Lyrics Request - Östro 430 ”Weiber wie wir“

Thread: Lyrics Request - Östro 430 ”Weiber wie wir“

Tags: None
  1. Ich bin ganz normal said:

    Default Lyrics Request - Östro 430 ”Weiber wie wir“

    I've been scouring the internet for days, but I haven't been able to find the lyrics to any of the songs from German band Östro 430's 1983 LP "Weiber wie wir". If anyone has them, or would be willing to listen to the songs to transcribe them, that would be great. I could transcribe them myself, but I'd rather get the official lyrics if I can.
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Although the 80ies have been "my time" I don´t know neither the song nor the group. Couldn´t find lyrics either.
    I would be willing to listen andtranscribe it if you can provide somehow so I don´t have to download the song.
    Maybe via youtube or myvideo.de
     
  3. Ich bin ganz normal said:

    Default

    I've found the album here on YouTube: http://www.youtube.com/user/TheSnail...ature=mhee#g/u The playlist includes all the songs of the album, and "In the Mood" has no lyrics.
     
  4. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    So which song do you need? Or which one is most important for you?
     
  5. Ich bin ganz normal said:

    Default

    Honestly, they all are equally important to me and I'd like all; but I know that's a bit much to ask. So if I have to choose I would choose "Sonntag", and maybe "Randale und Bier".
     
  6. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Sonntag:

    War mal wieder 'n lahmer Sonntag
    aufgestanden, rumgehangen
    Fernseh glotzen, Kaffee saufen
    und dann in die Stadt gegangen

    Sonntag Sonntag,
    52 an der Zahl
    Sonntag, Sonntag
    und jeder ist mir eine Qual

    Doch die Szene war verschlafen
    Tote Hose in dem Kaff
    auf der Straße rumgesessen
    und die Leute angegafft

    Wieder alles mal nur Wixer
    kein gescheiter Typ für mich
    die Bubis sind wohl heut' bei Mami
    und Sonntags-Ausgang gibt es nicht

    Sonntag Sonntag,
    52 an der Zahl
    Sonntag, Sonntag
    und jeder ist mir eine Qual

    In den Kneipen ist es zu teuer
    werd gleich mal zum Küdchen laufen
    hol' mir ein paar bullen Bier
    um mich zu Hause zu besaufen

    Sonntag Sonntag,
    52 an der Zahl
    Sonntag, Sonntag
    und jeder ist mir eine Qual
     
  7. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Randale und Bier

    Ich komme nach Hause und es ist 18.10
    und ich..... in die Koje zu gehen
    doch es ist weekend ich kannes nicht lassen
    ich muß in die Stadt ich könnt' ja was verpassen

    Weiber wie wir
    Randale und Bier

    Die Erwartungen sind wie immer sehr groß
    hoffentlich ist dort heute was los
    vielleicht gute Leute oder 'n abend zu zweit
    oder ne lustige Schlägerei
    doch in den Kenipen find' ich nur Idioten
    ode rist heute die nacht der lebenden Toten
    wo man nur hinsieht, überall Mist
    und das Bier schmeckt als hätt' jemand reingepisst

    Weiber wie wir
    Randale und Bier

    Es wird ein beschwerlicher Weg nach Haus
    ich find´mit dem Fahrrad kaum noch gerade aus
    und... ?..... komm ich dann endlich an
    das hat man von

    Hurra AKW (?) ab morgen gibt´s Tee



    I understand in the last sentence AKW, but I am not sure. AKW is a short form of atomic power plant.
    In the 80ies there were many many big demonstrations against the construction of those power plants.
     
  8. Ich bin ganz normal said:

    Default

    Thank you very much for your help!

    If there's anyone out there who'd be willing to lend time and knowledge in transcribing, that would much appreciated.
     
  9. Mixalopoulos's Avatar

    Mixalopoulos said:

    Default

    Quote Originally Posted by Ich bin ganz normal View Post
    Thank you very much for your help!

    If there's anyone out there who'd be willing to lend time and knowledge in transcribing, that would much appreciated.
    Post here for translation:

    http://www.allthelyrics.com/forum/ge...s-translation/
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.
     
  10. Ich bin ganz normal said:

    Default

    Oh, I don't need the translation (or are you suggesting I do it for others?), I know German, just not to the great extent that I was sure of my own transcriptions of the songs; I was asking if anyone else was willing to listen and transcribe if they wanted to.
     
  11. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    I will listen to another one during the weekend, just give me a little bit of time.
     
  12. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Vampir:

    Ich bin ein Vampir
    und ich finde das gut
    meine Zähne sind scharf wie Messer

    Ich bin ein Vampir
    und ich lechze nach Blut
    je...... es ist desto besser

    Is wird gleich 12 (?)
    Nervosität
    die Nacht.... ?

    noch Zeit genug bis der erste.... fehlt
    jetzt ist es soweit
    jetzt hält mich nichts mehr

    Ich bin ein Vampir
    und ich finde das gut
    meine Zähne sind scharf wie Messer

    Ich bin ein Vampir
    und ich lechze nach Blut
    je...... es ist desto besser

    Für Dich ......
    .......
    ich schmink' mir den Mund
    ....
    und sauge ihm aus die Seele

    Ich bin ein Vampir
    dem Satan verschworen
    vom warmen Blut und dem ?

    Ich bin ein Vampir
    und auf ewig verloren
    sobald mich das Licht der Sonne erblickt

    Doch auf jede Nacht
    und ist so noch so schön
    folgt leider wieder ein Tag

    meine Augen dürfen den Morgen nicht sehen
    mich erwartet ein einsamer Tag

    Ich bin ein Vampir
    lebendig und tot
    verdammt bis zum jüngsten Gericht

    Ich bin ein Vampir
    eiskalt und blutrot
    und hasse nichts mehr als das Licht
     
  13. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Triebtäter

    Schwarz ohne Sterne ist die Nacht
    nur schummrige Laternen brennen
    der Mond hält einsam Wacht
    und alle orddentlichen Menschen pennen
    nur ich allein bin noch unterwegs
    nach Hause von ner späten Fete
    unheimlich ist's
    doch leider fehlt, wie stets, für´s Taxi mir die Knete
    da hör ich plötzlich Schritte hinter mir
    ganz deutlich hallen sie im dunkeln
    ich rieche schon ne Fahne Bier
    dreh mich um und seh Zigarettengefunkel
    ein Mann
    er geht schon schneller
    ich seh seine Augen peilen
    bestimmt ein Triebtäter, ein Sexueller
    ich fange an zu eilen

    er läuft jetzt auch
    ich kriege Panik
    beinah fang ich schon an zu flennen
    das macht mich fertig macht mir Panik
    ich fange an zu rennen
    doch der Typ ist viel trainierter
    er holt mich ein
    ich werd verrückt
    ein MÖrder, Vergewaltiger, Ver..?
    ich seh mich um total verstört(?)
    da ist er neben mir; rennt und keucht
    ich bleibe stehen....
    die Knie zittern, der Schweiß rennt feucht

    Nanu
    der rennt vorbei
    ich kann es erst mal gar nicht fassen
    da steh ich nun in meinem Wahn
    er rennt schon weiter ein paar Straßen
    da biegt um die Ecke
    die letzte Bahn