Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2011
    Thanks
    4
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Kidd - Kysset med Jamel (Danish)

    Can anyone please translate this to English?


    Kidd - Kysset med Jamel
    _____________________

    Provins pige på Nørrebro igen

    du swagged op og føler dig hel' slem

    du udstråler tag mig

    og tro mig jeg vil hav dig

    men vent lige lidt topgunn har noget og fortæl

    at den punan os har været nede på Jamel

    du har gjort alt for at spis' lyddreng banan

    du har delt lyd så kald dig selv for lyddame

    og dam du lækker

    men rør ik' punan som alle mine venner de flækker

    ---------
    Du har kysset med Jamel... Du har kysset med Kidd..
    ---------

    Og ja pige jeg ved at jeg får lov

    har set nøgen billeder af dig mens du lå og sov

    du troede aldrig at Jamel ku' være så grov

    fars gillette for at fjerne den punan skov

    du går og håber en snart tager din hånd

    du har haft travlt siden det var du kom

    så den kender den, den, den og ham

    yo pige har du ingen skam

    -------
    Du har kysset med Jamel... Du har kysset med Kidd..
    -------

    Pige du tror du har et godt rygte

    men jeg ved at den punan kan jeg godt frygte

    for kønssygdomme er ude og vandre

    jeg ved det ik' er eks kæreste og ingen andre

    men jeg frisk på en slidder for en sludder

    du forstår ik' de piger kalder dig en luder

    så du tror du kan være vores kvind'

    men vi smuttede hjem for at ryge de dibidibi pinde

    og næste år der samler du sikkert din ben igen

    og jeg bliver aldrig ked af jeg ik' var din veninde.
    Last edited by Lill; 10-19-2011 at 09:16 AM.

  2. #2
    Member
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 3 Posts

    Kidd - Kysset med Jamel
    Kidd - Kissed Jamel
    _____________________

    Provins pige på Nørrebro igen
    Suburb girl at Nørrebro (A city) again

    du swagged op og føler dig hel' slem
    You're swagged up and feeling bad (as in I'm bad, naughty, not the mood)

    du udstråler tag mig
    You're body is saying "take me"

    og tro mig jeg vil hav dig
    And believe me, I want you

    men vent lige lidt topgunn har noget og fortæl
    But wait a minute, Topgunn's got something to tell

    at den punan os har været nede på Jamel
    That that punan (Slang for punani, Vagina) has also been down at Jamel

    du har gjort alt for at spis' lyddreng banan
    You've done everything to eat soundboy banana

    du har delt lyd så kald dig selv for lyddame
    You have shared sound så call yourself soundlady

    og dam du lækker
    And damn you're hot

    men rør ik' punan som alle mine venner de flækker
    But don't touch punan like all my friends they crack (crack as in laugh, or doing ladies etc)

    ---------
    Du har kysset med Jamel... Du har kysset med Kidd..
    You have kissed Jamel... You have kissed Kidd
    ---------

    Og ja pige jeg ved at jeg får lov
    And yes girl I know you'll let me

    har set nøgen billeder af dig mens du lå og sov
    I've seen naked photos of you while you were sleeping

    du troede aldrig at Jamel ku' være så grov
    You never thought Jamel could be so rude/rough

    fars gillette for at fjerne den punan skov
    Daddys gillette to remove that punan forrest (Pubes on a vagina, haha)

    du går og håber en snart tager din hånd
    You leave, and hope that someone will soon take your hand

    du har haft travlt siden det var du kom
    You've been busy ever since you came

    så den kender den, den, den og ham
    So it knows it, it, it and him

    yo pige har du ingen skam
    Yo girl, you have no shame

    -------
    Du har kysset med Jamel... Du har kysset med Kidd..
    You have kissed Jamel.. You have kissed Kidd.
    -------

    Pige du tror du har et godt rygte
    Girl you think you have a nice reputation

    men jeg ved at den punan kan jeg godt frygte
    But I know I should fear that punan

    for kønssygdomme er ude og vandre
    Because STD's are talking are walk (refering to she has a STD and it's out there)

    jeg ved det ik' er eks kæreste og ingen andre
    I know its not an ex and no one else

    men jeg frisk på en slidder for en sludder
    But im up for a chit chat

    du forstår ik' de piger kalder dig en luder
    You dont understand the girls that are calling you a *****

    så du tror du kan være vores kvind'
    So you think you can be our woman

    men vi smuttede hjem for at ryge de dibidibi pinde
    But we went home to smoke those dibidi sticks

    og næste år der samler du sikkert din ben igen
    And next year you'll probably gather your legs again

    og jeg bliver aldrig ked af jeg ik' var din veninde.
    And I will never be sorry that I wasn't your friend

  3. The Following User Says Thank You to Muligvis For This Useful Post:
    Lill (12-27-2011)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2011
    Thanks
    4
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    HAHA.. Tak for det!

Similar Threads

  1. DANISH Basim - Alt Det Jeg Ville Have Sagt (Danish to English)
    By lalalaro in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 07-01-2011, 12:30 PM
  2. PLZ help med translate for my wedding!
    By liza_piza in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 1
    Last Post: 02-08-2011, 02:35 AM
  3. Oskar Linnros - Från och med Du
    By asasas in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-26-2010, 02:58 PM
  4. plllzzzzzzz i neeeddd iitt ceza:med cezir
    By lovely_leslie_2006 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-05-2010, 11:57 AM
  5. Jelena Tomasevic- Med i zaoka
    By Zvezda in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 03-18-2009, 03:52 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions