, anna sen kiertää, se on sun rahaa.
Vaik ne sanoo, et on vaikeet ajat, ei se saa elo olla laimeetakaan.
Anna mennä ihan paineetta vaan, mitä sitä iloansa vaimentamaan.
Sul on aikaa vaikertaa taas, kun saa kuukauden äijä raataa.
Palkkaa, tukia tai päivärahaa, pistä haisee, poika, oot tän päivän stara!

(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.

(Brädi)
Päivii näit on vaan kakstoist vuodessa, vaik se oiskin vähän vastoin luonnettas.
Tänään nousee kädet kattoon huoletta, vaikka persauki taas ois huomenna.
Uudet kledjut ja gourmet-herkkuja, millä vaan saa kuulan tuuletettua.
On noita metkuja, landel ja keskustas, tee mitä teet, kuhan se on sulle spessua.
Oo hyvä mies ja vie tyttös ulos, et se voi nauttii äijänsä työn tuloksest.
Korismatsista teatteriin, mihin vaan, tylsää on vaan jos kelaatte niin.
Nosta se ahteris, aika aktivoituu, jos sua painaa joku, se varmasti hoituu.
Ookoo olla säästäväinen, mut voit päättää näin, ettet oo päästäs jäinen, mayne.
En mä meinaa mitään kulutusjuhlaa, mut kelaa mihin sun elämä kuluu ku tuhlaat.
Sen hulluna funtsaamal surupuvussas ja vaimokin muuttaa, kun et puhu ja pussaa.
Jos sul on valuuttaa sen kerranki kuus, ja sust tuntuu et oot ittesi herra, ni cool.
Lenkkarit – cool, verkkarit – cool, ja cool, jos ei fillarist Ferrarii tuu.
Tilipäivä, tähdestä riviäijään, järjestään chilli päivä ja kaikki tilipäissään.
Kingii ku häissä, skumpat ja binit jäissä, kuhan saa kiinni näistä, tukala fiilis väistää.
Ei meil oo paljoo, ei saa mukaan mitään, paljon mukavampi tääl, ku vähän hubaa pitää.
Ei vaadi lukaalii tää, frendit tupaan sisään, hyvää ruokaa, juomaa ja musaa, ni damn!

(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, , woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin .
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin, mä tarjoon.
Pistä mun piikkiin, mä tarjoon. Jeeieei, uououuu...
Ihan sama mihin väkeen sä kuulut, meno jokaiselle läpeensä tuttuu.
älä häpee, tai suutu, se ei oo uus juttu, et tääl mennään kädestä suuhun.
Se kun ei oo miehest kii, tai minkäkokoset on tienestit.
Isoist bisneksist mitä pienempiin, tilipäivä on mieles niil.
Kuun eka tai viidestoist, boy, huolet, sano niille moi.
Maksa laskut pois, loput taskuun, noin, ota paukkuu niin et soi.
Ja mä takaan että löydät virees, tänään et oo köyhä, et kipee.
Sul on tänää löysää, et mites, jos et huolehtis ja pöytääs teet bileet.
Sä oot palvellu orjuuttajaa, tai kuunnellu nöyränä kouluttajaas.
Tänään sul on tähän touhuun varaa, ne ei pysty sun fiilistä horjuttamaan.
Toinen haluu uutta tossuu jalkaan, toinen haluu pullon kossuu naamaan.
Tää on paras tapa torjuu lamaa, anna sen kiertää, se on sun rahaa.
Vaik ne sanoo, et on vaikeet ajat, ei se saa elo olla laimeetakaan.
Anna mennä ihan paineetta vaan, mitä sitä iloansa vaimentamaan.
Sul on aikaa vaikertaa taas, kun saa kuukauden äijä raataa.
Palkkaa, tukia tai päivärahaa, pistä haisee, poika, oot tän päivän stara!

(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.

(Brädi)
Päivii näit on vaan kakstoist vuodessa, vaik se oiskin vähän vastoin luonnettas.
Tänään nousee kädet kattoon huoletta, vaikka persauki taas ois huomenna.
Uudet kledjut ja gourmet-herkkuja, millä vaan saa kuulan tuuletettua.
On noita metkuja, landel ja keskustas, tee mitä teet, kuhan se on sulle spessua.
Oo hyvä mies ja vie tyttös ulos, et se voi nauttii äijänsä työn tuloksest.
Korismatsista teatteriin, mihin vaan, tylsää on vaan jos kelaatte niin.
Nosta se ahteris, aika aktivoituu, jos sua painaa joku, se varmasti hoituu.
Ookoo olla säästäväinen, mut voit päättää näin, ettet oo päästäs jäinen, mayne.
En mä meinaa mitään kulutusjuhlaa, mut kelaa mihin sun elämä kuluu ku tuhlaat.
Sen hulluna funtsaamal surupuvussas ja vaimokin muuttaa, kun et puhu ja pussaa.
Jos sul on valuuttaa sen kerranki kuus, ja sust tuntuu et oot ittesi herra, ni cool.
Lenkkarit – cool, verkkarit – cool, ja cool, jos ei fillarist Ferrarii tuu.
Tilipäivä, tähdestä riviäijään, järjestään chilli päivä ja kaikki tilipäissään.
Kingii ku häissä, skumpat ja binit jäissä, kuhan saa kiinni näistä, tukala fiilis väistää.
Ei meil oo paljoo, ei saa mukaan mitään, paljon mukavampi tääl, ku vähän hubaa pitää.
Ei vaadi lukaalii tää, frendit tupaan sisään, hyvää ruokaa, juomaa ja musaa, ni damn!

(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, , woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin .
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin, mä tarjoon.
Pistä mun piikkiin, mä tarjoon. Jeeieei, uououuu...

This is rather long song, I think that that scared translators away xD Though actually it some parts are repeated several times, so we can use copypaste.

