Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2009
    Thanks
    9
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Turbo - Paranoja (translation, please?)

    Żywisz się czymś czego nie ma,
    pragniesz miłości, życia, samospełnienia…
    Ucieczka w lęk i samozniszczenie
    Kolejna porcja - zadowolenie?

    Żyjesz wciąż w samotności,
    wierzysz w niewiarę, w własne słabości.
    Świat się kurczy i zamyka, upadła na ziemię biała tunika

    Kiedy spytasz anioła, który sam siebie pokonał
    "zostaliśmy podzieleni, jak ludzie martwi, ludzie na ziemi???"
    Tworzący życie w zarodku, maska ich twarzy upadła na środku.
    Zostaliśmy podzieleni, jak ludzie martwi, ludzie na ziemi.

    Krew z krwi.
    Kość z kości.

    Byłeś,
    nie byłeś.
    Jesteś,
    nie jesteś.
    Może,
    nie może.
    Byłeś więc będziesz

  2. #2
    Senior Member bandziol20's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    7
    Thanked 52 Times in 46 Posts

    Żywisz się czymś, czego nie ma
    You cherish something, that doesn't really exist
    pragniesz miłości, zycia, samospełnienia
    You crave for Love, Life, Self-fulfillment
    Ucieczka w lęk i samozniszczenie
    An escape into fear and self-destruction
    Kolejna porcja - zadowolenie?
    The next helping - satisfaction ?

    Żyjesz wciąż w samotności,
    You live still alone.
    wierzysz w niewiarę, w własne słabości.
    You believe in disbelief, in your own weaknesses
    Świat się kurczy i zamyka, upadła na ziemię biała tunika
    The world is getting shrunk and closing, the white tunic has fallen onto the ground.


    Kiedy spytasz anioła, który sam siebie pokonał
    When you ask angel, who has defeated himself
    "zostaliśmy podzieleni, jak ludzie martwi, ludzie na ziemi???"
    if we have been divided, like dead people, the people in the Earth"
    Tworzący życie w zarodku, maska ich twarzy upadła na środku.
    creating life in embryo, a mask of their faces has fallen in the middle.
    Zostaliśmy podzieleni, jak ludzie martwi, ludzie na ziemi.
    We've been divided, like dead people, the people in the Earth.

    Krew z krwi.
    Blood from blood
    Kości z kości.
    Bones from bones.

    Byłeś,
    You were,
    nie byłeś,
    You weren't
    Jesteś,
    You are,
    nie jesteś
    You aren't
    Może,
    Maybe,
    nie może.
    maybe not.
    Byłeś, więc będziesz
    You've been, so you will be.

  3. The Following User Says Thank You to bandziol20 For This Useful Post:
    b_fly (11-25-2011)

Similar Threads

  1. Turbo - Maqmra (translation, please?)
    By b_fly in forum Polish
    Replies: 1
    Last Post: 11-20-2011, 04:46 AM
  2. Sefyu ::: Turbo (Traslate to English :D)
    By xXalanaXx in forum French lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-22-2011, 10:59 AM
  3. Please Translation english other poem dont translation why why :(:(
    By waitmylove in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-16-2009, 05:15 AM

Posting Permissions