Melisses - Akou (Just Needs Translation) angelxirina, kmmy, or stelios85

Αν όσα δε χωράν μέσα στο μυαλό
είναι ξεχασμένοι στίχοι
Αν όσα συγχωρείς πριν να το σκεφτείς
γίνονται θλιμμένοι ήχοι

Σβήσε το φως και άκου

Το τραγούδι αυτό όσο ήσουν εδώ
ήταν κάπου καλά κρυμμένο
Σκέψεις σα την φωτιά
κι απ'τα χείλη ξεσπά
τραγουδάκι μου μοιάζει ξένο

Πως μέσα σου το φως μοιάζει με σκιά
που σε συναντά το βράδυ
Πως γίνεσαι τυφλός
και σε προσπερνά του ονείρου το σημάδι

Έλα κοντά μου και άκου

Το τραγούδι αυτό όσο ήσουν εδώ
ήταν κάπου καλά κρυμμένο
Σκέψεις σα την φωτιά
κι απ'τα χείλη ξεσπά
τραγουδάκι μου μοιάζει ξένο

Έλα κοντά και άκου

Το τραγούδι αυτό όσο ήσουν εδώ
ήταν κάπου καλά κρυμμένο
Σκέψεις σα τη φωτιά
κι από τα χείλη ξεσπά
τραγουδάκι μου μοιάζει ξένο

(Bump)

(Bump)

(Bump)

Αν όσα δε χωράν μέσα στο μυαλό
If all that the mind can't hold
είναι ξεχασμένοι στίχοι
Is forgotten lyrics
Αν όσα συγχωρείς πριν να το σκεφτείς
If all that you forgive before you think about it
γίνονται θλιμμένοι ήχοι
Becomes sad sounds

Σβήσε το φως και άκου
Turn off the light and listen

Το τραγούδι αυτό όσο ήσουν εδώ
This song, as long as you were here,
ήταν κάπου καλά κρυμμένο
Was somewhere well hidden
Σκέψεις σα την φωτιά
Thoughts like the fire
κι απ'τα χείλη ξεσπά
And from the lips bursts out
τραγουδάκι μου μοιάζει ξένο
It looks like a little strange song to me.

Πως μέσα σου το φως μοιάζει με σκιά
That inside of you the light looks like a shadow
που σε συναντά το βράδυ
Which meets you in the night
Πως γίνεσαι τυφλός
That you become blind
και σε προσπερνά του ονείρου το σημάδι
And the sign of the dream goes by you.

Έλα κοντά μου και άκου
Come close to me and listen

Το τραγούδι αυτό όσο ήσουν εδώ
ήταν κάπου καλά κρυμμένο
Σκέψεις σα την φωτιά
κι απ'τα χείλη ξεσπά
τραγουδάκι μου μοιάζει ξένο

Έλα κοντά και άκου
Come close and listen

Το τραγούδι αυτό όσο ήσουν εδώ
ήταν κάπου καλά κρυμμένο
Σκέψεις σα τη φωτιά
κι από τα χείλη ξεσπά
τραγουδάκι μου μοιάζει ξένο