Mä tarjoon
It's on Me

(Note: The title (and other similar expressions) mean the phrase with which the speaker tells that (s)he is going to pay all the drinks/food/etc. that people accompanying him/her order in bar/restaurant/etc.)


(Illi)
Tää on se päivä, yeah, yeah – kun mä tarjoon.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan, mä maksan.
Yeah, mä tarjoon, mä tarjoon – woo-oo-oo.

(Illi)
Today is the day, yeah yeah - when it's on me.
What do you want, it's on me, it's on me, yeah, I buy, I pay.
Yeah, it's on me, it's on me - woo-oo-oo.


(Brädi)
Ihan sama mihin väkeen sä kuulut, meno jokaiselle läpeensä tuttuu.
älä häpee, tai suutu, se ei oo uus juttu, et tääl mennään kädestä suuhun.
Se kun ei oo miehest kii, tai minkäkokoset on tienestit.
Isoist bisneksist mitä pienempiin, tilipäivä on mieles niil.
Kuun eka tai viidestoist, boy, huolet, sano niille moi.
Maksa laskut pois, loput taskuun, noin, ota paukkuu niin et soi.
Ja mä takaan että löydät virees, tänään et oo köyhä, et kipee.
Sul on tänää löysää, et mites, jos et huolehtis ja pöytääs teet bileet.
Sä oot palvellu orjuuttajaa, tai kuunnellu nöyränä kouluttajaas.
Tänään sul on tähän touhuun varaa, ne ei pysty sun fiilistä horjuttamaan.
Toinen haluu uutta tossuu jalkaan, toinen haluu pullon kossuu naamaan.
Tää on paras tapa torjuu lamaa, anna sen kiertää, se on sun rahaa.
Vaik ne sanoo, et on vaikeet ajat, ei se saa elo olla laimeetakaan.
Anna mennä ihan paineetta vaan, mitä sitä iloansa vaimentamaan.
Sul on aikaa vaikertaa taas, kun saa kuukauden äijä raataa.
Palkkaa, tukia tai päivärahaa, pistä haisee, poika, oot tän päivän stara!

(Brädi)
No matter which people you belong to, this show is perfectly familiar to everyone.
Do not be ashamed, do not get mad, it isn't a new thing that we live from the hand to the mouth (Note: I'm not sure how this is translated into English, but anyway in Finnish, the phrase "to live the from hand to the mouth" means living with not too much money and using all income straightly to food etc. and having almost no savings.)
It's not up to the guy, or how big income he has.
From the big business to smallest ones, the payday is in their minds.
The first or the fifteenth day of the month, boy, to the worries, say them "bye bye" (Note: In Finland, the payday is usually in the first or the fifteenth day of the month.)
Pay the bills away, put the rest [of the money] into your pocket, like that, take boozes and make your head ring.
And I promise you will find your mood, today you aren't poor or sick. (Note: When talking about poor people in Finnish, they are used said to be "poor and sick", even if they weren't literally sick.)
Today you have a loose schedule, so what about not worrying and how about going to make a party on your table.
You have served the slaver, or listened humbly to your trainer.
Today you have enough money for this stuff, they can't ruin your mood.
One person wants to have new shoes on his/her feet, another wants to have a bottle of beer.
This is the best way to prevent/fight against the slump, let it to circulate, it's your money.
Even if they say that there is hard times, you can't allow your life to be lame, either.
Just let it go without any pressure, why to muffle your joy.
You will have time to moan when you labor for a month again.
Salary, allowances, daily benefit, set up a rave, guy, you are the star of the day!


(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.

(Illi)
Hey babe, today is that day - this is that day.
When it's on me, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
What do you want, it's on me, it's one, yeah, I buy.
I pay, yeah, it's on me, it's on me, woo-oo-ooo.


(Brädi)
Päivii näit on vaan kakstoist vuodessa, vaik se oiskin vähän vastoin luonnettas.
Tänään nousee kädet kattoon huoletta, vaikka persauki taas ois huomenna.
Uudet kledjut ja gourmet-herkkuja, millä vaan saa kuulan tuuletettua.
On noita metkuja, landel ja keskustas, tee mitä teet, kuhan se on sulle spessua.
Oo hyvä mies ja vie tyttös ulos, et se voi nauttii äijänsä työn tuloksest.
Korismatsista teatteriin, mihin vaan, tylsää on vaan jos kelaatte niin.
Nosta se ahteris, aika aktivoituu, jos sua painaa joku, se varmasti hoituu.
Ookoo olla säästäväinen, mut voit päättää näin, ettet oo päästäs jäinen, mayne.
En mä meinaa mitään kulutusjuhlaa, mut kelaa mihin sun elämä kuluu ku tuhlaat.
Sen hulluna funtsaamal surupuvussas ja vaimokin muuttaa, kun et puhu ja pussaa.
Jos sul on valuuttaa sen kerranki kuus, ja sust tuntuu et oot ittesi herra, ni cool.
Lenkkarit – cool, verkkarit – cool, ja cool, jos ei fillarist Ferrarii tuu.
Tilipäivä, tähdestä riviäijään, järjestään chilli päivä ja kaikki tilipäissään.
Kingii ku häissä, skumpat ja binit jäissä, kuhan saa kiinni näistä, tukala fiilis väistää.
Ei meil oo paljoo, ei saa mukaan mitään, paljon mukavampi tääl, ku vähän hubaa pitää.
Ei vaadi lukaalii tää, frendit tupaan sisään, hyvää ruokaa, juomaa ja musaa, ni damn!

