Translation please "Are ya ready" song by "Meisa Kuroki" japanese to english

Thread: Translation please "Are ya ready" song by "Meisa Kuroki" japanese to english

Tags: kuroki, meisa
  1. cif01's Avatar

    cif01 said:

    Talking Translation please "Are ya ready" song by "Meisa Kuroki" japanese to english

    Hi, here are the lyrics in Kanji.


    Meisa Kuroki - Are ya ready


    Let's get it started… Get ready
    言ったはずでしょ
    Gotta stop this kiddin'
    聴いてないなら
    What'ya waitin for??
    相手の顔色ばっかうかがって
    自分の姿見失ってない?

    Do you think they'll kill ya?
    Are you afraid?
    出る杭打たれるコミュニティ恐れながら
    ホントはみんな、Tryin to be something different
    そろそろ認めたらどう?
    So let yourself go!

    ※I'm sayin, Are ya Ready?
    ほら皆さん
    So holla if ya ready, are ya with me?
    I'm sayin, Are ya Ready?
    判るなら
    So holla if ya really ready
    待ったはナシ!※

    悔しいの?
    Sorry I'm so damn fly
    文句あるなら
     ey, just bring it on!
    背後であーだこーだ言うのだって
    正直言って疲れるでしょ

    Relax, I won't kill ya
    Don't be afraid
    世渡り上手のテクニック白い目で見て
    ホントはみんな、Tryin not to be so jealous
    本音でぶつかることがそんな恐いの?
    So let yourself go!

    △So tell me, Are ya Ready?
    二回目よ
    You better be all ready, are you with me?
    So tell me, Are ya Ready?
    媚びるなら
    You better be all ready, baby
    無い方がまし! Yeah△

    Do you think they'll kill ya? Are you afraid?
    Relax, they can't kill ya! Don't be afraid

    選ぶのは無難な道で
    ホントはみんな、Dreamin to go somewhere further
    自分を甘やかすのは終わりにしよう
    Get ready to go!

    (※くり返し)
    (△くり返し)
  2. partizanka's Avatar

    partizanka said:
  3. cif01's Avatar

    cif01 said:

    Default

    xD thank you partizanka, you are great! ^_^