Please, Juha Metsäperä - Vielä Toivon (Finnish)

hello everybody, I will very happy if someone translate this song

here it's lyrics;

Sä tahdoit harjoille aaltojen
mulle riittää laineet rantojen
Sua kosketa ei tuuli myrskyinen
mä palelen jo illassa kesäisen

Jos on kosketus käden jäätävää
miten saattaisi se lämmittää,
Vielä pyydän, melkein rukoilen,
ole läsnä kokonaan, ole mun

Suljit sillan puolelle pimeään
en löytänytkään polkua sisimpään

Vielä toivon, toivon kuitenkin
näytä polku sydämmees
Vielä toivon, toivon kuitenkin
ei rakkautta voi suorittaa
Se kohdata täytyy uskaltaa

Jos on kosketus käden etäinen
miten tyynnyttää se kaipauksen
Vielä pyydän, melkein rukoilen
ole läsnä kokonaan, ole mun


Vielä toivon, toivon kuitenkin
Näytä polku sydämmees
Vielä toivon, toivon kuitenkin
ei rakkauttavoi suorittaa
se täytyy kohdata uskaltaa

Vielä irrota en
pelkää voimaa sinun en
Tahdon hiljaa koskettaa
sua vaan

Sekä lailla aaltojen, taikka
tuulen myrskyisen
Sua saanhan rakastaa
oon sun

vielä toivon, toivon kuitenkin
näytä polku sydämmees
vielä toivon, toivon kuitenkin
ei rakkautta voi suorittaa
se täytyy kohdata uskaltaa

vielä toivon, toivon kuitenkin
näytä polku sydämmees
vielä toivon, toivon kuitenkin
ei rakkaus päästä otteestaan,
en aio vielä luovuttaa

I tried to translate it as well as I could. At least you will get the point of the song from this, I hope!

--------------------------------------------------------
Yet I hope (Vielä Toivon)

You wanted to the crest of waves
Waves of the shores are enough for me
You are not touched by the storm wind
I already feel cold in the summer night

If a touch of a hand is freezing,
how could it be warming?
Yet I ask, almost praying,
be present as a whole, be mine

You closed (me) on the bridge in the dark [This one was hard to translate!]
I could not find a path inside

Yet I hope, I hope, however
Show me a path to your heart
Yet I hope, I hope, however
Love cannot be accomplished
there must be courage to face it

If a touch of a hand is distant,
how could it soothe the yearning?
Yet I ask, almost praying,
be present as a whole, be mine

Yet I hope, I hope, however
Show me a path to your heart
Yet I hope, I hope, however
Love cannot be accomplished
there must be courage to face it

I won't let go just yet
Your power does not frighten me
Gently I only want to touch
You

Like a waves of the sea, or like
a storm wind
let me love you
I am yours

Yet I hope, I hope, however
Show me a path to your heart
Yet I hope, I hope, however
Love cannot be accomplished
there must be courage to face it

Yet I hope, I hope, however
Show me a path to your heart
Yet I hope, I hope, however
Love does not let go,
I won't give up just yet

Just wanted to translate something, so here's my version!

Juha Metsäperä - I'm Still Hoping

You wanted to get to the crests of the waves
I am happy with the combers on the shore
Stormy winds can't touch you
when I shiver in a summer night

If a touch of a hand freezes
how could it bring warmth
I still ask, almost beg of you
to be here, to be mine

You closed the bridge to the dark side
I couldn't find the path that leads inside

I'm still hoping, after all I'm hoping
show me the path to your heart
I'm still hoping, after all I'm hoping
You can't accomplish love
You must have courage to face it

If a touch of a hand is distant
how will it tame the longing
I still ask, almost beg of you
to be truly here, to be mine

I'm still hoping, after all I'm hoping
show me the path to your heart
I'm still hoping, after all I'm hoping
You can't accomplish love
You must have courage to face it

I will not let go yet
I am not afraid of your power
Silently I want to touch
only you

Like the waves or
the stormy wind
Can I love you?
I am yours.

I'm still hoping, after all I'm hoping
show me the path to your heart
I'm still hoping, after all I'm hoping
You can't accomplish love
You must have courage to face it

I'm still hoping, after all I'm hoping
show me the path to your heart
I'm still hoping, after all I'm hoping
Love won't release its grasp
I'm not giving up yet.