KeSera - Ubesvart Anrop (Hallo Hallo) (Norwegian)

Thread: KeSera - Ubesvart Anrop (Hallo Hallo) (Norwegian)

Tags: None
  1. linds113's Avatar

    linds113 said:

    Default KeSera - Ubesvart Anrop (Hallo Hallo) (Norwegian)

    Can someone translate this song from Norwegian for me? Thank you so much

    KeSera - Ubesvart Anrop (Hallo Hallo)

    Hallo, hallo
    Kan du høre meg
    Hallo, hallo
    Jeg har prøvd å ringe deg
    Hallo, hallo
    Lurer på hva du gjør i kveld
    Hallo, hallo
    For jeg vil hooke opp igjen

    Jeg kiler deg ikke, men du ler for det
    Man blir liksom blind av kjærlighet
    Men du vet jeg ser for det
    Vi kanke ende opp som to random kompiser
    Fordi det stikker deg ut som tangatruser på fjortisser
    Jeg bare vent’a stopp a,
    Snubla og flat for deg
    Du vet at du vet så ikke lek
    Prøver å få tak i deg, få tak i deg
    Plukk opp telefon, det er naboo’n
    Hallo (hallo)
    Et ubesvart anrop

    Du fikk nummeret mitt, jeg fikk ditt
    Du har ubesvart anrop fra meg i dag
    Det gikk rett på sak, hva gikk galt?
    Du har ubesvart anrop fra meg i kveld

    Jeg sendte en SMS
    Ikke til hvem som helst
    Skakke nevne navnet
    Føler allerede savnet
    Hun har tæn farge, flott hår, drit deilige lår
    Tenkte hus, tenkte bill, tenkte oss i ti år
    Husk å elske mens du tør det
    Husk å leve mens du gjør det
    Briste eller bære, var hjertet mitt du stjælte
    Hvorfor sa du ikke ret tut hva du ville
    Venter på svaret og verden den står stille

    Jeg trengte bare litt tid
    Så du må ikke gi opp
    Bare chillen litt til så jeg ikke får nok
    Du vet hvordan det er
    Sikkert gjort det samma sjæl
    Må få lov å leke deilig
    Utan at det er noe gæærnt
    Hva vet jeg om det vil bli
    Like bra som sist gang
    Hva vet du om jenter som har vill angst?
    Kanskje det blir meg som ringer deg opp
    Og du få et ubesvart anrop
     
  2. calegro said:

    Default

    Hello, hello
    Can you hear me?
    Hello, hello
    I've been trying to call you
    Hello, hello
    I'm wondering what you're doing tonight
    Hello, hello
    I wanna hook up again.

    I'm not tickeling you, but you laugh anyway
    Love kinda turns you blind
    But you know I see anyway
    We can't end up like two random friends
    Because that bums you out like a thong on a fourteen year old (fjortisser is kind of a stereotype, but I can't come up with something better right off the bat)
    I just waited stopped
    I stumbled and fell for you
    You know, you know, so don't play
    I'm trying to reach you, to reach you
    Pick up the phone, it's the neightbour
    Hello (hello)
    One missed call

    You got my number, I got yours
    You've got a missed call from me today
    It went streight to the point, what went wrong?
    You have a missed call from me tonight

    I sent an SMS
    Not to who ever
    Won't say the name
    I already feel the longing
    She's really tan, nice hair, killer thighs
    I think of a hous, a car, I though of us in 10 years
    Remember to love whilst you dare
    Remember to live while you still do
    To break or to bear, it was my heart you stole
    Why didn't you just say what you wanted
    I'm waiting for the answer and the world is standing still

    I just needed some time
    So don't give up
    Just chill a bit more so I don't get enough
    You know how it is
    Probably done the same yourself
    Gotta get to play hard to get
    Without it being bad
    What do I know if it will be
    As good as last time
    What do you know about girls with wild anxieties?
    Maybe it will be I who call you up
    And you will have a missed call