I searched for this one but couldn't find it...So I did a favor to myself adding it...
...and to ATL i hope...
Yiorgos Dalaras - To pepromeno / George Dalaras - the Destiny
Στο πεπρωμένο σου να δίνεις σημασία / Always mind your destiny,
και να προσέχεις πώς βαδίζεις στη ζωή / and be careful with your way of life,
όταν κοιμάσαι άλλος γράφει ιστορία / someone's writing history while you are asleep,
και κάποιος παίζει τη δική σου τη ζωή / and someone's gambling with your own life.
Όλοι έχουμε γραμμένο που το λένε πεπρωμένο / We all have a future (a karma), which is called "destiny",
και κανένας δεν μπορεί να τ' αποφύγει / and nobody can avoid it...
δεν υπάρχει θεωρία ούτε τρένα ούτε πλοία / there's no theory, neither trains or ships... *
κι ο καθένας το παλεύει όπως ξέρει και μπορεί / and everyone fights for their life the way they know and the way they can.
από παιδί στον ύπνο μου έβλεπα φωτιές / I was dreaming of fires, since I was a kid.
Για την αγάπη όσα κι αν δίνεις είναι λίγα / What you give for love is never enough,
και να το ξέρεις πως δεν έχει ανταμοιβή / and know that there is no reward for it,
δώστα και φύγε και μη χάνεις ευκαιρία / just give it and go and, don't spend your chances,
στο περιθώριο μη βάζεις την ψυχή / don't put your soul aside.
Όλοι έχουμε γραμμένο που το λένε πεπρωμένο / We all have a future (a karma), which is called "destiny",
και κανένας δεν μπορεί να τ' αποφύγει / and nobody can avoid it...
δεν υπάρχει θεωρία ούτε τρένα ούτε πλοία / there's no theory, neither trains or ships... *
κι ο καθένας το παλεύει όπως ξέρει και μπορεί / and everyone fights for their life the way they know and the way they can.
από παιδί στον ύπνο μου έβλεπα φωτιές / I was dreaming of fires, since I was a kid.
* Greek expression. Means something like: "....there is no rule to this, just life experience..."
(other translations are due...)