Need Translation ثورة وطن عربي

ثورة وطن عربى الاساس الاحساس الكرامة للناس
ثورة وطن عربى اعتزاز افتخار للناس
خلاص جينا نقول مش اللى صاار و كان خير جنود الارض مصر هذا اللى جيه فى القرأن لتونس مصر
25 يناير تغير ليبيا اليمن الاردن البحرين و الجزائر نعم للتغير لا للشماتة مجازير فى ليبيا لكن لا للاهانة الصغير صار امير هذه هى روح التغير الضمير غير الضمير الوشوش غير الوشوش الفران صارو وحوش
البشر تدبح تدوس ها هنا نحن فى ثورة شعبية لا
نريد اوطان حرة اصولية تجديدية وراثية نحن جنود الله فى بلاد عربية ثورية سلمية حربية
ثورة وطن عربى الاساس الاحساس الكرامة للناس
ثورة وطن عربى اعتزاز افتخار للناس
ثورة وطن عربى الاساس الاحساس الكرامة للناس
ثورة وطن عربى اعتزاز افتخار للناس
انا على ارض الميدان اضرب تحيه فى بلاد جمهورية اميرية ملكية نعم ثورية ديمقراطيه عربية لا تخربية عنصرية ديكتاتورية الجهاد للاستشهاد هذا هو ما دعو بيه العباد مصر الكنانة تونس و المنامة
المغرب الجزائر ام الشهيد شامخين و نسعى للتجديد يا امة العرب هذه صحوة الغضب من القدس المغتصب سانشاهد انتصار و تحريرا عن انكتب فالنسعة للزحف من السماء و الترب
ثورة وطن عربى الاساس الاحساس الكرامة للناس
ثورة وطن عربى اعتزاز افتخار للناس

thq

a revolution of the arabic based nation...feelings, dignity for people
a revolution for arabic nation...pride and "another word for pride " for people
it's over we are here to say...and the best soldjiers in the world are the egyptians...that's mentioned in the Quran "muslim's holy book"...to tunisia and egypt
in 25 jan "date of the egyptian revolution"...changed libia , yemen , jordon , bahrain, algeria , yes for the change , no for the gloating in the massacres in libia
but also no for humiliation
the small has now become a prince...that's the spirit of the change
Conscience has changed , faces have changed , rats "revolutionists who were afraid before " ....became beasts "after they've left fears behind"
people were killed, here there is a national revolution
we want free countries ,we are the soldjiers of ALLAH "god" in arabic countries , revolutionists peacefully , but in war

"repeating", then :

am in the field, saluting countries ,republics, kingdoms , yes , revolutions , arabic democracy , no damage , no racism, no dictators , we fight to die for god
that's what egypt and tunisia have called for
morocco and algeria the mother of pride soldjiers , we are searching for change..
that's a revival of anger from the occupied jerusalem...we will watch our victory...let's go from sky and earth...

!!

=======================================

well i have to say that am an egyptian, but i really disliked the lyrics.....it's like collecting adjectives together without really giving a meaning that i found it hard to give a proper translation...the song is like : dignity , pride, no no , yes yes , wohoooo

i also have to say that "egyptians are the best soldjiers in the world" is NOT mentioned in the Quran as the lyrics say....i only find it right to say so

Shokraaaaaan ^^ i loved it

u r welcome