Mostafa A2mar - Getlak

Thread: Mostafa A2mar - Getlak

Tags: None
  1. MariaBass said:

    Default Mostafa A2mar - Getlak

    Hey, can any one translate this song for me

    I just have the transliteration.

    "Getlak:
    Law lessa f2albak leya 7abibi makan
    mat2olsh da kan, 2arrabni kaman, ma7tag lil2aman
    Ana 3aref innak yama ma3aya 2aseet, wala 2olt ya reet
    o ktir da7et, wana 3andak geet

    Getlak lamma sho2i nadani bena
    nebtedi min tani 7abibi
    yalli 7obak 3omro mahan
    Getlak lamma 2olt kfaya lazem
    lil 3ezab dah nhaya 7abibi
    bena nerga3 zay ilzaman
    Law lessa f2albak leya 7abibi makan
    mat2olsh da kan, 2arrabni kaman, ma7tag lil2aman
    Ana shayef gowa 3yoonak kelma balash
    La2 mat2olhash, matkamelhash, la mantahenash
    El la7za illi ana dawa2tak feha hayam 7an3ayesh-ha 3'aram
    Lilsneen odam ilayam"

    Thanks
  2. Gole Yas said:

    Default

    Getlak
    i came to you
    -------------------------------
    Law lessa f2albak leya 7abibi makan
    if you still have place for me in your heart my love
    mat2olsh da kan, 2arrabni kaman, ma7tag lil2aman
    dont say "its in the past".. make me closer, i need the safety/security
    Ana 3aref innak yama ma3aya 2aseet, wala 2olt ya reet
    i know that with me you lived in hardship, and never said "i wish"
    o ktir da7et, wana 3andak geet
    you sacrificed a lot, and i came to you

    Getlak lamma sho2i nadani bena
    i came to you when yearning called out to me
    nebtedi min tani 7abibi
    we start over again my love
    yalli 7obak 3omro mahan
    oh you who forgetting your love has never been easy to me
    Getlak lamma 2olt kfaya lazem
    i came to you when you said "enough.. there has to be.."
    lil 3ezab dah nhaya 7abibi
    "[there has to be] an end to this torment my love"
    bena nerga3 zay ilzaman
    we have to get back like before

    Law lessa f2albak leya 7abibi makan
    if you still have place for me in your heart my love
    mat2olsh da kan, 2arrabni kaman, ma7tag lil2aman
    dont say "its in the past".. make me closer, i need the safety/security
    Ana shayef gowa 3yoonak kelma balash
    within you eyes i see a word, no
    La2 mat2olhash, matkamelhash, la mantahenash
    dont say it, dont finish it, no we are not done

    El la7za illi ana dawa2tak feha hayam 7an3ayesh-ha 3'aram
    the moment in which i made you live in torment, ill make you relive it in love
    Lilsneen odam ilayam
    in the many years to come
  3. MariaBass said:

    Default

    Many Thanks!!

    M