somebody please translate, im begging youuu!

Thread: somebody please translate, im begging youuu!

Tags: None
  1. love_this_song said:

    Default somebody please translate, im begging youuu!

     
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    بالعتمه ...ما نمت امبارح
    والدمعه غفيت على رموشي
    اشتقت اكون حدك ... اركع واقدملك ورده

    In the darkness... i didn't sleep last night
    and the tear has slept on my eyelashes
    i miss being close to you...to lay on my knee and give you a rose

    اشتقت من شفافك اسمع كلمة حبيبي
    اشتقتلك مش قصدي .. طلع مني الكلام
    ما كنت عارف كلمه.. ممكن تجرح قلب

    i miss to hear ''my love'' word from your lips
    i miss you but i didnt mean it ..the words has pulled out my mouth
    i didnt knew the word ..which may hurt a heart

    لو فيي الغي الكلام وأقف حكي
    لو فيي اضمك وبعيوني احكي
    قلبك الحنون صار قاسي .. تركني

    if only i can cancel the words and stop talking
    if only i can hug you and talk with my eyes
    your compassionate heart get tough..it lefts me

    وقعت ورقه يابسه على الارض
    مشلول .. ما فيي حياة

    a dry leaf has fallen on the ground
    Paralyzed...i have no life

    ابوس عيونك رجعيلي حياتي
    خليني ارجع من الارض لفوق
    اعيش على غصونك

    i would kiss your eyes bring my life to me
    bring me back from earth to high above
    to live above your leaves

    واكون ورقه احميكي .. واذوب فيكي
    ومن نور الشمس بلفي اخبيكي
    خلقنا لبعض .. قدرنا سوى
    يمكن اوقف الكلام .... بس بحبك
    راح اظل اقولها
    بـــــــــــــــ ح ـــــــــــــبـــــــــــــــــك

    to be a leaf that protects you ..and melt in you
    and to hide you from the sun light
    we were created to live for eah others ..our destiny is to be together
    i may stop the talking...but i love you
    i will keep saying it
    i love you