Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Senior Member linds113's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Thanks
    44
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Berkan Ahmeti - Romeo (to English)

    Can someone translate this song to English please? Thanks!

    sa here qe te shoh
    se di cka eshte kjo
    shpejt fjalet i harroj une bllokohem
    te te shtrengoj fort ne boten time ty
    e ta kuptosh kush jam kur dashurohem

    romeo une zemer jam ndoshta edhe don zhuan
    s'do te pendohesh aspak nese buzen ta jap
    dy here mos u mendo
    kapu mos u frigo
    nuk eshte loje as tradheti po 100%dashuri

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2011
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    sa here qe te shoh
    -Everytime I see you
    se di cka eshte kjo
    -You know what it is
    shpejt fjalet i harroj une bllokohem
    -Quickly I forget the words and I block them out
    te te shtrengoj fort ne boten time ty
    -You strongly hold this world for yourself?
    e ta kuptosh kush jam kur dashurohem
    -Do you understand when you are in love

    romeo une zemer jam ndoshta edhe don zhuan
    -Rome my heart probably and wants? (sorry don't understand this)
    s'do te pendohesh aspak nese buzen ta jap
    -I will not regret it if you give me your lips
    dy here mos u mendo
    -Do not even think twice
    kapu mos u frigo
    -kapu? do not be scared
    nuk eshte loje as tradheti po 100%dashuri
    -It is not a game nor am I betraying you but it s 100% love

    That's the best translation I can do.


  3. The Following User Says Thank You to Uskan For This Useful Post:
    linds113 (11-22-2011)

  4. #3
    Senior Member linds113's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Thanks
    44
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Thank you so much!

  5. #4
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    328
    Thanked 192 Times in 170 Posts

    Can you post the song, I couldn't find it.

    Unė kam rėnė nė dashuri me muzikėn shqiptare.
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  6. #5
    Senior Member linds113's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Thanks
    44
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Quote Originally Posted by feuersteve View Post
    Can you post the song, I couldn't find it.

    Unė kam rėnė nė dashuri me muzikėn shqiptare.
    http://www.youtube.com/watch?v=AyXRg6untZs

  7. The Following User Says Thank You to linds113 For This Useful Post:
    feuersteve (11-25-2011)

Similar Threads

  1. Can someone translate 2 english Romeo Santos Rival
    By hyacinthee17 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-12-2011, 08:32 PM
  2. Can someone translate 2 english Romeo Santos Mi Santa
    By hyacinthee17 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-12-2011, 08:16 PM
  3. Berkan Ahmeti - Te Dashuroj (to English)
    By linds113 in forum Albanian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-12-2011, 02:03 AM
  4. Berkan Ahmeti, Ekstravagante, Albanian to English
    By royiyu in forum Albanian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-24-2009, 06:12 PM
  5. Albanian to English? Berkan-Me Duhesh Ti
    By nicolebeaver23 in forum Albanian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-22-2009, 04:42 PM

Posting Permissions