Mestre, eu preciso de um milagre
Transforma minha vida meu estado
Faz tempo que eu não vejo a luz do dia
Estão tentando sepultar minha alegria
Tentando ver meus sonhos cancelados
Lázaro ouviu a Sua voz
Quando aquela pedra removeu
Depois de quatro dias ele reviveu
Mestre, não há outro que possa fazer
Aquilo que só o Teu nome tem todo poder
Eu preciso tanto de um milagre
(Refrão)
Remove a minha pedra
Me chama pelo nome
Muda a minha história
Ressuscita os meus sonhos
Transforma a minha vida
Me faz um milagre
Me toca nessa hora
Me chama para fora
Ressuscita-me
Tu És a própria vida
A força que há em mim
Tu És o filho de Deus
Que me ergue pra vencer
Senhor de tudo em mim
Já ouço a Tua voz
Me chamando pra viver
Uma história de poder
Mestre, eu preciso de um milagre //[1]Master, I need a miracle
Transforma minha vida, meu estado //Transform my life, my state
Faz tempo que eu não vejo a luz do dia // It´s been a long time since I have seen the daylight
Estão tentando sepultar minha alegria //(They) are trying to bury my happiness
Tentando ver meus sonhos cancelados //trying to see my dreams cancelled
Lázaro ouviu a Sua voz //Lazarus has heard Your voice
Quando aquela pedra removeu //When You removed that stone
Depois de quatro dias ele reviveu //After four days He revived
Mestre, não há outro que possa fazer //[1]Master, there is no other who can do
Aquilo que só o Teu nome tem todo poder //What only Your name has (all) the power
Eu preciso tanto de um milagre //I need a miracle so much
(Refrão)
Remove a minha pedra //Remove my stone
Me chama pelo nome //Call me by my name
Muda a minha história //Change my story
Ressuscita os meus sonhos //Ressurect my dreams
Transforma a minha vida //Transform my life
Me faz um milagre //Make a miracle for me
Me toca nessa hora //Touch me [2]now
Me chama para fora //Call me to go out
Ressuscita-me //Ressurect me
Tu És a própria vida //You are the life itself
A força que há em mim //The strength that lies within me
Tu És o filho de Deus //You Are the son of God
Que me ergue pra vencer //That raise me up to win
Senhor de tudo em mim //[3]Master of all of me
Já ouço a Tua voz //I can already listen to Your voice
Me chamando pra viver //Calling me to live
Uma história de poder //A story of power
***
[1]I think that it is not correct to translate “mestre” as “master”, because, In Brazilian Portuguese, when people call Jesus their “mestre” it has a meaning of “teacher”, and “master” has a meaning of ‘boss’ or something like that; Buut I didn’t find any other word to replace it, sorry.. ò.Ó
[2] “nessa hora” literally means “at this hour”, but I think that “now” fits more to the context of the song..
[3] “Senhor” means literally “Lord” (or “Mister”), but in my opinion, in this sentence, it has the meaning of “Master.”