(Brädi)
There is just twelve of such days in a year, even if it's a bit against your nature.
Today we lift our hands to the roof without any worry, even if we were skint tomorrow.
New clothes and gourmet treats, anything with which you can refresh your head.
There is those tircks, in the country side and in the central city, do whatever you do, as far as it's special to you.
Be a good man and take your girl out, to allow her to enjoy the results of the work of her man
From a basket ball match to theater, anywhere, it's boring if you only keep thinking.
Raise your butt, time to activate, if something worries you it can be surely dealt.
It's okay to be thrifty, but you can decide that you are not icy in your head, or mayne (Note: I have no idea what's that "mayne".)
I don't mean any kind of consuming party, but just think where your life is going when you are wasting money.
In the funeral dress what you bough with big money, and the wife moves away since you never talk or kiss.
If you have money even once a month, and you feel you can't control yourself, it's cool.
Sneakers - cool, sweatpants - cool, and cool, if you are not turning your bike into Ferrari.
Payday, from a start to a common guy, let's do a chilling day and everyone are pay drunken. (Note: "tilipäissään" is a pun referring to words "tilipäivä" (payday) and "päissään" (drunken).)
King like in a wedding, boozes and bangs in ice, when I get a grasp on them, uneasy feeling evades.
We don't have much, we can't get anything with us, there is a lot nicer here, when we have a bit fun.
We don't need a manor, just get buddies in, good food, drinks and music, and damn!


(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, , woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin .
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin, mä tarjoon.
Pistä mun piikkiin, mä tarjoon. Jeeieei, uououuu...Tää on se päivä, yeah, yeah – kun mä tarjoon.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan, mä maksan.
Yeah, mä tarjoon, mä tarjoon – woo-oo-oo.

(Illi)
Hey babe, today is that day - this is that day.
When it's on me, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
What do you want, it's on me, it's one, yeah, I buy.
I pay, yeah, it's on me, it's on me, woo-oo-ooo.
Put it on my bill... put it on my bill.
Put it on my bill... put it on my bill, it's on me.
Put it on my bill, it's on me. Yaayaay, uououuu... today is that day, yeah, yeah - when it's one me.
What do you want, it's on me, it's on me, yeah, I buy, I pay.
Yeah, it's on me, it's on me - woo-oo-oo.


(Brädi)
Ihan sama mihin väkeen sä kuulut, meno jokaiselle läpeensä tuttuu.
älä häpee, tai suutu, se ei oo uus juttu, et tääl mennään kädestä suuhun.
Se kun ei oo miehest kii, tai minkäkokoset on tienestit.
Isoist bisneksist mitä pienempiin, tilipäivä on mieles niil.
Kuun eka tai viidestoist, boy, huolet, sano niille moi.
Maksa laskut pois, loput taskuun, noin, ota paukkuu niin et soi.
Ja mä takaan että löydät virees, tänään et oo köyhä, et kipee.
Sul on tänää löysää, et mites, jos et huolehtis ja pöytääs teet bileet.
Sä oot palvellu orjuuttajaa, tai kuunnellu nöyränä kouluttajaas.
Tänään sul on tähän touhuun varaa, ne ei pysty sun fiilistä horjuttamaan.
Toinen haluu uutta tossuu jalkaan, toinen haluu pullon kossuu naamaan.
Tää on paras tapa torjuu lamaa, anna sen kiertää, se on sun rahaa.
Vaik ne sanoo, et on vaikeet ajat, ei se saa elo olla laimeetakaan.
Anna mennä ihan paineetta vaan, mitä sitä iloansa vaimentamaan.
Sul on aikaa vaikertaa taas, kun saa kuukauden äijä raataa.
Palkkaa, tukia tai päivärahaa, pistä haisee, poika, oot tän päivän stara!

(Brädi)
No matter which people you belong to, this show is perfectly familiar to everyone.
Do not be ashamed, do not get mad, it isn't a new thing that we live from the hand to the mouth
It's not up to the guy, or how big income he has.
From the big business to smallest ones, the payday is in their minds.
The first or the fifteenth day of the month, boy, to the worries, say them "bye bye"
Pay the bills away, put the rest [of the money] into your pocket, like that, take boozes and make your head ring.
And I promise you will find your mood, today you aren't poor or sick.
Today you have a loose schedule, so what about not worrying and how about going to make a party on your table.
You have served the slaver, or listened humbly to your trainer.
Today you have enough money for this stuff, they can't ruin your mood.
One person wants to have new shoes on his/her feet, another wants to have a bottle of beer.
This is the best way to prevent/fight against the slump, let it to circulate, it's your money.
Even if they say that there is hard times, you can't allow your life to be lame, either.
Just let it go without any pressure, why to muffle your joy.
You will have time to moan when you labor for a month again.
Salary, allowances, daily benefit, set up a rave, guy, you are the star of the day!


(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.

(Illi)
Hey babe, today is that day - this is that day.
When it's on me, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
What do you want, it's on me, it's one, yeah, I buy.
I pay, yeah, it's on me, it's on me, woo-oo-ooo.


(Brädi)
Päivii näit on vaan kakstoist vuodessa, vaik se oiskin vähän vastoin luonnettas.
Tänään nousee kädet kattoon huoletta, vaikka persauki taas ois huomenna.
Uudet kledjut ja gourmet-herkkuja, millä vaan saa kuulan tuuletettua.
On noita metkuja, landel ja keskustas, tee mitä teet, kuhan se on sulle spessua.
Oo hyvä mies ja vie tyttös ulos, et se voi nauttii äijänsä työn tuloksest.
Korismatsista teatteriin, mihin vaan, tylsää on vaan jos kelaatte niin.
Nosta se ahteris, aika aktivoituu, jos sua painaa joku, se varmasti hoituu.
Ookoo olla säästäväinen, mut voit päättää näin, ettet oo päästäs jäinen, mayne.
En mä meinaa mitään kulutusjuhlaa, mut kelaa mihin sun elämä kuluu ku tuhlaat.
Sen hulluna funtsaamal surupuvussas ja vaimokin muuttaa, kun et puhu ja pussaa.
Jos sul on valuuttaa sen kerranki kuus, ja sust tuntuu et oot ittesi herra, ni cool.
Lenkkarit – cool, verkkarit – cool, ja cool, jos ei fillarist Ferrarii tuu.
Tilipäivä, tähdestä riviäijään, järjestään chilli päivä ja kaikki tilipäissään.
Kingii ku häissä, skumpat ja binit jäissä, kuhan saa kiinni näistä, tukala fiilis väistää.
Ei meil oo paljoo, ei saa mukaan mitään, paljon mukavampi tääl, ku vähän hubaa pitää.
Ei vaadi lukaalii tää, frendit tupaan sisään, hyvää ruokaa, juomaa ja musaa, ni damn!

