Please can I get the translation from Kurdish (Sorani) to english
http://www.youtube.com/watch?v=JrYS5CSwYUU
Zor swpas!
Please can I get the translation from Kurdish (Sorani) to english
http://www.youtube.com/watch?v=JrYS5CSwYUU
Zor swpas!
Hi...
Zakariya Abdullah (Bgarewa) (come back)
Bgarewa bo kwe arroy.
Where are you going? come back
Le kwe Hawart hall daday
Which place you want to stay?
Le Amezy min betazee
If you leave my hug
Le har kwe bit panam ayeet
You staying me if you are anywhere...
Bgarewa lawa etr la baghy dllim hallwareet
come back. You are falling down of my heart's garden
Bgarewa, zhiyan leraya. na bada mrdin bete ret
come back, life is here. Maybe death is on your way
Bgarewa, zhiyan leraya. na bada mrdin bete ret
come back, life is here. Maybe death is on your way
-------------------------------------------
Mawayaka razy dllim, ba to nabet nakretawa
My heart's nags can't slove with out you now aday
Ba sar haty eshqy ema, ta Dunyaya nabrretawa
Our love story won't finish still doomsday
Bgarrewa chitr ahu hanasay min ba natgre
come back, my sigh and breaths make you cry
Bgarewa lawa etr la baghy dllim hallwareet
come back. You are falling down of my heart's garden
Shawan lagal yadgary to sar akhama namuradi
I sleep with your memories at night
Ta aw satay atbinmawa nazanim la keya shady
Still I see you, I don't know where is the happiness?
Bgarewa, zhiyan leraya. na bada mrdin bete ret
come back, life is here. Maybe death is on your way
Sorry, If couldn't do a good translation, because it is full of idioms.. But I did my best.. Enjoyeee
*************My Soul is Kurd************