Ajda Pekkan - Sen Mutlu Ol

Could somebody translate this song? thank u

Ajda Pekkan - Sen Mutlu Ol

Nasıl bir kalp bıraktın
Bilir misin ardında
Bilir misin kırılan
Kalpler düzelmez asla

Dönüp de hiē baktın mı
Merak edip arkana
Eden bulur güzelim
Kalır sanma yanına

Bir gün olsun gülmesem
Hep ağlasam da olur
Karanlığın iēinde
Yalnız kalsam ne olur

İnim inim inlesem
Acı ēeksem de olur
Benim iēin farketmez
Sen mutlu ol ne olur

Geēmişteki günleri
Bir an olsun hatırla
Yırtmadıysan resmimi
Ona bakıp da ağla

Mutlu günlerimizi
Sen vaad etmiştin bana
Eden bulur güzelim
Kalır sanma yanına

I never heard this song, but the lyrics are interesting. http://lyricstranslate.com/en/sen-mu...-be-happy.html

partizanka, thank u I was searching for the translation in internet, but I didin't find u are better at it

Originally Posted by Jzh

partizanka, thank u I was searching for the translation in internet, but I didin't find u are better at it

I'm a sort of special agent.
You're so welcome, I'm glad I could help!

Originally Posted by partizanka

I'm a sort of special agent.

She confessed!
She confessed I knew it!!!
(:
006 right?

Originally Posted by ercmnt

She confessed!
She confessed I knew it!!!
(:
006 right?

İf İ tell you, İ have to kill you. You choose.

You're totally right, Ercument!
I'm counting each limb plus the eyes

I'm praying for you now, Ercu!

Resisting is futile...
At least I can have a "last wish". Can't I ?

Originally Posted by ercmnt

Resisting is futile...
At least I can have a "last wish". Can't I ?

sURE, whatever it is we'll try to fulfill it!

Originally Posted by ercmnt

At least I can have a "last wish". Can't I ?

Well, that depends...do you have great great grandparents that are Italian?
If no: then yes, you get a last wish. (:
If yes: then maybe, we'll see.


Paul- are you really sure that you want to help fulfill this last wish of his? It could get messy!

Oh, nevermind, I think his last wish, Paul, is that you help me with this Hande Yener thread right below this.


Jzh- I'm sorry, please just ignore us. Or join us.

Originally Posted by 006

Well, that depends...do you have great great grandparents that are Italian?
1AIf no: then yes, you get a last wish. (:
1BIf yes: then maybe, we'll see.
2.Paul- are you really sure that you want to help fulfill this last wish of his? It could get messy!

1A+B - What if Ercu has great great grand/parents that are Turkish after all? And aren't siblings equally important in this case?

2. Ercu has been working on fulfilling one of my dreams, so you know it's kinda a matter of honour!

Originally Posted by Miss Agent

Oh, nevermind, I think his last wish, Paul, is that you help me with this Hande Yener thread right below this.

Shall I call Handecigim and tell her off?

Originally Posted by partizanka

Well, that depends...do you have great great grandparents that are Italian?
If no: then yes, you get a last wish. (:
If yes: then maybe, we'll see.


Paul- are you really sure that you want to help fulfill this last wish of his? It could get messy!

Oh, nevermind, I think his last wish, Paul, is that you help me with this Hande Yener thread right below this.


Jzh- I'm sorry, please just ignore us. Or join us.

Ermmm sory Paul but partizanka is right.

And be sure I ll have a cute stupid smile on my face now (because of the joy in my last wish (: )
And as I am still able to type, it means that my last wish was good for her too as it was good for me (:

For being forgiven then I must be good/kind and turn my route right to the Hande lyrics.

And as far as I know my ancestors didn't get in any relationship with an Italian dude.

Originally Posted by ercmnt

Ermmm sory Paul but partizanka is right.

For being forgiven then I must be good/kind and turn my route right to the Hande lyrics.

Of the two of us, only you could be truly helpful in this instance! I'm too inept! So save your life, lutfen and head right there!

Originally Posted by Paul Orhan

1A+B - What if Ercu has great great grand/parents that are Turkish after all? And aren't siblings equally important in this case?

2. Ercu has been working on fulfilling one of my dreams, so you know it's kinda a matter of honour!

Shall I call Handecigim and tell her off?

1. I read this and read this, and I don't understand what this means.
2. Ahh, is this regarding the avatar man? It seems he is quite popular with some of the ladies here too. Enjoy!
3. Yes, please tell her that I'd appreciate if she'd use more sensical lyrics. I think Silver is punishing me for calling him blunt by refusing to translate these songs. Also, I think he just doesn't like these lyrics.


Ahh, Ercü Ercü Ercü, what shall I do with you? (:

Originally Posted by Her Majesty's Secret Agent

1. I read this and read this, and I don't understand what this means.
2. Ahh, is this regarding the avatar man? It seems he is quite popular with some of the ladies here too. Enjoy!
3. Yes, please tell her that I'd appreciate if she'd use more sensical lyrics. I think Silver is punishing me for calling him blunt by refusing to translate these songs.
4. Also, I think he just doesn't like these lyrics.


5.Ahh, Ercü Ercü Ercü, what shall I do with you? (:

1. I was hinting at gayrat rules here. 'cos it seemed to me you were inquiring about a possible vendetta on the part of some Italian ancestors, am I right?
2. Yep the avatar man indeed! Yeah, so it seems - small wonder
3. NP. Indeed she could be more choosy. Silver punishing you???? You're not alone, then, so welcome to da club! I feel even more punished, 'cuz he made me love the woman in question so ardently and I never called him blunt!
4. This could be true, ofcs, as Silver is just merciless when it comes to criticizing Turkish Artists, I was once urging him to open a blog with his critical writings on some of them... (still no news on that, I presume).
5. Let Ercü be and let him free! You don't want to torture our precious Turk with this kind of writings. He's one of the very few Turkish people at ATL we can't lose HIM!

Originally Posted by partizanka

Ahh, Ercü Ercü Ercü, what shall I do with you? (:

Hurraaaaaaayyyyyyyyyyyyyyy Another last wish coming soon i will tell it i pm

Originally Posted by Paul Orhan

5. Let Ercü be and let him free! You don't want to torture our precious Turk with this kind of writings. He's one of the very few Turkish people at ATL we can't lose HIM!

Ermmm what if i want to get lost my friend? (:

Originally Posted by Simpson Bey

Ermmm what if i want to get lost my friend? (:

Nobody could ever stop you, dostum... but that would be a great loss to us, ATL's Turcophiles. Hide for a while ormanda and be back soon!