(Brädi)
There is just twelve of such days in a year, even if it's a bit against your nature.
Today we lift our hands to the roof without any worry, even if we were skint tomorrow.
New clothes and gourmet treats, anything with which you can refresh your head.
There is those tircks, in the country side and in the central city, do whatever you do, as far as it's special to you.
Be a good man and take your girl out, to allow her to enjoy the results of the work of her man
From a basket ball match to theater, anywhere, it's boring if you only keep thinking.
Raise your butt, time to activate, if something worries you it can be surely dealt.
It's okay to be thrifty, but you can decide that you are not icy in your head, or mayne
I don't mean any kind of consuming party, but just think where your life is going when you are wasting money.
In the funeral dress what you bough with big money, and the wife moves away since you never talk or kiss.
If you have money even once a month, and you feel you can't control yourself, it's cool.
Sneakers - cool, sweatpants - cool, and cool, if you are not turning your bike into Ferrari.
Payday, from a start to a common guy, let's do a chilling day and everyone are pay drunken.
King like in a wedding, boozes and bangs in ice, when I get a grasp on them, uneasy feeling evades.
We don't have much, we can't get anything with us, there is a lot nicer here, when we have a bit fun.
We don't need a manor, just get buddies in, good food, drinks and music, and damn!


(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, , woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin .
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin, mä tarjoon.
Pistä mun piikkiin, mä tarjoon. Jeeieei, uououuu...
Ihan sama mihin väkeen sä kuulut, meno jokaiselle läpeensä tuttuu.
älä häpee, tai suutu, se ei oo uus juttu, et tääl mennään kädestä suuhun.
Se kun ei oo miehest kii, tai minkäkokoset on tienestit.
Isoist bisneksist mitä pienempiin, tilipäivä on mieles niil.
Kuun eka tai viidestoist, boy, huolet, sano niille moi.
Maksa laskut pois, loput taskuun, noin, ota paukkuu niin et soi.
Ja mä takaan että löydät virees, tänään et oo köyhä, et kipee.
Sul on tänää löysää, et mites, jos et huolehtis ja pöytääs teet bileet.
Sä oot palvellu orjuuttajaa, tai kuunnellu nöyränä kouluttajaas.
Tänään sul on tähän touhuun varaa, ne ei pysty sun fiilistä horjuttamaan.
Toinen haluu uutta tossuu jalkaan, toinen haluu pullon kossuu naamaan.
Tää on paras tapa torjuu lamaa, anna sen kiertää, se on sun rahaa.
Vaik ne sanoo, et on vaikeet ajat, ei se saa elo olla laimeetakaan.
Anna mennä ihan paineetta vaan, mitä sitä iloansa vaimentamaan.
Sul on aikaa vaikertaa taas, kun saa kuukauden äijä raataa.
Palkkaa, tukia tai päivärahaa, pistä haisee, poika, oot tän päivän stara!

(Illi)
Hey babe, today is that day - this is that day.
When it's on me, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
What do you want, it's on me, it's one, yeah, I buy.
I pay, yeah, it's on me, it's on me, woo-oo-ooo.
Put it on my bill... put it on my bill.
Put it on my bill... put it on my bill, it's on me.
Put it on my bill, it's on me. Yaayaay, uououuu...
No matter which people you belong to, this show is perfectly familiar to everyone.
Do not be ashamed, do not get mad, it isn't a new thing that we live from the hand to the mouth
It's not up to the guy, or how big income he has.
From the big business to smallest ones, the payday is in their minds.
The first or the fifteenth day of the month, boy, to the worries, say them "bye bye"
Pay the bills away, put the rest [of the money] into your pocket, like that, take boozes and make your head ring.
And I promise you will find your mood, today you aren't poor or sick.
Today you have a loose schedule, so what about not worrying and how about going to make a party on your table.
You have served the slaver, or listened humbly to your trainer.
Today you have enough money for this stuff, they can't ruin your mood.
One person wants to have new shoes on his/her feet, another wants to have a bottle of beer.
This is the best way to prevent/fight against the slump, let it to circulate, it's your money.
Even if they say that there is hard times, you can't allow your life to be lame, either.
Just let it go without any pressure, why to muffle your joy.
You will have time to moan when you labor for a month again.
Salary, allowances, daily benefit, set up a rave, guy, you are the star of the day!


(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.

(Illi)
Hey babe, today is that day - this is that day.
When it's on me, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
What do you want, it's on me, it's one, yeah, I buy.
I pay, yeah, it's on me, it's on me, woo-oo-ooo.


