Sahbi ::Sexion D'aussaut

If anyone could translate this song to english
that'd be great

Sahbi sahbi reste attentif car a paris sa va vite

sois sur le beat car très souvent ici les débits sa varie yaaaaaa

sahbi reste attentif car a paris sa va vite yaaaaa sahbi



autour du poignée on veut de l'or pas des menottes

jveu être le patron pas l'employé du monop

pour mes sahbi j'ai retiré la carte gold

core nous attend pour rain'b faut qu'on part boy

ohh v'la le gosse rap de paris , l'alcool ras le bol tu te débile

mais vla le gosse pas de bol c'est pénible car les bad boy boy n'ont pas le temps de (...)

ari on n'est plus menaçant on a pri du recul on marche un peu dans le Sound

samedi on veut plus te mettre en sang on fait de la rime et fait peur aux passant

sahhbiii sahhbiii on a des attitude de zarbi nos rue sont remplis de truc zarbi

la c'est AD pour les nôtres en gros on est zarbi en attendant l'apogée

en attendant l'apogée (x4)


Core laisse moi ****r sa en one shot que les groupie se change en gueycha

insulté la mere des gens gratuit sa paye pas comment t'explique qu'on fasse des concert jusqu'au pays bas

pays bas guada seille-mar ils sont fous wati-baby

tu veux des sons t'inquiete j'ten apporte moi

laisse moi ton phone j'te rapelle si t'est natalie portman

t'aura tout le temps de m'analyser j'quitte pas la capitale sauf comme mona lisa

ari rendez vouz au (white dream ?) si chui pas la c'est que chui au white *****

aujourd'hui tout le monde nous baratine

mais tout les p'tits parle en wati

wati-b dj core ra in b fever

Ok one,two,three c'est pour toi ma chérie et pour tout mes shab Tunisie Maroc Algérie

one,two,three c'est pour toi ma chérie et pour toute la France Tunisie Maroc Algérie


si t'es le bienvenue dans le wati-b c'est qu'on t'estime

on sait ce que c'est d'etre traiter comme des domestiques

style elastique wesh c'est quoi ce trip chui avec mon sahbi core ecouter moi ce titre

si t'a les huissier aux trousse faut les semer semer

si ton phone est sur ecoute laisse sonnez sonnez

sahbi on vise que le sommet sommet

on dors les yeux ouvert on n'a pas souvent sommeil

on se retrouve au soleil avec tout mes shab

depuis tout gosse on reve d'une vie de star

on n'est ptetre les meilleur vu les stats

mettez rain'b Fever dans les stades

Ari les blême on connait une pour rêvez sa connait une

si t'es pas notre sahbi sa peut pas coller

sa fait des année qu'on fait le taf on vient pas rigoler

rain'b airlines on a déjà décollé

one,two,three c'est pour toi ma chérie et pour tout mes Shab Tunisie Maroc Algérie

one,two,three c'est pour toi ma chérie et pour toute la France Tunisie Maroc Algérie

anyone?

It's never easy to translate rap
So I try !
Sorry in advance for the mistakes in english
--------------------------------------------------------
SAHBI = My friend (in arabic)

Sahbi sahbi reste attentif car a paris sa va vite
My friend, my friend stay aware cause in Paris it's very fast

sois sur le beat car très souvent ici les débits sa varie yaaaaaa
Be on the beat because here the sounds often change

sahbi reste attentif car a paris sa va vite yaaaaa sahbi
My friens stay aware cause in Paris it's very fast

autour du poignée on veut de l'or pas des menottes
Around our wrists we want gold not handcuffs

j'veux être le patron pas l'employé du monop
I want to be the boss not the employee of the Monop' (Monoprix, a store)

pour mes sahbi j'ai retiré la carte gold
For my friends i have the gold card

Kore nous attend pour rain'b faut qu'on part boy
Kore (a french DJ) is waiting for us, for Raï'N'b (album product by this dj) we have to go boy

ohh v'la le gosse rap de paris , l'alcool ras le bol tu te débile
Ohh here the kid rap (?) from Paris, enought of alcohool (??? I need to listen the song because i think there's mistakes in the lyrics)

mais vla le gosse pas de bol c'est pénible car les bad boy boy n'ont pas le temps de (...)
But here is the kid, bad luck, it's painful because the bad boys don't have the time for .... ???

