Elvana Gjata feat. Flori - Dhe Zemra Ndal

Thread: Elvana Gjata feat. Flori - Dhe Zemra Ndal

Tags: None
  1. Miranda99's Avatar

    Miranda99 said:

    Default Elvana Gjata feat. Flori - Dhe Zemra Ndal

    Could someone translate this song? Btw i couldn't find the lyric
    !?
     
  2. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    Here is the clip and the lyrics



    Lyrics:

    [Flori]:
    Une do te jem me ty
    Kudo qe ti je
    Me numrin tim te fatit 58
    Bej sikur nuk e ke
    Sikur ti nuk e sheh
    E di ti, E di shume mire perse [x2]

    [Elvana]:
    Nje nate me shi
    Takoj ne rastesi
    Ne ore te vone
    Nje mikun tone

    Me thote miqsisht
    Duhet ta dish
    Se jeta e tij
    Nuk je me ti

    Dhe zemra ndal
    Sa vite pa u pare
    Dhe ndjenjat i zgjon
    Dhe frymen shtrengon
    nje fjale...(uuuu)

    Dhe zemra ndal
    Sonte te ndaj nje fjal
    Se jeta e tij
    Nuk je me ti

    [Flori]:
    Une do te jem me ty
    Kudo qe ti je
    Me numrin tim te fatit 58
    Bej sikur nuk e ke
    Sikur ti nuk e sheh
    E di ti, E di shume mire perse [x2]

    [Elvana]:
    Dhe pyes une
    Dua te di me shume
    Ti ke te drejte
    Te kesh nje jete
    Pa mua...

    Nuk me gezojn
    Fjalet qe po me thone
    Se jeta e tij
    Nuk je me ti
    Nuk jam me une


    Dhe zemra ndal
    Sa vite pa u pare
    Dhe ndjenjat i zgjon
    Dhe frymen shtrengon
    nje fjale...(uuuu)

    Dhe zemra ndal
    Sonte te ndaj nje fjal
    Se jeta e tij
    Nuk je me ti

    [Flori]:
    Une do te jem me ty
    Kudo qe ti je
    Me numrin tim te fatit 58
    Bej sikur nuk e ke
    Sikur ti nuk e sheh
    E di ti, E di shume mire perse [x2]
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  3. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    [Flori]:
    Une do te jem me ty
    Kudo qe ti je
    Me numrin tim te fatit 58
    Bej sikur nuk e ke
    Sikur ti nuk e sheh
    E di ti, E di shume mire perse [x2]

    i'll be with u
    wherever u r
    with my lucky number 58 (??)
    i do as though u dont have it
    as though u dont see it
    u know well why

    not sure about last 4 lines at all

    [Elvana]:
    Nje nate me shi
    Takoj ne rastesi
    Ne ore te vone
    Nje mikun tone

    on rainy night
    at late hour
    i meet accidentally
    our friend

    Me thote miqsisht
    Duhet ta dish
    Se jeta e tij
    Nuk je me ti

    he tells me in a friendly way
    u need to know
    that u r not his life anymore

    Dhe zemra ndal
    Sa vite pa u pare
    Dhe ndjenjat i zgjon
    Dhe frymen shtrengon
    nje fjale...(uuuu)

    and heart stopped
    so many years without seeing each other
    feelings wake it
    it's hard to breath
    coz of a word

    Dhe zemra ndal
    Sonte te ndaj nje fjal
    Se jeta e tij
    Nuk je me ti

    and heart stopped
    tonight a word will separate u
    coz u r not his life anymore

    [Elvana]:
    Dhe pyes une
    Dua te di me shume
    Ti ke te drejte
    Te kesh nje jete
    Pa mua...

    and i ask
    i want to know more
    u have the right
    to have a life without me

    Nuk me gezojn
    Fjalet qe po me thone
    Se jeta e tij
    Nuk je me ti
    Nuk jam me une

    they tell me words
    that don't make me happy
    coz u r not his life anymore
    i'm not his life anymore
    Pertėj kohės e hapsirės,
    tej tė keqes e te mirės