Jaz Dhami - Theke Wali

Hi!

Songlover could you, please translate another song from Jaz Dhami.

Theke Wali

datt botalan de pate han nit nee
tenu vekhe bina lag da na chit nai
husn tere da chal gaya jadoo
husn tere da chal gaya jadoo
daru vich pyar milade
hun theke wali nai chardi sanu naina vichon ghutt pila de(2)

aake sahmne jadon tun mere khad gayi
bann sapni tu sinne utte lad gayi
aake sahmne jadon tun mere khad gayi
bann sapni tu sinne utte lad gayi
sada lag da na jee nee tu kar dita ki
bahan gorian galle de vich pa de
hun theke wali nai chardi sanu naina vichon ghutt pila de(2)

tera gundvann sarir aag la gaya
tera nakhra v chakran ch pa gaya
tera gundvann sarir aag la gaya
tera nakhra v chakran ch pa gaya
sathon le ja nee tu challe sadi ho ju balle balle
peengh ishke di umbarin chada dee

hun theke wali nai chardi sanu naina vichon ghutt pila de(2)

munda dhesian da bhukha nai pyar da
tere college ch gere rahe marda
munda dhesian da bhukha nai pyar da
tere college ch gere rahe marda
ban Jaz di hoor udd chaliye nee door rabba sohniya de meil kara de
hun theke wali nai chardi sanu naina vichon ghutt pila de(6)


Video link :http://www.youtube.com/watch?v=8_ywL...eature=related

Thank you!

datt botalan de pate han nit nee
Everyday we open the caps of bottles.

tenu vekhe bina lag da na chit nai
If I don't see you my heart isn't at ease

husn tere da chal gaya jadoo
Your beauty has cast a spell on me

husn tere da chal gaya jadoo
Your beauty has cast a spell on me

daru vich pyar milade
Add a bit of love to my alcohol

hun theke wali nai chardi sanu naina vichon ghutt pila de(2)
Now the liquor bought from the liquor shop is not good enough for me, let me drink from your eyes

aake sahmne jadon tun mere khad gayi
When you came and stood in front of me

bann sapni tu sinne utte lad gayi
I was stung (by your stunning beauty) like a snake

aake sahmne jadon tun mere khad gayi
bann sapni tu sinne utte lad gayi

sada lag da na jee nee tu kar dita ki

Now nothing appeals my heart (except her) what have you done

bahan gorian galle de vich pa de
Put your fair arms around my neck

hun theke wali nai chardi sanu naina vichon ghutt pila de(2)
Now the liquor bought from the liquor shop is not good enough for me, let me drink from your eyes


tera gundvann sarir aag la gaya
Your perfect body has set my heart on fire

tera nakhra v chakran ch pa gaya
Your tantrums have rendered me puzzled

sathon le ja nee tu challe sadi ho ju balle balle
Take my locket with you (as a token of love) and be mine

peengh ishke di umbarin chada dee
The swing of our love has touched the sky

hun theke wali nai chardi sanu naina vichon ghutt pila de(2)

munda dhesian da bhukha nai pyar da
the boy is not craving for liquor but your love

tere college ch gere rahe marda
He keeps passing through your college.

ban Jaz di hoor udd chaliye nee door rabba sohniya de meil kara de
Be Jaz's beloved damsel, We will go far away O! God unite me with the Pretty one.

hun theke wali nai chardi sanu naina vichon ghutt pila de(6)
Now the liquor bought from the liquor shop is not good enough for me, let me drink from your eyes

Thank you Songlover !

Originally Posted by Crisa

Thank you Songlover !

Your Welcome