Россия, ты моя Россия
Родина, моя земля, моя сила
Ты для меня, как мать для сына
Самая родная, самая красивая
Russia, my Russia
my land, my force
u r like mother for me
the closest, the most beautiful
Где бы не носило меня, я твой навеки
Города, дороги, бесконечные реки,
Это небо, умеющее всё прощать
Эта земля, хранящая тысячи тайн
wherever i roam, i'm yours forever
cities, roads, endless rivers
this sky that can forgive everything
this land that keeps hundreds of mysteries
Родина - это то, что внутри у каждого
С молоком матери и бабушкиными сказками на ночь.
Постарше смотаться на танцы
И напиться с пацыками, отцовские нотации,
Клятся в любви, париться, подбирая слова
Первый поцелуй, глупые признания
Законы мира, борьба за место под солнцем
Задыхаясь от злости, собирая осколки.
homeland is what inside everyone's heart
with mother's milk and grandma's fairy tales.
(it's when u) go to disco when u get older
drink with bros, father's reprimands
swear love, try to find right words
first kiss, silly promises
laws of the world, fight for a place under sun
suffocate from anger, gathering splinters
Я здесь родился, живу и буду жить дальше
Родина моя, когда ты станешь нашей?
Дай Бог мне и всем нам силы
Вдохновение моё, моя Россия..
i was born here, i live here and will live
our homeland, when will u become ours?
god, give me and all of us power
my inspiration, my Russia
Говорят, что тут не осталось ничего святого
Герои убивают боль за застольями.
Не чокаясь, пьют горькую до дна
Что будет с нами, Россия, Родина моя?
they say nothing sacred is left here
heroes kill pain in drinking
drink vodka without clinking glasses
what will happen to us, my homeland?
Мой папа, проклиная власть, ждёт пенсию
Три тысячи рублей - сумасшедшие деньги.
Смотрит 9 Мая парад по телику
Во всем винит Америку, верит в Ленина
С ностальгией слушает старые записи
Называя Высоцкого - Володей, ну так, по-братски
Ворчит, что я ничего не понимаю в жизни
my dad curses authorities and waits for pension
3000 roubles is a lot of money
he watches the parade on 9 may on TV
blames USA for everything, believes in Lenin
listens to old tapes with nostalgia
calls Vysotskiy - Volodya brotherly
grumbles that i dont understand life
Уезжать? Подожди, сын, давай обнимемся
Моя Родина - мой дом,
Мама со словами: "Здравствуй мой родной!"
Ком к горлу у меня, у неё слезы радости
leaving? wait, son, let's hug
my homeland is my home
mum says, hello my dear
lump in my throat, tears of happiness on her eyes
Расспросы, делюсь, она со мной, как с маленьким
Обещаю ей приехать через месяц,
Присядем на дорожку и не снимай крестик
Перекрестит, обнимет, ну всё, пора
Доедешь - позвони, я буду ждать звонка.
questions, i answer, she treats me like a baby
i promise her to return in a month
let's sit before journey, don't take off ur cross
she'll make a cross over me, hug, ok it's time to go
when u arrive, call me, i'll wait for ur call
Моя Родина, моя Россия
Что ты видела кроме боли и кровопролитий,
Безумство правителей, малодушия вождей
Прощаешь нас, как мать детей
my homeland, my Russia
what have u seen besides pain and bloodshed
insanity of rulers, cowardice of leaders
u forgive us like kids
Мы меняем гимны, герба, знамёна,
Кто-то за кардон прёт, за лучшей долей
Но мы возвращаемся опять сюда
Великая Россия, Родина моя!
we change anthems, coats of arms, flags
some people go abroad for better life
but we return here again,
great Russia, my homeland!
Pertėj kohės e hapsirės,
tej tė keqes e te mirės
Баста - Россия
я коммунист