Who can translate this song? "Сны" sung by Vlad Sokolovsky

Влад Соколовский - Сны

1 куплет:

Знаешь, для всех ты мечта и тайна;
Взгляды, движенья твои идеальны.
Голос звучит, как родник хрустальный;
Нет, я влюбляюсь в тебя неслучайно.

Даришь ты игриво взгляд неуловимый
И проходишь мимо, ну и пускай!
Знаю я не надо быть с тобою рядом,
Провожу я взглядом - прощай!

Припев:

Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах придёшь ты ко мне.
Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах с тобой ждём чудес.
Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах придёшь ты ко мне.
Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах с тобой ждём чудес.

2 куплет:

Не добиваюсь любви ответной,
Знать мне неважно с кем и где ты.
Вслед за тобой не бегу по свету,
Нет, мы живём на двух разных планетах.

Но когда я рядом, ловишь меня взглядом
Среди звездопада, хотя б на миг.
Знаю, что ты хочешь быть со мною ночью,
Чтоб сгореть в объятьях моих.

Припев:

Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах я приду к тебе.
Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах с тобой ждём чудес.

Но только-только лишь в снах...
Но только в тайных мирах...

thx!!!

Влад Соколовский - Сны
Vlad Sokolovskiy - The Dreams

1 куплет:
1 verse:

Знаешь, для всех ты мечта и тайна;
You know, you are a dream and a mystery for everyone

Взгляды, движенья твои идеальны.
Your looks, your movements are ideal

Голос звучит, как родник хрустальный;
Voice sounds like a chrystal spring

Нет, я влюбляюсь в тебя неслучайно.
No, I fall in love with you not by occasion

Даришь ты игриво взгляд неуловимый
You favour playfully with an elusive glance

И проходишь мимо, ну и пускай!
And pass by, let it be so!

Знаю я не надо быть с тобою рядом,
I know it, no need to be near you

Провожу я взглядом - прощай!
I see you off with a glance - bye!

Припев:
Chorus:

Но только в тайных мирах, в мечтах,
But only in clandestine worlds, in dreams

Лишь в снах придёшь ты ко мне.
Just in night dreams you will come to me

Но только в тайных мирах, в мечтах,
But only in clandestine worlds, in dreams

Лишь в снах с тобой ждём чудес.
Just in night dreams we wait for wonders together with you

Но только в тайных мирах, в мечтах,
But only in clandestine worlds, in dreams

Лишь в снах придёшь ты ко мне.
Just in night dreams you will come to me


Но только в тайных мирах, в мечтах,
But only in clandestine worlds, in dreams

Лишь в снах с тобой ждём чудес.
Just in night dreams we wait for wonders together with you

2 куплет:
2 verse:

Не добиваюсь любви ответной,
I'm not struggling for responding love (reciprocal love, love in return - sorry, i don't know how to tell that exact )

Знать мне неважно с кем и где ты.
It is not important for me to know where you are and with whom

Вслед за тобой не бегу по свету,
I'm not runnig after you along the World

Нет, мы живём на двух разных планетах.
No, we live on two different planets

Но когда я рядом, ловишь меня взглядом
But when I'm near, you catch me with a glance

Среди звездопада, хотя б на миг.
amid the starfall, at least for an instant

Знаю, что ты хочешь быть со мною ночью,
I know you want to be together with me at night

Чтоб сгореть в объятьях моих.
To burn out in my embraces

Припев:
Chorus:

Но только в тайных мирах, в мечтах,
But only in clandestine worlds, in dreams

Лишь в снах придёшь ты ко мне.
Just in night dreams you will come to me

Но только в тайных мирах, в мечтах,
But only in clandestine worlds, in dreams

Лишь в снах с тобой ждём чудес.
Just in night dreams we wait for wonders together with you

Но только-только лишь в снах...
But only only in night dreams...

Но только в тайных мирах...
But only in clandestine worlds...


Vsegda pozhaluista! )

P.S. The exact translation of the title is "The night dreams".

Day dream is "mechta, мечта"

Night dream is "son, сон"

Originally Posted by Vassily Panferov

P.S. The exact translation of the title is "The night dreams".

Day dream is "mechta, мечта"

Night dream is "son, сон"

thanks))