Come si dicono queste frase.

Thread: Come si dicono queste frase.

Tags: None

  1. Eminik's Avatar

    Eminik said: 10-08-2011 04:52 AM

    Default Come si dicono queste frase.

    Buongiorno professoressa d'inglese
    vede, ora sono diventata brava in inglese ma lei non mi ha insegnato niente. ..


    Gud Murning Teacher of english..Look..I'm become good in English but ...but she didn't teach me anything...

    Però forse e meglio un you. no?
     

  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said: 10-08-2011 08:53 AM

    Default

    Good morning, English teacher...see, I've become good in English (or "I know English very well now/ how much i've improved my English) but you didn't teach me anything.
    She è per la 3a persona singolare.
    You è la 2a persona singolare/plurale e quando si dà del lei.
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"
     

  3. Eminik's Avatar

    Eminik said: 10-08-2011 04:09 PM

    Default

    Ma i'm become = non si può dire?
     

  4. Ligeia's Avatar

    Ligeia said: 10-08-2011 04:21 PM

    Default

    Io ho sempre sentito e letto solo I've become. Si dice I'm becoming ma significa "sto diventando...", è una cosa graduale (I'm becoming stronger, wiser, stupid).
    Last edited by Ligeia; 10-09-2011 at 02:58 AM.
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"
     

  5. Eminik's Avatar

    Eminik said: 10-09-2011 11:03 AM

    Default

    e se devo dire " risponde la segreteria di emnik. posso esserle di aiuto? lei può lasciere qualche messaggio. la farò contattare al piu presto "
     

  6. Ligeia's Avatar

    Ligeia said: 10-09-2011 02:05 PM

    Default

    You have reached eminik. May I help you? You can leave a message. We'll call you back as soon as we can.
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"
     

  7. Eminik's Avatar

    Eminik said: 10-10-2011 03:39 AM

    Default

    sei una dea T_T
     

  8. Ligeia's Avatar

    Ligeia said: 10-10-2011 03:53 AM

    Default

    You flatter me too much, i did nothing special!
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"