Medina - Syng for dig (Danish)

Hello! I'm searching the translation in English of this beautiful song by Medina:

Jeg var ikke blind. For jeg kunne se hvor ondt du gjorde mig.
Og jeg var ikke dum, men dum gjorde at jeg dummede mig.
Du rev mig ind og ud af aftaler, op og ned af vandet til jeg sank.
Du flåede mig i stykker, jeg var halvkvalt, væltede min verden om hver gang.

Det er synd for dig. **** hvor jeg har syntes det er synd for dig.
For du ændre dig ikke. Du du du ændre dig aldrig.
Det er synd for dig. **** hvor jeg har syntes det er synd for dig.
Se dit billede, du helt væk. Nej du ændre dig aldrig.

(Se på mig mens jeg brækker mig)

Jeg var ikke døv, men ånden nåede at høre dig skrige af mig.
Og jeg var ikke kold nej, men kulden gjorde at jeg pakkede mig.
For du hev mig ind og ud af dine kvaler, op af dine bakker i din rus.
Du hev derhen hvor ingen mænd taler, om de ting der gyser i dit sus.

Det er synd for dig. **** hvor jeg har syntes det er synd for dig.
For du ændre dig ikke. Du du du ændre dig aldrig.
Det er synd for dig. **** hvor jeg har syntes det er synd for dig.
Se dit billede, du helt væk. Nej du ændre dig aldrig
Se dit billede, du helt væk. Nej du ændre dig aldrig
Se dit billede, du helt væk. Nej du ændre dig aldrig
Se dit billede, du helt væk. Nej du ændre dig aldrig
Se dit billede, du helt væk. Nej du ændre dig aldrig

(Jeg har fået nok, se på mig mens jeg brækker mig)

Det er synd for dig. **** hvor jeg har syntes det er synd for dig.
Det er synd for dig. **** hvor jeg har syntes det er synd for dig.
Se dit billede, du helt væk. Nej du ændre dig aldrig!
(Jeg har fået nok, se på mig mens jeg brækker mig)



There is someone who can help me? Thank you so much!

I'm from denmark.. i'll just translate it now..
(be aware that i'm not perfect in english gramma)
And some of the lyrics may not make any sense. But even in denmark, the lyrics are wierd.. she sometimes have a very strange way of telling how she feels

I wasn't blind, 'cause i could see how much pain you gave me.
And i wasn't stupid, but stupid did, that i acted stupid.
You pulled me in and out of agreements, up and down in the water, untill i sank
You ripped me apart, i was half suffocated, toppled my world every time.

I feel sorry for you. F**k how i have felt sorry for you.
'Cause you don't change. You-you-you'll never change.
I feel sorry for you. F**k how i have felt sorry for you.
Look at your picture, you are all gone. No, you'll never change.

(look at me while i puke) ((you know... like in contempt))

i wasnt deaf, but my spirit came to hear you scream of me.
And i wasn't cold no, but the cold made me wrap up.
'Cause you pulled me in and out of your anguish, and your uphill problems in your intoxication

You pulled to a place, where no men talks, about the things that scares you in your rush.
I feel sorry for you. F**k how i have felt sorry for you.
'Cause you don't change. You-you-you'll never change.
I feel sorry for you. F**k how i have felt sorry for you.
Look at your picture, you are all gone. No, you'll never change

Look at your picture, you are all gone. No, you never change
Look at your picture, you are all gone. No, you never change
Look at your picture, you are all gone. No, you never change
Look at your picture, you are all gone. No, you never change

I've had enought. Watch me while i puke!

I feel sorry for you. F**k how i have felt sorry for you.
'Cause you don't change. You-you-you'll never change.
I feel sorry for you. F**k how i have felt sorry for you.
Look at your picture, you are all gone. No, you'll never change

I've had enough. Watch me while i puke!

Thank you really so much!! *O*

You are very welcome.. Just email me on Josephine_Clayton@hotmail.com if you have any songs you'll need a translation for I live in denmark, so i think i can translate pretty much anything. And i know a lot more cool danish songs if you are interested

Any other good danish songs that you can suggest?

Well . That depends of what you like? Party music? Maybe some more emotional and thoughtfull songs (we are really got at making those) or whatever?? I can post some titles and some links to YouTube ?

Dont know what kind of songs you're into, since Danish is for most foreigns a complicated language. But here is some links to some of the most popular music in DK right now;

Wafande feat. Xander - En anden
http://youtu.be/n262uYEQ664

Wafande feat. Kaka - Giv mig et smil
http://youtu.be/0znzBFv9inM

L.O.C. feat U$0 - Momentet
http://youtu.be/0TbCPznoQ54

Medina - Lyser i mørke (One of my favourites at the moment!!)
http://youtu.be/Mb33bh8OMIc

Medina - Kl 10
http://youtu.be/qvMP-PuMI-8

Ankerstjerne feat. Burhan G - Nattog
http://youtu.be/1fbr8UH6Q7Y

Burhan G - Jeg i live
http://youtu.be/yGHYL-8GrnM

Let me know which songs you like and i'll find more of that type for you! Or if you need them translated.

Yes, muligvis. (Sjovt navn i øvrigt) those are some good songs to suggest. I would probably refer to some of the same. LOC - langt ude, rune RK ft. Clara Sofie - når tiden går baglæns and so on...
Whatever you want translated we can help.

I would suggest:

Hej Matematik - Walkmand (Walkman)
http://www.youtube.com/watch?v=WXR_HlQP0e0

Hej Matematik - Legendebørn (Legendary-children (The danish words for legendary and playing is spelled the same way, but is pronounced different))
http://www.youtube.com/watch?v=WXR_HlQP0e0

A.V.A - Mit Danmark (My Denmark)
http://www.youtube.com/watch?v=f9iKM5Fp87w

Natasja - Gi' mig Danmark tilbage (Give me Denmark back)
http://www.youtube.com/watch?v=NONnUBKcNZI

Sarah West - Tag min Hånd (Take my Hand)
http://www.youtube.com/watch?v=lTLiuYyAuvk