Maksim - Oskolki Rus-Eng (edited)

can someone translate these lyrics to english?
thanks!!
spasiba!!


Я тебя не умею любить —
Я тебя умею желать,
Бесконечно с тобой быть,
Безупречно тебе лгать.

Бесконечно с тобой быть,
Не встречаясь взглядом твоим.
Я тебя не умею ждать —
Я верна измерениям иным.

Припев:
Ты любишь осколки,
Тебе надо немного,
Моя душа сколько
Могла бы тебе отдать?

Но, если бы снова
Мне было бы больно,
Я знаю на сколько
Мне страшно теперь мечтать!

А ты любишь осколки.
Что в них толку?
Держи мою руку
И рассвет встречай.

Держи мою руку.
Здравствуй, утро!
Записка и пудра.
Было в кайф, прощай!

Я тебя не умею любить —
Так же проще может быть.
Я танцую где полный мрак,
Ты уже не умеешь так.

Тишиной заслонить эфир,
Удивить красотою мир,
Я могу быть хорошей в знак
И убить себя просто так!

Припев:
Ты любишь осколки,
Тебе надо немного,
Моя душа сколько
Могла бы тебе отдать?

Но, если бы снова
Мне было бы больно,
Я знаю на сколько
Мне страшно теперь мечтать!

А ты любишь осколки.
Что в них толку?
Держи мою руку
И рассвет встречай.

Держи мою руку.
Здравствуй, утро!
Записка и пудра.
Было в кайф, прощай!

Here it comes:

Я тебя не умею любить - I don't know how to love you
Я тебя умею желать,- I know how to desire you
Бесконечно с тобой быть, - Be with you indefinitely,
Безупречно тебе лгать. - Lie to you impeccably

Бесконечно с тобой быть, - Be with you indefinitely,
Не встречаясь взглядом твоим. - Without meeting your look
Я тебя не умею ждать — I don't know how to wait for you
Я верна измерениям иным. - I correct other measurements.

Припев:
Ты любишь осколки, - You love fragments,
Тебе надо немного, - You need a little,
Моя душа сколько - My soul how much
Могла бы тебе отдать? - Could I give it to you?

Но, если бы снова - But if again
Мне было бы больно, - If I get hurt
Я знаю на сколько - I know how much
Мне страшно теперь мечтать! - I am scared to dream!

А ты любишь осколки. - And you love fragments.
Что в них толку? - What is good in them?
Держи мою руку - Hold my hand
И рассвет встречай. - And meet the sunrise.

Держи мою руку. - Hold my hand.
Здравствуй, утро! - Hello, morning!
Записка и пудра. - Note and dust.
Было в кайф, прощай! - It was great, goodbye!

Я тебя не умею любить - I don't know how to love you
Так же проще может быть. - It could also be easier.
Я танцую где полный мрак, - I dance where is complete darkness,
Ты уже не умеешь так. - You already don't know like that.

Тишиной заслонить эфир, - Silence obscure ether,
Удивить красотою мир, - Surprise beauty of the world,
Я могу быть хорошей в знак - I could be good sign
И убить себя просто так! - And kill myself just like that!

Припев:
Ты любишь осколки, - You love fragments,
Тебе надо немного, - You need a little,
Моя душа сколько - My soul how much
Могла бы тебе отдать? - Could I give it to you?

Но, если бы снова - But if again
Мне было бы больно, - I get hurt
Я знаю на сколько - I know how much
Мне страшно теперь мечтать! - I am scared to dream!

А ты любишь осколки. - And you love fragments.
Что в них толку? - What is good in them?
Держи мою руку - Hold my hand
И рассвет встречай. - And meet the sunrise.

Держи мою руку. - Hold my hand.
Здравствуй, утро! - Hello, morning!
Записка и пудра. - Note and dust.
Было в кайф, прощай! - It was great, goodbye!

Я тебя не умею любить —
Я тебя умею желать,
Бесконечно с тобой быть,
Безупречно тебе лгать.

I'm not able to love you –
I'm able to desire you,
To be with you infinitely,
To lie to you faultlessly.

Бесконечно с тобой быть,
Не встречаясь взглядом твоим.
Я тебя не умею ждать —
Я верна измерениям иным.

To be with you infinitely,
Not meeting by your view.
I'm not able to wait for you –
I'm loyal to other dimensions.

Припев:
Ты любишь осколки,
Тебе надо немного,
Моя душа сколько
Могла бы тебе отдать?

chorus:
You like the pieces,
You need a little bit,
How much could my soul give to you?

Но, если бы снова
Мне было бы больно,
Я знаю на сколько
Мне страшно теперь мечтать!

But if it pains me again,
I know how scary to dream now!

А ты любишь осколки.
Что в них толку?
Держи мою руку
И рассвет встречай.

But you like the pieces.
What is the use of them?
Keep my hand
And meet the dawning.

Держи мою руку.
Здравствуй, утро!
Записка и пудра.
Было в кайф, прощай!

Keep my hand.
Hello, the morning!
The note and the powder.
It was a thrill, goodbye!

Я тебя не умею любить —
Так же проще может быть.
Я танцую где полный мрак,
Ты уже не умеешь так.

I'm not able to love you –
Maybe it is easier.
I dance where there's full gloom,
You're already not able to do it so.

Тишиной заслонить эфир,
Удивить красотою мир,
Я могу быть хорошей в знак
И убить себя просто так!

To overshadow the ether with silence,
To amaze the world with beauty,
I can be the good girl at the sign
And can kill myself just like that!

chorus.

I don't see some big differences, but sposibo.