Dobare Del Havaye Ba To Boodan Karde. English translation please

Thread: Dobare Del Havaye Ba To Boodan Karde. English translation please

Tags: None
  1. Kama_K's Avatar

    Kama_K said:

    Default Dobare Del Havaye Ba To Boodan Karde. English translation please

    http://www.youtube.com/watch?v=50ZE6VBOivM

    I'd REALLY appreciate it if somebody could translate these lyrics for me

    Thanks so much in advance.

    Dobare Del Havaye Ba To Boodan Karde,
    Nagoo In Del Doorie Eshgheto Bavar Karde.
    Dele Man Khaste Az In Dast Be Doaha Bordan,
    Hameye Arezooham Ba Raftane To Mordan.

    Hala Man Ye Arezoo daram Too Sine,
    Ke Dobare Cheshme Man Toro Bebine.

    Vase Peyda Kardanet Tan Be Dele Sahra Midam,
    Akhe Too Range Cheshat Gheymate Donya Ro Didam.
    Tooye Hafta Asemoon To Taksetareye Mani,
    Bekhoda Naze Do Cheshmato Be Donya Nemidam.

    Hala Man Ye Arezoo daram Too Sine,
    Ke Dobare Cheshme Man Toro Bebine.
     
  2. Sha7ab's Avatar

    Sha7ab said:

    Default

    Dobare Del Havaye Ba To Boodan Karde,
    Nagoo In Del Doorie Eshgheto Bavar Karde.
    Dele Man Khaste Az In Dast Be Doaha Bordan,
    Hameye Arezooham Ba Raftane To Mordan.

    My heart is willing to be with you again
    Don't tell me this heart has believed the lack of your love
    My heart is tired of praying
    All my dreams died when you gone


    Hala Man Ye Arezoo daram Too Sine,
    Ke Dobare Cheshme Man Toro Bebine.

    Now I just have one wish in my heart
    That my eyes see you again


    Vase Peyda Kardanet Tan Be Dele Sahra Midam,
    Akhe Too Range Cheshat Gheymate Donya Ro Didam.
    Tooye Hafta Asemoon To Taksetareye Mani,
    Bekhoda Naze Do Cheshmato Be Donya Nemidam.

    I will even go to deserts to find you
    Cuz I saw the value of the life in your eyes
    You are my only star in the seven skies
    Swear to God, I won't change coquetry of your eyes with the whole world


    Hala Man Ye Arezoo daram Too Sine,
    Ke Dobare Cheshme Man Toro Bebine.

    Now I just have one wish in my heart
    That my eyes see you again
    Last edited by Sha7ab; 10-15-2011 at 11:38 PM.
    Death is the Road to Awe
     
  3. Lina Al Hussein said:

    Default

    wawwwwwwwwww this is really greatttttttttttt..
    and i dedicated this beautiful song to my pure love "VAHID BIOUTEH"
    I LOVE YOU VAHID..
     
  4. Kama_K's Avatar

    Kama_K said:

    Default

    Kheili mamnoon Shahad, kheili kheili ziba bood, I love it even more now :'( <3 Thank you very much
    Last edited by Kama_K; 10-17-2011 at 09:32 AM. Reason: typo
     
  5. Sha7ab's Avatar

    Sha7ab said:

    Default

    Anytime
    Death is the Road to Awe