(Brädi)
Päivii näit on vaan kakstoist vuodessa, vaik se oiskin vähän vastoin luonnettas.
Tänään nousee kädet kattoon huoletta, vaikka persauki taas ois huomenna.
Uudet kledjut ja gourmet-herkkuja, millä vaan saa kuulan tuuletettua.
On noita metkuja, landel ja keskustas, tee mitä teet, kuhan se on sulle spessua.
Oo hyvä mies ja vie tyttös ulos, et se voi nauttii äijänsä työn tuloksest.
Korismatsista teatteriin, mihin vaan, tylsää on vaan jos kelaatte niin.
Nosta se ahteris, aika aktivoituu, jos sua painaa joku, se varmasti hoituu.
Ookoo olla säästäväinen, mut voit päättää näin, ettet oo päästäs jäinen, mayne.
En mä meinaa mitään kulutusjuhlaa, mut kelaa mihin sun elämä kuluu ku tuhlaat.
Sen hulluna funtsaamal surupuvussas ja vaimokin muuttaa, kun et puhu ja pussaa.
Jos sul on valuuttaa sen kerranki kuus, ja sust tuntuu et oot ittesi herra, ni cool.
Lenkkarit – cool, verkkarit – cool, ja cool, jos ei fillarist Ferrarii tuu.
Tilipäivä, tähdestä riviäijään, järjestään chilli päivä ja kaikki tilipäissään.
Kingii ku häissä, skumpat ja binit jäissä, kuhan saa kiinni näistä, tukala fiilis väistää.
Ei meil oo paljoo, ei saa mukaan mitään, paljon mukavampi tääl, ku vähän hubaa pitää.
Ei vaadi lukaalii tää, frendit tupaan sisään, hyvää ruokaa, juomaa ja musaa, ni damn!

(Brädi)
There is just twelve of such days in a year, even if it's a bit against your nature.
Today we lift our hands to the roof without any worry, even if we were skint tomorrow.
New clothes and gourmet treats, anything with which you can refresh your head.
There is those tircks, in the country side and in the central city, do whatever you do, as far as it's special to you.
Be a good man and take your girl out, to allow her to enjoy the results of the work of her man
From a basket ball match to theater, anywhere, it's boring if you only keep thinking.
Raise your butt, time to activate, if something worries you it can be surely dealt.
It's okay to be thrifty, but you can decide that you are not icy in your head, or mayne
I don't mean any kind of consuming party, but just think where your life is going when you are wasting money.
In the funeral dress what you bough with big money, and the wife moves away since you never talk or kiss.
If you have money even once a month, and you feel you can't control yourself, it's cool.
Sneakers - cool, sweatpants - cool, and cool, if you are not turning your bike into Ferrari.
Payday, from a start to a common guy, let's do a chilling day and everyone are pay drunken.
King like in a wedding, boozes and bangs in ice, when I get a grasp on them, uneasy feeling evades.
We don't have much, we can't get anything with us, there is a lot nicer here, when we have a bit fun.
We don't need a manor, just get buddies in, good food, drinks and music, and damn!


(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, , woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin .
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin, mä tarjoon.
Pistä mun piikkiin, mä tarjoon. Jeeieei, uououuu...

(Illi)
Hey babe, today is that day - this is that day.
When it's on me, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
What do you want, it's on me, it's one, yeah, I buy.
I pay, yeah, it's on me, it's on me, woo-oo-ooo.
Put it on my bill... put it on my bill.
Put it on my bill... put it on my bill, it's on me.
Put it on my bill, it's on me. Yaayaay, uououuu...

Kiitos

Started to convert the format to my preferred one. Got too tired though, I'll finish it up later; unless someone else does it for me



Mä tarjoon
//It's on Me

(Note: The title (and other similar expressions) mean the phrase with which the speaker tells that (s)he is going to pay all the drinks/food/etc. that people accompanying him/her order in bar/restaurant/etc.)


(Illi)
Tää on se päivä, yeah, yeah – kun mä tarjoon.
// Today is the day, yeah yeah - when it's on me.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan, mä maksan.
// What do you want, it's on me, it's on me, yeah, I buy, I pay.
Yeah, mä tarjoon, mä tarjoon – woo-oo-oo.
// Yeah, it's on me, it's on me - woo-oo-oo.

(Brädi)
Ihan sama mihin väkeen sä kuulut, meno jokaiselle läpeensä tuttuu.
// No matter which people you belong to, this show is perfectly familiar to everyone.
älä häpee, tai suutu, se ei oo uus juttu, et tääl mennään kädestä suuhun.
// Do not be ashamed, do not get mad, it isn't a new thing that we live from the hand to the mouth
Se kun ei oo miehest kii, tai minkäkokoset on tienestit.
// It's not up to the guy, or how big income he has.
Isoist bisneksist mitä pienempiin, tilipäivä on mieles niil.
// From the big business to smallest ones, the payday is in their minds.
Kuun eka tai viidestoist, boy, huolet, sano niille moi.
// The first or the fifteenth day of the month, boy, to the worries, say them "bye bye"
Maksa laskut pois, loput taskuun, noin, ota paukkuu niin et soi.
// Pay the bills away, put the rest [of the money] into your pocket, like that, take boozes and make your head ring.
Ja mä takaan että löydät virees, tänään et oo köyhä, et kipee.
// And I promise you will find your mood, today you aren't poor or sick.
Sul on tänää löysää, et mites, jos et huolehtis ja pöytääs teet bileet.
// Today you have a loose schedule, so what about not worrying and how about going to make a party on your table.
Sä oot palvellu orjuuttajaa, tai kuunnellu nöyränä kouluttajaas.
// You have served the slaver, or listened humbly to your trainer.
Tänään sul on tähän touhuun varaa, ne ei pysty sun fiilistä horjuttamaan.
// Today you have enough money for this stuff, they can't ruin your mood.
Toinen haluu uutta tossuu jalkaan, toinen haluu pullon kossuu naamaan.
// One person wants to have new shoes on his/her feet, another wants to have a bottle of beer.
Tää on paras tapa torjuu lamaa, anna sen kiertää, se on sun rahaa.
// This is the best way to prevent/fight against the slump, let it to circulate, it's your money.
Vaik ne sanoo, et on vaikeet ajat, ei se saa elo olla laimeetakaan.
// Even if they say that there is hard times, you can't allow your life to be lame, either.
Anna mennä ihan paineetta vaan, mitä sitä iloansa vaimentamaan.
// Just let it go without any pressure, why to muffle your joy.
Sul on aikaa vaikertaa taas, kun saa kuukauden äijä raataa.
// You will have time to moan when you labor for a month again.
Palkkaa, tukia tai päivärahaa, pistä haisee, poika, oot tän päivän stara!
// Salary, allowances, daily benefit, set up a rave, guy, you are the star of the day!



