Cosculluela ft. Wsiin y Yandel - Sonando despierto

http://www.youtube.com/watch?v=dy4jWOmIYXw

(Yandel)
Una gota de sudor
Bajandole por su rostro
Ella conmigo se entrega
Es tremenda rebulera (x2)

Uo uo uo uo contigo soñando despierto
Uo uo uo uo bailandolo lento lento
Uo uo uo uo me gusta como se menea
Uo uo uo uo ella ella se mueve pa' que yo la vea

(Cosculluela)
Ella llega con un par de amigas
Simpre las obliga
A beber pa que este party siga
'Ta prendiendo los motore'
No buscan alguien que se enamore
Quieren al que pasa los censore'

Con la forty forty engancha'
Mis serillo' en el fleiback
Desde Mayaguez hasta Ceiba
Vamo' a darle cien al que te toca
Asi que nadie se atreva
Yo ando con el plastico dentro 'el paper

Muchos tiguerito' baby, pero de Frosted Falkes
Cuando me ven se ponen los Roller Blades
Siempre que los grandes nos juntamo'
Si no da contigo te enterramo'

Rottweilas Inc, WY this is White the conection
In direction to the sky
Vamonos tu y yo my baby on the next fly
This is Dracula y usted mi loba

Y si caminas te sigo dentro de la disco
A un lugar encondido
Donde te vire de elpalda mientras yo te pido
Que le metas duro al reggeaton encendido
Y dale Urba que se rompa

Te sigo dentro de la disco
A un lugar encondido
Donde te vire de elpalda mientras yo te pido
Que le metas duro al reggeaton encendido
Y dale Rome que se rompa

(Wisin)
Ella es la presa y yo soy el oso
Me le pego cauteloso
Su cuerpo es super delicioso
Sabroso, chicloso, super poderoso
Me le pego y le roso, le roso, le roso

De camino pa' la barra
Ella me agarra
Por la parte mas oscura ella me amarra
Y empezo el duelo, dale saca las garras
Esta caliente, siente que se achicharra

Damelo no lo dejes para mañana
Que sigan aumentando las ganas
Tu eres una veterana
Tu eres mi princesa, yo soy tu Tony Montana
Preparame el yate nos vamos este fin de semana

anyone? help!

Well... the lyrics doesn't really make any sense but... i'll translate it later (maybe tomorrow) if you want (:

Originally Posted by Billy Spleen

Well... the lyrics doesn't really make any sense but... i'll translate it later (maybe tomorrow) if you want (:

yes I'd like that!

Well.. these are basically the lyrics you know, their lyrics are always non-sense because this is music to dance not to listen xD but well that's it. here you got:

(Yandel)
Una gota de sudor
Bajandole por su rostro
Ella conmigo se entrega
Es tremenda rebulera (x2)
A drop of sweat
running down her face.
She gives me everything,
she's so *****.

Uo uo uo uo contigo soñando despierto
Uo uo uo uo bailandolo lento lento
Uo uo uo uo me gusta como se menea
Uo uo uo uo ella ella se mueve pa' que yo la vea
uo uo uo with you, daydreaming.
uo uo uo dancing slowly, slowly.
uo uo uo I like the way she moves her hips
uo uo uo she moves to me.


(Cosculluela)
Ella llega con un par de amigas
Simpre las obliga
A beber pa que este party siga
'Ta prendiendo los motore'
No buscan alguien que se enamore
Quieren al que pasa los censore'
she arrives with a couple of friends
she always forces them to drink
then party can continue
"she's turning on the motors"
They don't look for someone to fall in love with,
they want the one who "pasa los censore" (the one who will **** them xD)(so they just want someone to flirt with and no a relationship. that's what he says)


Con la forty forty engancha'
Mis serillo' en el fleiback
Desde Mayaguez hasta Ceiba
Vamo' a darle cien al que te toca
Asi que nadie se atreva
Yo ando con el plastico dentro 'el paper
with the 40 40 on (hearing the radio)
my cigarettes in the fleiback
from Mataguez to Ceiba
Let's give 100 to who touches you
So watch out
I'm always with the plastic inside the paper (???) (lol sorry that's what he saysxD)

Muchos tiguerito' baby, pero de Frosted Falkes
Cuando me ven se ponen los Roller Blades
Siempre que los grandes nos juntamo'
Si no da contigo te enterramo'
there are so much tigers baby, but they're from Froster Falkes,
when they see me they put on their Roller Blades.
Always when we the biggers hang out,
if we see you, we **** you up (?)

Rottweilas Inc, WY this is White the conection
In direction to the sky
Vamonos tu y yo my baby on the next fly
This is Dracula y usted mi loba
Rottweilas Inc, WY this is White the conection
In direction to the sky
Let's go, you and me, my baby on the next fly
This is Dracula and you're my (she)wolf

Y si caminas te sigo dentro de la disco
A un lugar encondido
Donde te vire de elpalda mientras yo te pido
Que le metas duro al reggeaton encendido
Y dale Urba que se rompa
And if you walk away, i'll follow you to the disco,
to a hiden place,
when you can try not to see me while i'm asking you to dance more hard
the reggaeton is on fire.
come on, let's break the dancefloor.

Te sigo dentro de la disco
A un lugar encondido
Donde te vire de elpalda mientras yo te pido
Que le metas duro al reggeaton encendido
Y dale Rome que se rompa

(Wisin)
Ella es la presa y yo soy el oso
Me le pego cauteloso
Su cuerpo es super delicioso
Sabroso, chicloso, super poderoso
Me le pego y le roso, le roso, le roso
She's the dam and i am the bear,
I stick to her, cautious.
Her body is super delicious,
tasty, chewy, super powerful,
i stick to her and i touch her, touch her, touch her (?

De camino pa' la barra
Ella me agarra
Por la parte mas oscura ella me amarra
Y empezo el duelo, dale saca las garras
Esta caliente, siente que se achicharra
going to the bar,
she grabs me by my darkest part,
she ties me.
and the duel begins, come on, show me your claws.
She's so hot, she feels that she's melting.

Damelo no lo dejes para mañana
Que sigan aumentando las ganas
Tu eres una veterana
Tu eres mi princesa, yo soy tu Tony Montana
Preparame el yate nos vamos este fin de semana
Give it to me, don't leave it for tomorrow,.
Let's continue rising the desire.
you are a veteran
you are my princess, i am your Tony Montana
prepare the yate, we're leaving this weekend.

thx for the translation!