Γιάννης Καλατζής - Πεντόλιρα

Hello,could somebody please help with the translation of this beautiful ,old Greek song recorded in 1974 and performed by Γιάννης Καλατζής/ Giannis Kalatzis ? Thanks a lot!

Πεντόλιρα

Στίχοι: Βαρβάρα Τσιμπούλη
Μουσική: Βασίλης Δημητρίου
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Καλατζής

Πεντόλιρα, πεντόλιρα,
αν ήτανε πεντόλιρα
τα ψεύτικά σου λόγια,
τι θα 'χτιζα, τι θα 'χτιζα,
παλάτια τώρα θα 'χτιζα
μ' ανώγεια και κατώγια.

Μα τί θα βγει, μα τί θα βγει,
που το 'χω μετανιώσει,
αφού δεν σ' είχα απ' την αρχή,
γνώση, στερνή μου γνώση. ( χ2 )

Πεντόλιρα, πεντόλιρα,
αν ήτανε πεντόλιρα
όλα τα δάκρυά μου,
θ' αρμάτωνα, θ' αρμάτωνα,
μια θάλασσα θ' αρμάτωνα
με τρίκαρτα ( τρικάταρτα ) δικά μου.

Μα τι θα βγει, μα τι θα βγει,
που το 'χω μετανιώσει,
αφού δεν σ' είχα απ' την αρχή,
γνώση, στερνή μου γνώση. ( χ2 )

Gold coins/money
If it's enough, the gold coins
Your false words

What I could have built
What I could have built,

Palaces now I would have been building
With an upstairs and downstairs

What will come fronm this
What will come from this,
Since I have regretted not having you from the beginning(x2)

Golden coins, golden coins
All my tears,
The fishing nets, the fishing nets
The ships pillars/masts of mine

What else will come from this,
What else will come from this
Since I have regretted, that I did not have you from the beginning
My thoughts first, my thoughts (x2)



Lyrics: Barbara Tsimpouli
Music: Vasilis Dimitriou
Vocals: Giannis Kalatzis

Golden coins, golden coins

Thank you so much for the translation!