(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
// Hey babe, today is that day - this is that day.
Kun mä tarjoon, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
// When it's on me, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
// What do you want, it's on me, it's one, yeah, I buy.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.
// I pay, yeah, it's on me, it's on me, woo-oo-ooo.


(Brädi)
Päivii näit on vaan kakstoist vuodessa, vaik se oiskin vähän vastoin luonnettas.
// There is just twelve of such days in a year, even if it's a bit against your nature.
Tänään nousee kädet kattoon huoletta, vaikka persauki taas ois huomenna.
// Today we lift our hands to the roof without any worry, even if we were skint tomorrow.
Uudet kledjut ja gourmet-herkkuja, millä vaan saa kuulan tuuletettua.
// New clothes and gourmet treats, anything with which you can refresh your head.
On noita metkuja, landel ja keskustas, tee mitä teet, kuhan se on sulle spessua.
// There is those tircks, in the country side and in the central city, do whatever you do, as far as it's special to you.
Oo hyvä mies ja vie tyttös ulos, et se voi nauttii äijänsä työn tuloksest.
// Be a good man and take your girl out, to allow her to enjoy the results of the work of her man
Korismatsista teatteriin, mihin vaan, tylsää on vaan jos kelaatte niin.
// From a basket ball match to theater, anywhere, it's boring if you only keep thinking.
Nosta se ahteris, aika aktivoituu, jos sua painaa joku, se varmasti hoituu.
// Raise your butt, time to activate, if something worries you it can be surely dealt.
Ookoo olla säästäväinen, mut voit päättää näin, ettet oo päästäs jäinen, mayne.
// It's okay to be thrifty, but you can decide that you are not icy in your head, or mayne
En mä meinaa mitään kulutusjuhlaa, mut kelaa mihin sun elämä kuluu ku tuhlaat.
// I don't mean any kind of consuming party, but just think where your life is going when you are wasting money.
Sen hulluna funtsaamal surupuvussas ja vaimokin muuttaa, kun et puhu ja pussaa.
// In the funeral dress what you bough with big money, and the wife moves away since you never talk or kiss.
Jos sul on valuuttaa sen kerranki kuus, ja sust tuntuu et oot ittesi herra, ni cool.
// If you have money even once a month, and you feel you can't control yourself, it's cool.
Lenkkarit – cool, verkkarit – cool, ja cool, jos ei fillarist Ferrarii tuu.
// Sneakers - cool, sweatpants - cool, and cool, if you are not turning your bike into Ferrari.
Tilipäivä, tähdestä riviäijään, järjestään chilli päivä ja kaikki tilipäissään.
// Payday, from a start to a common guy, let's do a chilling day and everyone are pay drunken.
Kingii ku häissä, skumpat ja binit jäissä, kuhan saa kiinni näistä, tukala fiilis väistää.
// King like in a wedding, boozes and bangs in ice, when I get a grasp on them, uneasy feeling evades.
Ei meil oo paljoo, ei saa mukaan mitään, paljon mukavampi tääl, ku vähän hubaa pitää.
// We don't have much, we can't get anything with us, there is a lot nicer here, when we have a bit fun.
Ei vaadi lukaalii tää, frendit tupaan sisään, hyvää ruokaa, juomaa ja musaa, ni damn!
// We don't need a manor, just get buddies in, good food, drinks and music, and damn!



(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
// Hey babe, today is that day - this is that day.
Kun mä tarjoon, , woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
// When it's on me, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
// What do you want, it's on me, it's one, yeah, I buy.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.
// I pay, yeah, it's on me, it's on me, woo-oo-ooo.
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin .
// Put it on my bill... put it on my bill.
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin, mä tarjoon.
// Put it on my bill... put it on my bill, it's on me.
Pistä mun piikkiin, mä tarjoon. Jeeieei, uououuu...Tää on se päivä, yeah, yeah – kun mä tarjoon.
// Put it on my bill, it's on me. Yaayaay, uououuu... today is that day, yeah, yeah - when it's one me.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan, mä maksan.
// What do you want, it's on me, it's on me, yeah, I buy, I pay.
Yeah, mä tarjoon, mä tarjoon – woo-oo-oo.
// Yeah, it's on me, it's on me - woo-oo-oo.



