Please Korean to English Miss Ripley

Thread: Please Korean to English Miss Ripley

Tags: None
  1. leila_t said:

    Red face Please Korean to English Miss Ripley

    hi everyone
    i watched Korean drama miss ripley and it was very sad i like the song played in the last episode which it was so touching and I'm daying to know the meaning of this beautiful song i google it every where but i can't find any translation for this song. can anyone who know korean language (even not completely) help me to undrstand this song please?

    Yang Yeong Joon (양영준)그대가 아니면 (Geudaega animyeon) [Miss Ripley OST]

    barami bureoodeut
    geudaega seumyeodeunda
    cheoncheonhi aju cheoncheonhi naege
    maeil ttokgatdeon ilsangeul domangchinda
    geudaeramyeon gachi handamyeon
    jamjadeon nae sarangi dasi sumswinda
    moge geollyeo apeulgeorangeol
    almyeonseo tto samkyeobomnida
    saranghamyeon andoenayo
    oraejeon sangcheonan simjangeul
    gaseumeul ttwige han sarama
    saranghamyeon andoenayo
    geudaega animyeon nan
    yejeoncheoreom jugeundeusi
    useumeul irkoseo saltenikka
    barami jinachideut
    geudaega jinachinda
    eoneusae eoneusae naui gyeoteul
    jaba boryeogo
    han umkeum jwieobwado
    geu sarangeun sonkkeuteul seuchinda
    aryeonhan nae sarangi
    sumeul meomchugo jamsirado
    meomulleotdeon geu sarangeul
    gidaryeobomnida
    saranghamyeon andoenayo
    oraejeon sangcheonan simjangeul
    gaseumeul ttwige han sarama
    saranghamyeon andoenayo
    geudaega animyeon nan
    yejeoncheoreom jugeundeusi
    useumeul irkoseo
    sarangi jamdeureoyo
    geudaega kkaewojun simjanggwa
    gaseumi dasi tto meomchugo
    sarangi jamdeureoyo
    geudaega animyeon
    nan yejeoncheoreom jugeundeusi
    useumeul irkoseo saltenikka





    Hangul Lyrics


    바람이 불어오듯
    그대가 스며든다 천천히 아주
    천천히 내게 매일
    똑같던 일상을 도망친다
    그대라면 같이 한다면 잠자던 내
    사랑이 다시 숨쉰다 목에
    걸려 아플거란걸 알면서 또
    삼켜봅니다 사랑하면
    안되나요 오래전 상처난 심장을
    가슴을 뛰게 한 사람아
    사랑하면 안되나요
    그대가 아니면 난 예전처럼
    죽은듯이 웃음을 잃고서
    살테니까 바람이 지나치듯
    그대가 지나친다 어느새
    어느새 나의 곁을
    잡아 보려고 한
    움큼 쥐어봐도 그
    사랑은 손끝을
    스친다 아련한 내
    사랑이 숨을 멈추고
    잠시라도 머물렀던
    그 사랑을 기다려봅니다
    사랑하면 안되나요
    오래전 상처난 심장을
    가슴을 뛰게 한
    사람아 사랑하면
    안되나요 그대가 아니면
    난 예전처럼 죽은듯이
    웃음을 잃고서 사랑이
    잠들어요 그대가 깨워준 심장과
    가슴이 다시 또 멈추고
    사랑이 잠들어요 그대가 아니면
    난 예전처럼 죽은듯이
    웃음을 잃고서 살테니까

    thanks
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    [CQWLOrSE3J8]http://www.youtube.com/watch?v=CQWLOrSE3J8[/video]