son by four: puro dolor
Perdona si te estoy llamando en este momento
Pero me hacia falta escuchar de nuevo
Aunque sea un instante tu respiracion
Disculpa se que estoy violando
Nuestro juramento
Se que estas con alguien, que no es el momento
Pero hay algo urgente que decirte este hoy
Estoy muriendo, muriendo por verte
Agonizando muy lento y muy fuerte
Vida, devuelveme mis fantasias
Mis ganas de vivir la vida
Devuelveme el aire...
Carino mio, sin ti yo me siento vacio
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben
A puro dolor...
Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla
Que no me ha afectado lo de tu partida
Pero con un dedo no se tapa el sol
Estoy muriendo, muriendo por verte
Agonizando muy lento y muy fuerte
Vida, devuelveme mis fantasias
Mis ganas de vivir la vida
Devuelveme el aire...
Carino mio, sin ti yo me siento vacio
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben
A puro dolor...(3x)
Vida, devuelveme mis fantasias
Mis ganas de vivir la vida
Devuelveme el aire...
Perdona si te estoy llamando en este momento
Pero me hacia falta escuchar de nuevo
Aunque sea un instante tu respiracion
sin bandera -que me alcance la vida
Tantos momentos de felicidad
Tanta caridad tanta fantasía
Tanta pasión tanta imaginación
Y tanto dar amor hasta llegar el día
Tantas maneras de decir te amo
No parece humano lo que tú me das
Cada deseo que tú me adivinas
Cada ves que ríes rompes mi rutina
Y la paciencia con la que me escuchas
Y la convicción con la que siempre luchas
Como me llenas como me liberas
Quiero estar contigo si vuelvo a nacer
Le pido a dios que me alcance la vida
Y me de tiempo para regresar
Aunque sea tan solo un poco de
Lo mucho que me das
Le pido a dios que me alcance la vida
Para decir te
Todo lo que siento gracias a tu amor.
El sentimiento de que no soy yo
Y que hay algo más cuando tú me miras
La sensación de que no existe el tiempo
Cundo están tus manos sobre mi mejillas
Como me llenas como me liberas
Quiero estar contigo si vuelvo a nacer
Le pido a dios que me alcance la vida
Y me de tiempo para regresar
Aunque sea tan solo un poco de
Lo mucho que me das
Le pido a dios que me alcance la vida
Para decir te
Todo lo que siento gracias a tu amor.
Que me da la luz
Que hace despertar
Que me aleja de la oscuridad
Que me llena de calor el mundo
Para que no pierda el rumbo
Le pido a dios que me alcance la vida
Y me de tiempo para regresar
Aunque sea tan solo un poco de
Lo mucho que me das
Le pido a dios que me alcance la vida
Para decir te
Todo lo que siento gracias a tu amor.
Here's the first one, I was suprised it hasn't been translated before, such a classic! I love it =)
son by four: puro dolor
Perdona si te estoy llamando en este momento Forgive me for calling you in this moment
Pero me hacia falta escuchar de nuevo but I needed to hear
Aunque sea un instante tu respiracion your breathing again, if only for a moment
Disculpa se que estoy violando Forgive me, I know I’m violating
Nuestro juramento our agreement
Se que estas con alguien, que no es el momento I know you’re with someone, that it’s a bad time
Pero hay algo urgente que decirte hoy but there's something urgent I have to tell you today
BRIDGE:
Estoy muriendo, muriendo por verte I’m dying, dying to see you
Agonizando muy lento y muy fuerte in agony, very slowly and very intense
CORO:
Vida, devuelveme mis fantasias Baby, give me back my fantasies
mis ganas de vivir la vida my desires to live my life
Devuelveme el aire... Give me back the air
Carino mio, sin ti yo me siento vacio My love, without you I feel empty
Las tardes son un laberinto The afternoons are a labyrinth
Y las noches me saben and the nights taste
A puro dolor... like the purest of pain
Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla I would like to tell you that I'm wonderful today
Que no me ha afectado lo de tu partida That your departure hasn’t affected me
Pero con un dedo no se tapa el sol But you can’t block out the sun with one finger
BRIDGE
CORO
A puro dolor...(3x) The purest of pain
Vida, devuelveme mis fantasias Baby, give me back my fantasies
mis ganas de vivir la vida my desires to live my life
Devuelveme el aire... Give me back the air
Perdona si te estoy llamando en este momento Forgive me for calling you in this moment
Pero me hacia falta escuchar de nuevo but I needed to hear
Aunque sea un instante tu respiracion your breathing again, if only for a moment
Sin Bandera - Que me alcance la vida May a lifetime be enough
Tantos momentos de felicidad So many moments of happiness
Tanta claridad tanta fantasía So much clarity, so much fantasy
Tanta pasión tanta imaginación So much passion, so much imagination
Y tanto dar amor hasta llegar el día And so much love giving till the day comes
Tantas maneras de decir te amo So many ways of saying I love you
No parece humano lo que tú me das What you give to me doesn't seem human
Cada deseo que tú me adivinas Every desire of mine that you guess
Cada ves que ríes rompes mi rutina Every time you laugh you break my routine
Y la paciencia con la que me escuchas And the patience you listen to me with
Y la convicción con la que siempre luchas And the determination you always fight with
Como me llenas como me liberas How you complete me, how you set me free
Quiero estar contigo si vuelvo a nacer If I were to be reborn, I'd want to be with you
Le pido a dios que me alcance la vida I pray to God for my life to be long enough
Y me de tiempo para regresar And to give me time to give you back
Aunque sea tan solo un poco de At least one bit of
Lo mucho que me das The many things you give to me.
Le pido a dios que me alcance la vida I pray to God for my life to be long enough
Para decirte In order to tell you
Todo lo que siento gracias a tu amor. Everything I feel thanks to your love.
El sentimiento de que no soy yo The feeling that I'm not myself
Y que hay algo más cuando tú me miras And that there is something more when you look at me
La sensación de que no existe el tiempo The impression that time does not exist
Cundo están tus manos sobre mi mejillas When your hands caress my cheeks
Como me llenas como me liberas How you complete me, how you set me free
Quiero estar contigo si vuelvo a nacer If I were to be reborn, I'd want to be with you
Le pido a dios que me alcance la vida I pray to God for my life to be long enough
Y me de tiempo para regresar And to give me time to give you back
Aunque sea tan solo un poco de At least one bit of
Lo mucho que me das The many things you give to me.
Le pido a dios que me alcance la vida I pray to God for my life to be long enough
Para decirte In order to tell you
Todo lo que siento gracias a tu amor. Everything I feel thanks to your love.
Que me da la luz That it gives me the light
Que hace despertar That wakes me
Que me aleja de la oscuridad That it keeps me away from darkness
Que me llena de calor el mundo That it warms my world up
Para que no pierda el rumbo So I won't lose my track
Le pido a dios que me alcance la vida I pray to God for my life to be long enough
Y me de tiempo para regresar And to give me time to give you back
Aunque sea tan solo un poco de At least one bit of
Lo mucho que me das The many things you give to me.
Le pido a dios que me alcance la vida I pray to God for my life to be long enough
Para decirte In order to tell you
Todo lo que siento gracias a tu amor. Everything I feel thanks to your love.