Catalan language - Antònia Font: Es Canons De Navarone

Translation, please??


Antònia Font:Es Canons De Navarone


Retumben a les fosques es canons de navarone,
Despatxa cara a cara vito corleone,
Ell dóna sa vida i no la regala, però,
És sa llei ancestral de sicília, lo dolent i lo bo.

Ells se dibuixaven sa ruta
A una zona tosca i difícil,
Homes que se feien preguntes.

Això era un serrant una post,
Se feia sa casa sencera ell tot sol.

Túnels, coliseus, gasoductes,
Gent subordinant es planeta,
Homes que se feien preguntes.
(contrallums a llevant)

Aiguamolls a terres lapones,
Plànols, tiralínies i lupes,
Cuirassats a fleixos de bombes.

Això era un clavant una post,
Se feia sa casa de fusta de nord.

Fondejant a dins sa badia
Un vaixell contàiner de guerra,
Ja comença a fer-se de dia.
(contrallums a llevant)

S'horitzó d'anit va ser lila
I la mar una fulla de plata
Que se feia grossa i petita.
(contrallums a llevant)

Fondejant a dins sa badia
Un vaixell contàiner de guerra,
Ja comença a fer-se de dia.

Retumben a les fosques es canons de navarone,
Despatxa cara a cara vito corleone,
Ell dóna sa vida i no la regala, però,
És sa llei ancestral de sicília, lo dolent i lo bo.

The guns of Navarone echo in the dark
Vito Corleone does business face to face
He does not give away his life for free,
That's the old sicilian law through thick and thin

They are planning their route,
trough a harsh and hard zone
Men asking themselves questions

??????????????????????????'''
He built his house all alone

Tunnels, coliseums, gas pipelines
People dominating the world
Men asking themselves questions
back light to the west

Marshes in the lands of lapons,
maps, ruling pens, magnifying glasses,
battleships loaded with bombs

????????????????????????????????
He built his house in northern wood

Anchoring in the bay,
a container warship,
the sun is starting to rise

The guns of Navarone echo in the dark
Vito Corleone does business face to face
He does not give away his life for free,
That's the old sicilian law through thick and thin