Lera Kozlova -Medlennye Dni

Thread: Lera Kozlova -Medlennye Dni

Tags: None
  1. Mikhael Fischer said:

    Default Lera Kozlova -Medlennye Dni

    Can someone thanslate this please?

    Медленные дни,
    В поисках себя,
    Медленные дни
    Как осколки сна.

    Слух, мысли, слова,
    Киев и Москва.
    Кругом голова
    Поезд очень-зима.

    Медленные дни,
    В поисках друзей.
    Медленные дни,
    Кто из нас глупей?

    Слух, мысли, слова,
    Киев и Москва.
    Кругом голова
    Поезд очень-зима.

    Слух, мысли, слова,
    Папа я жива.
    Медленные дни.
    Поезд осень- зима

    Кто сказал что весна не наступит?
    Мы с тобой в 3-х шагах от весны.
    Сквозь медленные дни.

    Слух,мысли, слова
    Киев и Москва
    Кругом голова
    Поезд осень-зима.

    Слух, мысли слова,
    Папа я жива.
    Медленные дни,
    Поезд осень-зима

    thanks!!
     
  2. Vassily Panferov said:

    Default

    Медленные дни,
    Slow days

    В поисках себя,
    In search of myself

    Медленные дни
    Slow days

    Как осколки сна.
    Like fragments of a night dream


    Слух, мысли, слова,
    hearing, thoughts, words

    Киев и Москва.
    Kiev and Moscow

    Кругом голова
    Head is dizzy

    Поезд очень-зима.
    Train autumn-winter (sure it is "оСень-зима", not "оЧень-зима")

    Медленные дни,
    Slow days

    В поисках друзей.
    In search of friends

    Медленные дни,
    Slow days

    Кто из нас глупей?
    Who amid us is more stupid?

    Слух, мысли, слова,
    hearing, thoughts, words

    Киев и Москва.
    Kiev and Moscow

    Кругом голова
    Head is dizzy

    Поезд очень-зима.
    Train autumn-winter (sure it is "оСень-зима", not "оЧень-зима")

    Слух, мысли, слова,
    hearing, thoughts, words

    Папа я жива.
    Daddy, I'm alive

    Медленные дни.
    Slow days

    Поезд осень- зима
    Train autumn-winter

    Кто сказал что весна не наступит?
    Who said that spring wouldn't come?

    Мы с тобой в 3-х шагах от весны.
    We together with you are 3 steps away from spring

    Сквозь медленные дни.
    Through the slow days

    Слух, мысли, слова,
    hearing, thoughts, words

    Киев и Москва.
    Kiev and Moscow

    Кругом голова
    Head is dizzy

    Поезд осень-зима.
    Train autumn-winter

    Слух, мысли, слова,
    hearing, thoughts, words

    Папа я жива.
    Daddy, I'm alive

    Медленные дни.
    Slow days

    Поезд осень-зима
    Train autumn-winter

    Vsegda Pozhaluista!

    P.S. Most of russian sad songs are about weather, cause our weather is really bad )
     
  3. Vassily Panferov said:

    Default

    Sorry if that doesn't sound neat in English, the reason for that is not only my bad English (which is true as well ) but also my intention for more precise word by word translation, so you could learn some words, not only see some abbracadabbra.

    Glad to help you!