(Brädi)
Ihan sama mihin väkeen sä kuulut, meno jokaiselle läpeensä tuttuu.
// No matter which people you belong to, this show is perfectly familiar to everyone.
älä häpee, tai suutu, se ei oo uus juttu, et tääl mennään kädestä suuhun.
// Do not be ashamed, do not get mad, it isn't a new thing that we live from the hand to the mouth
Se kun ei oo miehest kii, tai minkäkokoset on tienestit.
// It's not up to the guy, or how big income he has.
Isoist bisneksist mitä pienempiin, tilipäivä on mieles niil.
// From the big business to smallest ones, the payday is in their minds.
Kuun eka tai viidestoist, boy, huolet, sano niille moi.
// The first or the fifteenth day of the month, boy, to the worries, say them "bye bye"
Maksa laskut pois, loput taskuun, noin, ota paukkuu niin et soi.
// Pay the bills away, put the rest [of the money] into your pocket, like that, take boozes and make your head ring.
Ja mä takaan että löydät virees, tänään et oo köyhä, et kipee.
// And I promise you will find your mood, today you aren't poor or sick.
Sul on tänää löysää, et mites, jos et huolehtis ja pöytääs teet bileet.
// Today you have a loose schedule, so what about not worrying and how about going to make a party on your table.
Sä oot palvellu orjuuttajaa, tai kuunnellu nöyränä kouluttajaas.
// You have served the slaver, or listened humbly to your trainer.
Tänään sul on tähän touhuun varaa, ne ei pysty sun fiilistä horjuttamaan.
// Today you have enough money for this stuff, they can't ruin your mood.
Toinen haluu uutta tossuu jalkaan, toinen haluu pullon kossuu naamaan.
// One person wants to have new shoes on his/her feet, another wants to have a bottle of beer.
Tää on paras tapa torjuu lamaa, anna sen kiertää, se on sun rahaa.
// This is the best way to prevent/fight against the slump, let it to circulate, it's your money.
Vaik ne sanoo, et on vaikeet ajat, ei se saa elo olla laimeetakaan.
// Even if they say that there is hard times, you can't allow your life to be lame, either.
Anna mennä ihan paineetta vaan, mitä sitä iloansa vaimentamaan.
// Just let it go without any pressure, why to muffle your joy.
Sul on aikaa vaikertaa taas, kun saa kuukauden äijä raataa.
// You will have time to moan when you labor for a month again.
Palkkaa, tukia tai päivärahaa, pistä haisee, poika, oot tän päivän stara!
// Salary, allowances, daily benefit, set up a rave, guy, you are the star of the day!



(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.

(Illi)
Hey babe, today is that day - this is that day.
When it's on me, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
What do you want, it's on me, it's one, yeah, I buy.
I pay, yeah, it's on me, it's on me, woo-oo-ooo.


(Brädi)
Päivii näit on vaan kakstoist vuodessa, vaik se oiskin vähän vastoin luonnettas.
Tänään nousee kädet kattoon huoletta, vaikka persauki taas ois huomenna.
Uudet kledjut ja gourmet-herkkuja, millä vaan saa kuulan tuuletettua.
On noita metkuja, landel ja keskustas, tee mitä teet, kuhan se on sulle spessua.
Oo hyvä mies ja vie tyttös ulos, et se voi nauttii äijänsä työn tuloksest.
Korismatsista teatteriin, mihin vaan, tylsää on vaan jos kelaatte niin.
Nosta se ahteris, aika aktivoituu, jos sua painaa joku, se varmasti hoituu.
Ookoo olla säästäväinen, mut voit päättää näin, ettet oo päästäs jäinen, mayne.
En mä meinaa mitään kulutusjuhlaa, mut kelaa mihin sun elämä kuluu ku tuhlaat.
Sen hulluna funtsaamal surupuvussas ja vaimokin muuttaa, kun et puhu ja pussaa.
Jos sul on valuuttaa sen kerranki kuus, ja sust tuntuu et oot ittesi herra, ni cool.
Lenkkarit – cool, verkkarit – cool, ja cool, jos ei fillarist Ferrarii tuu.
Tilipäivä, tähdestä riviäijään, järjestään chilli päivä ja kaikki tilipäissään.
Kingii ku häissä, skumpat ja binit jäissä, kuhan saa kiinni näistä, tukala fiilis väistää.
Ei meil oo paljoo, ei saa mukaan mitään, paljon mukavampi tääl, ku vähän hubaa pitää.
Ei vaadi lukaalii tää, frendit tupaan sisään, hyvää ruokaa, juomaa ja musaa, ni damn!

(Brädi)
There is just twelve of such days in a year, even if it's a bit against your nature.
Today we lift our hands to the roof without any worry, even if we were skint tomorrow.
New clothes and gourmet treats, anything with which you can refresh your head.
There is those tircks, in the country side and in the central city, do whatever you do, as far as it's special to you.
Be a good man and take your girl out, to allow her to enjoy the results of the work of her man
From a basket ball match to theater, anywhere, it's boring if you only keep thinking.
Raise your butt, time to activate, if something worries you it can be surely dealt.
It's okay to be thrifty, but you can decide that you are not icy in your head, or mayne
I don't mean any kind of consuming party, but just think where your life is going when you are wasting money.
In the funeral dress what you bough with big money, and the wife moves away since you never talk or kiss.
If you have money even once a month, and you feel you can't control yourself, it's cool.
Sneakers - cool, sweatpants - cool, and cool, if you are not turning your bike into Ferrari.
Payday, from a start to a common guy, let's do a chilling day and everyone are pay drunken.
King like in a wedding, boozes and bangs in ice, when I get a grasp on them, uneasy feeling evades.
We don't have much, we can't get anything with us, there is a lot nicer here, when we have a bit fun.
We don't need a manor, just get buddies in, good food, drinks and music, and damn!


(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, , woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin .
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin, mä tarjoon.
Pistä mun piikkiin, mä tarjoon. Jeeieei, uououuu...
Ihan sama mihin väkeen sä kuulut, meno jokaiselle läpeensä tuttuu.
älä häpee, tai suutu, se ei oo uus juttu, et tääl mennään kädestä suuhun.
Se kun ei oo miehest kii, tai minkäkokoset on tienestit.
Isoist bisneksist mitä pienempiin, tilipäivä on mieles niil.
Kuun eka tai viidestoist, boy, huolet, sano niille moi.
Maksa laskut pois, loput taskuun, noin, ota paukkuu niin et soi.
Ja mä takaan että löydät virees, tänään et oo köyhä, et kipee.
Sul on tänää löysää, et mites, jos et huolehtis ja pöytääs teet bileet.
Sä oot palvellu orjuuttajaa, tai kuunnellu nöyränä kouluttajaas.
Tänään sul on tähän touhuun varaa, ne ei pysty sun fiilistä horjuttamaan.
Toinen haluu uutta tossuu jalkaan, toinen haluu pullon kossuu naamaan.
Tää on paras tapa torjuu lamaa, anna sen kiertää, se on sun rahaa.
Vaik ne sanoo, et on vaikeet ajat, ei se saa elo olla laimeetakaan.
Anna mennä ihan paineetta vaan, mitä sitä iloansa vaimentamaan.
Sul on aikaa vaikertaa taas, kun saa kuukauden äijä raataa.
Palkkaa, tukia tai päivärahaa, pistä haisee, poika, oot tän päivän stara!

