Can someone translate this beautiful song, please? I'd like to make a video with subtitles in Spanish. Thanks in advance.
Bhul kore jodi kokhono
Bhul kore jodi kokhono
mone pore ei amai
nirobi jodi oi duti chok
jole beje tomar
mone rekho ami ekhono
tomari protikaye
Raat jege jege jodi
du choke pore bishader chaya
obhimaner pala shesh na holeo
buke jome thake maya
(2)
mone rekho ami ekhono
tomari protikaye
Bhul kore jodi kokhono
mone pore ei amai
nirobi jodi oi duti chok
jole beje tomar
Shara ta din bhore jodi
neje ke boro eka ki lage
obhijoger kotha shesh na holeo
shesh hoge onorage
(2)
mone rekho ami ekhono
tomari protikaye
Bhul kore jodi kokhono
mone pore ei amai
nirobi jodi oi duti chok
jole beje tomar
mone rekho ami ekhono
tomari protikaye
Tags:
None
-
Liza - Bhul Kore Jodi Kokhono (Bengali)
-
It is a Bengali song. I am translating it.
Originally Posted by momper
By mistake if sometime
you remember me
silently if both of your eyes
gets wet in water (tears it means)
remember I am still
waiting for you
if after spending sleepless nights
your eyes are gloom with depression
though the upset(abhiman - upset with a loved one) period is not over yet
the feeling is still stored in the heart
(2)
remember I am still
waiting for you
By mistake if sometime
you remember me
silently if both of your eyes
gets wet in water
If throughout the day
you feel very lonely
though the words of accusation have not ended
it will end up in affection
(2)
remember I am still
waiting for you
By mistake if sometime
you remember me
silently if both of your eyes
gets wet in water
remember I am still
waiting for you -
I'm very grateful. The video.