ari on n'est plus menaçant on a pri du recul on marche un peu dans le Sound
Ari ( a name ?) We are no more threatening, we stepped back now we walk on the path of the sound

samedi on veut plus te mettre en sang on fait de la rime et fait peur aux passant
Saturday, we don't want anymore to let you in blood, we do lyrics and we frighten the passers-by

sahhbiii sahhbiii on a des attitude de zarbi nos rue sont remplis de truc zarbi
My friend, my friend, we have strange behaviours, our streets are full of strange things

la c'est AD pour les nôtres en gros on est zarbi en attendant l'apogée
Here it's AD (a name ?) for our people, to be clear we are strange waiting for the peak

en attendant l'apogée (x4)
Waiting for the pick


Kore laisse moi ****r sa en one shot que les groupie se change en gueycha
Kore let-me **** in one shot, let's the groupies (female fan) changing in gueycha

insulter la mere des gens gratuit sa paye pas comment t'explique qu'on fasse des concert jusqu'au pays bas
Insulting people's mother for no reason doesn't pay, how to explain you that we do concert until Holland

pays bas guada seille-mar ils sont fous wati-baby
Holland, Guadeloupe, Marseille, they are crazy the waty-baby

tu veux des sons t'inquiete j'ten apporte moi
You want some sounds, don't worry i bring it for you

laisse moi ton phone j'te rapelle si t'est natalie portman
Let me your number i'll call you back if you're Nathalie Portman

t'aura tout le temps de m'analyser j'quitte pas la capitale sauf comme mona lisa
You'll have all the time to analyse me, i don't leave the city (Paris) but like Mona Lisa

ari rendez vouz au (white dream ?) si chui pas la c'est que chui au white *****
Ari rendez-vous at the (white dream ?) if i'm not here it's cause i'm in the white ****

aujourd'hui tout le monde nous baratine
Today every body tell us bullshit talk

mais tout les p'tits parle en wati
But all the kids talk in wati

wati-b dj core ra in b fever
Wati-b, Dj Kore, Raï n b fever

Ok one,two,three c'est pour toi ma chérie et pour tout mes shab Tunisie Maroc Algérie
Ok, one two three it's for you darling and for all my friends tunisia marocco algéria

one,two,three c'est pour toi ma chérie et pour toute la France Tunisie Maroc Algérie
one two thre it's for you darling and for france tunisia morocco algeria


si t'es le bienvenue dans le wati-b c'est qu'on t'estime
If you are welcome in the wati b, that's because we take you on consideration

on sait ce que c'est d'etre traiter comme des domestiques
We know how this is to be considerate as domestics

style elastique wesh c'est quoi ce trip chui avec mon sahbi core ecouter moi ce titre
Elistic style yeah what this trip is ? I'm with my friend Kore, listen to this title/single

si t'a les huissier aux trousse faut les semer semer
If the bailiffs are behind you, try to avoid them, avoid them

si ton phone est sur ecoute laisse sonnez sonnez
If your phone is on (i don't know how to say that "being listening by police etc" on tape ? idk), let it ring, ring

sahbi on vise que le sommet sommet
My friend, we want to be at the top, the top

on dors les yeux ouvert on n'a pas souvent sommeil
We sleep eyes open, we have no often sleep

on se retrouve au soleil avec tout mes shab
We met with all my friends in the sun

depuis tout gosse on reve d'une vie de star
Since we're kids we dream of star's life

on n'est ptetre les meilleur vu les stats
Maybe we are the best according to the statistics

mettez rain'b Fever dans les stades
Put the sound of rain b fever in the stadiums

Ari les blême on connait une pour rêvez sa connait une
Ari the problems we know ??????

si t'es pas notre sahbi sa peut pas coller
If you're not our friend it can't be ok (between us)

sa fait des année qu'on fait le taf on vient pas rigoler
We do this job since long ago, we're not here to laught (to lost their time)

rain'b airlines on a déjà décollé
Rainb airlines, we have already took off

one,two,three c'est pour toi ma chérie et pour tout mes Shab Tunisie Maroc Algérie
1 2 3 it's for you my darling and all my friends tunisia marocco algeria

one,two,three c'est pour toi ma chérie et pour toute la France Tunisie Maroc Algérie
1 2 3 it's for u my darling and france tunisia marocco algeria

oh mon dieu, t'es le meilleur! .. j'comprends beaucoup de Français, mais pas le rap.
C'est trop difficile pour moi et ça craint parce que j'adore le rap Français >.<

Oui, c'est parce que c'est très familier; il y a beaucoup de mots d'argots et ils parlent vite. Continue d'en écouter et tu vas t'améliorer