Un bacio per sempre

Un bacio per sempre.

Ti ho detto mai
Che non c’è posto al mondo in cui vorrei trovarmi senza averti addosso
Che mi hai spostato con il tuo respiro dolce in questo posto
Quello che abitiamo
Ti ho detto mai quanto ti amo
Ti ho detto mai
Che sono una formica e ti cammino sopra il dorso di una mano
E anche se ci perdiamo in un bicchiere d’acqua poi ci ritroviamo
Ti ho detto mai quanto ti amo
Forse un milione di volte
Eppure non mi basta mai
Eppure non mi basta mai
Questo bacio è per sempre
Fra milioni di baci
Siamo stelle capaci
A brillare di giorno
Questo bacio è per sempre
Dalle labbra alla punta dei piedi e vivrà
Come un bacio per sempre
Ti ho detto mai
Che avevo gli occhi gonfi due minuti prima che tu m’incantassi
Che adesso so anche ciecamente dove muovere i miei passi
Ti ho detto mai quanto ti amo
Forse un milione di volte
Eppure non mi basta mai
Eppure non mi basta mai
Questo bacio è per sempre
Fra milioni di baci
Siamo stelle capaci
A brillare di giorno
Questo bacio è per sempre
Dalle labbra alla punta dei piedi ed è già senza fine
Riderà di noi quando inciamperemo
Questo bacio è per sempre
Fra milioni di baci
Siamo strade distinte
Ma finiamo agli incroci
Questo bacio è per sempre
Dalle labbra alla punta dei piedi e vivrà
Come un bacio per sempre
Eppure non mi basta mai
Eppure non mi basta mai.

Tu sei dentro la mia anima= you're inside/into my soul
e giusto o ci va in?XD

Tu sei dentro la mia anima= you're inside/into my soul

Va bene inside, ma forse "You're in my soul" è la migliore.


Ti ho detto mai/ have I ever told you
Che non c’è posto al mondo in cui vorrei trovarmi senza averti addosso/ that there's no place where I'd like to be without you
Che mi hai spostato con il tuo respiro dolce in questo posto/ that with your sweet breath you brought me in this place
Quello che abitiamo/ where we live
Ti ho detto mai quanto ti amo/ have I ever told you how much i love you
Ti ho detto mai/ have I ever told you
Che sono una formica e ti cammino sopra il dorso di una mano/ that i am an ant and i walk on the back of your hand
E anche se ci perdiamo in un bicchiere d’acqua poi ci ritroviamo/ and albeit we drown in a glass of water then we find each other
Ti ho detto mai quanto ti amo/ have I ever told you how much i love you
Forse un milione di volte/ probably a million times
Eppure non mi basta mai/ yet it is never enough for me
Eppure non mi basta mai/ yet it is never enough for me
Questo bacio è per sempre/ this kiss is forever
Fra milioni di baci/ among millions of kisses
Siamo stelle capaci/ we are stars
A brillare di giorno/ that can shine in daylight
Questo bacio è per sempre/ this kiss is forever
Dalle labbra alla punta dei piedi e vivrà/ from lips to toes and it will live
Come un bacio per sempre/ as a kiss forever
Ti ho detto mai/ have I ever told you
Che avevo gli occhi gonfi due minuti prima che tu m’incantassi/ that just two minutes before you bewitched me my eyes were swollen
Che adesso so anche ciecamente dove muovere i miei passi/ that now i blindly know where to turn my steps
Ti ho detto mai quanto ti amo/ have I ever told you how much i love you
Forse un milione di volte/ probably a million times
Eppure non mi basta mai/ yet it is never enough for me
Eppure non mi basta mai/ yet it is never enough for me
Siamo stelle capaci/ we are stars
A brillare di giorno/ that can shine in daylight
Questo bacio è per sempre/ this kiss is forever
Dalle labbra alla punta dei piedi ed è già senza fine/ from lips to toes and it is already eternal
Riderà di noi quando inciamperemo/ it will laugh at us when we will stumble
Questo bacio è per sempre/ this kiss is forever
Fra milioni di baci/ among millions of kisses
Siamo strade distinte/ we are different roads
Ma finiamo agli incroci/ but we always end up at crossroads
Questo bacio è per sempre/ this kiss is forever
Dalle labbra alla punta dei piedi e vivrà/ from lips to toes and it will live
Come un bacio per sempre/ as a kiss forever
Eppure non mi basta mai/ yet it is never enough for me
Eppure non mi basta mai/ yet it is never enough for me

Ridere di noi quando inciamperemo
scusami errore mio t.t potresti tradurmelo?

Laughing at ourselves when we will stumble