(Illi)
Hey babe, today is that day - this is that day.
When it's on me, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
What do you want, it's on me, it's one, yeah, I buy.
I pay, yeah, it's on me, it's on me, woo-oo-ooo.
Put it on my bill... put it on my bill.
Put it on my bill... put it on my bill, it's on me.
Put it on my bill, it's on me. Yaayaay, uououuu...
No matter which people you belong to, this show is perfectly familiar to everyone.
Do not be ashamed, do not get mad, it isn't a new thing that we live from the hand to the mouth
It's not up to the guy, or how big income he has.
From the big business to smallest ones, the payday is in their minds.
The first or the fifteenth day of the month, boy, to the worries, say them "bye bye"
Pay the bills away, put the rest [of the money] into your pocket, like that, take boozes and make your head ring.
And I promise you will find your mood, today you aren't poor or sick.
Today you have a loose schedule, so what about not worrying and how about going to make a party on your table.
You have served the slaver, or listened humbly to your trainer.
Today you have enough money for this stuff, they can't ruin your mood.
One person wants to have new shoes on his/her feet, another wants to have a bottle of beer.
This is the best way to prevent/fight against the slump, let it to circulate, it's your money.
Even if they say that there is hard times, you can't allow your life to be lame, either.
Just let it go without any pressure, why to muffle your joy.
You will have time to moan when you labor for a month again.
Salary, allowances, daily benefit, set up a rave, guy, you are the star of the day!


(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.

(Illi)
Hey babe, today is that day - this is that day.
When it's on me, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
What do you want, it's on me, it's one, yeah, I buy.
I pay, yeah, it's on me, it's on me, woo-oo-ooo.


(Brädi)
Päivii näit on vaan kakstoist vuodessa, vaik se oiskin vähän vastoin luonnettas.
Tänään nousee kädet kattoon huoletta, vaikka persauki taas ois huomenna.
Uudet kledjut ja gourmet-herkkuja, millä vaan saa kuulan tuuletettua.
On noita metkuja, landel ja keskustas, tee mitä teet, kuhan se on sulle spessua.
Oo hyvä mies ja vie tyttös ulos, et se voi nauttii äijänsä työn tuloksest.
Korismatsista teatteriin, mihin vaan, tylsää on vaan jos kelaatte niin.
Nosta se ahteris, aika aktivoituu, jos sua painaa joku, se varmasti hoituu.
Ookoo olla säästäväinen, mut voit päättää näin, ettet oo päästäs jäinen, mayne.
En mä meinaa mitään kulutusjuhlaa, mut kelaa mihin sun elämä kuluu ku tuhlaat.
Sen hulluna funtsaamal surupuvussas ja vaimokin muuttaa, kun et puhu ja pussaa.
Jos sul on valuuttaa sen kerranki kuus, ja sust tuntuu et oot ittesi herra, ni cool.
Lenkkarit – cool, verkkarit – cool, ja cool, jos ei fillarist Ferrarii tuu.
Tilipäivä, tähdestä riviäijään, järjestään chilli päivä ja kaikki tilipäissään.
Kingii ku häissä, skumpat ja binit jäissä, kuhan saa kiinni näistä, tukala fiilis väistää.
Ei meil oo paljoo, ei saa mukaan mitään, paljon mukavampi tääl, ku vähän hubaa pitää.
Ei vaadi lukaalii tää, frendit tupaan sisään, hyvää ruokaa, juomaa ja musaa, ni damn!

(Brädi)
There is just twelve of such days in a year, even if it's a bit against your nature.
Today we lift our hands to the roof without any worry, even if we were skint tomorrow.
New clothes and gourmet treats, anything with which you can refresh your head.
There is those tircks, in the country side and in the central city, do whatever you do, as far as it's special to you.
Be a good man and take your girl out, to allow her to enjoy the results of the work of her man
From a basket ball match to theater, anywhere, it's boring if you only keep thinking.
Raise your butt, time to activate, if something worries you it can be surely dealt.
It's okay to be thrifty, but you can decide that you are not icy in your head, or mayne
I don't mean any kind of consuming party, but just think where your life is going when you are wasting money.
In the funeral dress what you bough with big money, and the wife moves away since you never talk or kiss.
If you have money even once a month, and you feel you can't control yourself, it's cool.
Sneakers - cool, sweatpants - cool, and cool, if you are not turning your bike into Ferrari.
Payday, from a start to a common guy, let's do a chilling day and everyone are pay drunken.
King like in a wedding, boozes and bangs in ice, when I get a grasp on them, uneasy feeling evades.
We don't have much, we can't get anything with us, there is a lot nicer here, when we have a bit fun.
We don't need a manor, just get buddies in, good food, drinks and music, and damn!


(Illi)
Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, , woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin .
Pistä mun piikkiin… Pistä mun piikkiin, mä tarjoon.
Pistä mun piikkiin, mä tarjoon. Jeeieei, uououuu...

(Illi)
Hey babe, today is that day - this is that day.
When it's on me, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
What do you want, it's on me, it's one, yeah, I buy.
I pay, yeah, it's on me, it's on me, woo-oo-ooo.
Put it on my bill... put it on my bill.
Put it on my bill... put it on my bill, it's on me.
Put it on my bill, it's on me. Yaayaay, uououuu...